W - woodpile 中文 - EN166

woodpile 1.柴堆。2.〔美俚〕＝ xylophone.

woodranger
They was all a - horseback ; he lit off of his horse and got behind a little woodpile , and kep his horse before him to stop the bullets ; but the grangerfords stayed on their horses and capered around the old man , and peppered away at him , and he peppered away at them 他下了馬，躲在一小堆木材后面，把他的馬推到前邊擋子彈。可是格倫基福特家的人呢，還是騎在馬上，圍著老頭兒，竄來竄去，槍彈雨點般地對他打去，他的子彈也雨點般朝著他們猛擊。
When i came in sight of the log store and the woodpile where the steamboats lands i worked along under the trees and brush till i got to a good place , and then i clumb up into the forks of a cottonwood that was out of reach , and watched 等到我能望見堆木場和輪船停靠的木材堆那邊，我撥開樹枝和灌木叢使勁往前走，后來找到了一個理想的處所。我爬上了一棵白楊樹，躲在樹杈那兒。子彈打不到那里，我就在那里張望。
They gained on the boys , but it didn t do no good , the boys had too good a start ; they got to the woodpile that was in front of my tree , and slipped in behind it , and so they had the bulge on the men again 眼看著越追越近，可是仍然無濟于事，因為那兩個孩子起步早，這時已經趕到木垛后邊躲了起來，又占了對方的上風。這木垛就在我那棵樹的前邊。
He procured a packing - case from the woodpile in the cellar , fitted a cover to it , and raided the scrap - iron the silva tribe was collecting for the junkman 他從地客的木料堆里找出了一個打包箱，裝上蓋子，又在西爾伐家的孩子們搞來準備賣給廢品商的廢料里搜刮了一番。
In the morning we went out to the woodpile and chopped up the brass candlestick into handy sizes , and tom put them and the pewter spoon in his pocket 到早上，我們走出去，到了木材垛那邊，把那座黃銅燭臺砍成幾小截，湯姆把這一些和一把錫?調羹放進了自己的口袋。
He was a very good pilot at one time , but the nigger in the woodpile was that he drank too much when he was not on duty ; he finally lost his job because of that 他曾是一個優秀的飛行員，但是他有不值勤時飲酒過度的隱情，后來終因這個毛病砸了飯碗。
One day some friends and i buried our high school ' s parking - lot barriers under the woodpile for the annual home - coming bonfire 有一次，我和幾個朋友把學校停車場的柵欄埋在柴堆里，準備用來燒一年一度的篝火，慶祝放假。
I wanted an axe , but there wasn t any , only the one out at the woodpile , and i knowed why i was going to leave that 我需要一把斧子，不過沒有多的了，只有柴堆那邊唯一的一把了。我懂得為什么要把這個留下來。
' on that day i will make the leaders of judah like a firepot in a woodpile , like a flaming torch among sheaves 那日，我必使猶大的族長，如火盆在木柴中，又如火把在禾捆里；他們必左右燒滅四圍列國的民。
He said he wanted to study art in paris , but i guessed that mary was the nigger in the woodpile 他說他想去巴黎學藝術，但我猜他的真正動機是為了瑪麗。
He did not accept the ostensible explanation , but suspected that there was a nigger in the woodpile 他不同意那種表面解釋，懷疑其中有不可告人之處。
Every time one of them showed himself on the river side of the woodpile he got shot at 他們這伙人中，每次有人在河邊木垛那兒一露面，就會遭到槍擊。
Down by the woodpile i comes across my jack , and says : “ what s it all about ? 到了堆木場那兒，我遇到了杰克，我說： “怎么一回事啊？ ”
By and by he come out , and we went and set down on the woodpile to talk 隨后他出來了，我們便跑到木材垛上，坐下來說起話來。