Z - zillah 中文

zillah n.齊拉〔印度在英國統治時期的一種行政單位，相當于縣、州...

zillion
On my second visit , linton seemed in lively spirits ; and zillah that is their housekeeper made us a clean room and a good fire , and told us that , as joseph was out at a prayer meeting and hareton earnshaw was off with his dogs - robbing our woods of pheasants , as i heard afterwards - we might do what we liked “我第二次去時，林敦看來精神挺好拉那是他們的管家給我們預備出一間干凈的屋子，一爐好火，而且告訴我們，我們愛干什么就干什么，因為約瑟夫參加一個祈禱會去了，哈里頓帶著他的狗出去了我后來聽說是到我們林中偷雉雞的。
After sitting still an hour , i looked at the great room with its smooth uncarpeted floor , and thought how nice it would be to play in , if we removed the table ; and i asked linton to call zillah in to help us , and we d have a game at blind - man s buff ; she should try to catch us : you used to , you know , ellen “坐定了有一個鐘頭之后，我望著那間有著光滑的不鋪地毯的地板的大屋子，我想要是我們把桌子挪開，那多好玩我要林敦叫拉進來幫我們，我們可以玩捉迷藏，要她捉我們。
At first , on hearing this account from zillah , i determined to leave my situation , take a cottage , and get catherine to come and live with me : but mr heathcliff would as soon permit that as he would set up hareton in an independent house ; and i can see no remedy , at present , unless she could marry again : and that scheme it does not come within my province to arrange 起初，聽了拉這一段話，我就決定離開我的住所，找間茅舍，叫凱瑟琳跟我一塊住：可是要希刺克厲夫先生答應，就像要他給哈里頓一所單獨住的房子一樣在目前我看不出補救方法來，除非她再嫁，而籌劃這件事我又無能為力。
On the fifth morning , or rather afternoon , a different step approached - lighter and shorter ; and , this time , the person entered the room . it was zillah ; donned in her scarlet shawl , with a black silk bonnet on her head , and a willow basket swung to her arm 第五天早晨，或者不如說是下午，聽見了一個不同的腳步聲-比較輕而短促這一次，這個人走進屋子里來了，那是拉，披著她的緋紅色的圍巾，頭上戴一頂黑絲帽，胳臂上挎個柳條籃子。
My young lady asked some aid of her when she first came ; but mr heathcliff told her to follow her own business , and let his daughter - in - law look after herself ; and zillah willingly acquiesced , being a narrow - minded , selfish woman 我的小姐初去時曾要她幫點忙可是希刺克厲夫叫她只管自己的事，讓他兒媳婦自己照料自己拉本是一個心窄的自私自利的女人，就挺愿意地服從了。
Now , mrs dean , zillah went on , seeing me not pleased by her manner , you happen think your young lady too fine for mr hareton ; and happen you re right : but i own i should love well to bring her pride a peg lower “現在，丁太太， ”拉接著說，看出我對她的態度不以為然， “你也許以為你的小姐太好，哈里頓先生配不上也許你是對的：可是我承認我很想把她的傲氣壓一下。
He told zillah to give me a glass of brandy , and then passed on to the inner room ; while she condoled with me on my sorry predicament , and having obeyed his orders , whereby i was somewhat revived , ushered me to bed 他叫拉給我一杯白蘭地，隨后就進屋去了。她呢，對我不幸的遭遇安慰一番，而且遵主人之命，給了我一杯白蘭地，看見我略略恢復了一些，便引我去睡了。
Zillah received me , and saying , the lad was mending nicely , showed me into a small , tidy , carpeted apartment , where , to my inexpressible joy , i beheld linton laid on a little sofa , reading one of my books 拉讓我進去，說這孩子好多了，便把我帶進一間干凈的鋪著地毯的小房間，在那里，使我有說不出的快樂，因為我看見林敦躺在一張小沙發上讀著我的書。
Hareton allowed zillah to give him her aid ; and she flattered him into a good humour : so , when catherine came , half forgetting her former insults , he tried to make himself agreeable , by the housekeeper s account 哈里頓允許拉幫他忙，她把他奉承得性子變溫和了，所以，當凱瑟琳進來時，據那管家說，他把她以前的侮蔑也忘了一半，努力使自己彬彬有禮。
Then he bid us go upstairs , through the kitchen , to zillah s chamber ; and i whispered my companion to obey : perhaps we might contrive to get through the window there , or into a garret , and out by its skylight 然后他叫我們上樓，穿過廚房，到拉的臥房里去：我低聲叫我的同伴服從：或者我們可以設法從那邊窗子出去，或者到一間閣樓里，從天窗出去呢。
I heard him draw a pleasant picture to zillah of what he would do if he were as strong as i : the inclination is there , and his very weakness will sharpen his wits to find a substitute for strength 我聽見他很生動地對拉描繪著他要是跟我一樣強壯，他就要如何如何了他已經有了這種心思，他的軟弱正促使他的機靈更敏銳地去尋找一種代替力氣的東西。 ”
It opened into the house , where the females were already astir , zillah urging flakes of flame up the chimney with a colossal bellows ; and mrs heathcliff , kneeling on the hearth , reading a book by the aid of the blaze 那扇門通到大廳，女人們已經在那兒走動了：拉用一只巨大的風箱把火苗吹上煙囪希刺克厲夫夫人，跪在爐邊，借著火光讀著一本書。
Cathy stayed upstairs a fortnight , according to zillah ; who visited her twice a day , and would have been rather more friendly , but her attempts at increasing kindness were proudly and promptly repelled 據拉說，凱蒂在樓上待了兩個星期拉一天去看她兩次，本想對她好些，可是盡管拉打算對她友好一些，卻被她傲慢而且干脆地拒絕了。
Hareton is gone with some cattle to the lees , and zillah and joseph are off on a journey of pleasure ; and , though i m used to being alone , i d rather have some interesting company , if i can get it 哈里頓到里斯河邊放牛去了，拉和約瑟夫出去玩了雖然我習慣于一個人，我還情愿有幾個有趣的同伴，要是我能得到的話。
He stood by the fire , his back towards me , just finishing a stormy scene to poor zillah ; who ever and anon interrupted her labour to pluck up the corner of her apron , and heave an indignant groan 他站在火邊，背朝著我。由于剛剛對可憐的拉發過一場脾氣，她時不時地放下工作，拉起圍裙角，發出氣憤的哼哼聲。
And lamech said to his wives , adah and zillah , listen to my voice ; o wives of lamech , hearken to my speech ; for i have slain a man for wounding me , even a young man for striking me 23拉麥對他的兩個妻子說，亞大和洗拉，聽我的聲音；拉麥的妻子，聽我的言語：壯年人傷我，我把他殺了；少年人打我，我把他害了。
He stood by the fire , his back towards me , just finishing a stormy scene with poor zillah ; who ever and anon interrupted her labour to pluck up the corner of her apron , and heave an indignant groan 他發現了，用他的鐵鏟頭戳開一扇里門，口齒不清的說，如果我要換個地方的話，那才是我該去的地方。
I had a long talk with zillah about six weeks ago , a little before you came , one day when we foregathered on the moor ; and this is what she told me 大約六星期以前，就在你來之前不久，我曾和拉長談，那天我們在曠野上遇見了以下就是她告訴我的。
Gen 4 : 22 and zillah , she also bare tubalcain , an instructer of every artificer in brass and iron : and the sister of tubalcain was naamah 創4 : 22洗拉又生了土八該隱。他是打造各樣銅鐵利器的（或作是銅匠鐵匠的祖師）。土八該隱的妹子是拿瑪。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

zillah

zillah n.齊拉〔印度在英國統治時期的一種行政單位，相當于縣、州...

zillion

I had a long talk with zillah about six weeks ago , a little before you came , one day when we foregathered on the moor ; and this is what she told me 大約六星期以前，就在你來之前不久，我曾和拉長談，那天我們在曠野上遇見了以下就是她告訴我的。

Gen 4 : 22 and zillah , she also bare tubalcain , an instructer of every artificer in brass and iron : and the sister of tubalcain was naamah 創4 : 22洗拉又生了土八該隱。他是打造各樣銅鐵利器的（或作是銅匠鐵匠的祖師） 。土八該隱的妹子是拿瑪。

Gen 4 : 22 and zillah , she also bare tubalcain , an instructer of every artificer in brass and iron : and the sister of tubalcain was naamah 創4 : 22洗拉又生了土八該隱。他是打造各樣銅鐵利器的（或作是銅匠鐵匠的祖師）。土八該隱的妹子是拿瑪。