x
uploads/womanhood.jpg

womanhood 1.(女子的)成年身分;(女子)成年期。2.女性,女人脾...

womankind

And her limbs turned molten at the thought , and she realized the immense difference between having a child to oneself and having a child to a man whom one s bowels yearned towards . the former seemed in a sense ordinary : but to have a child to a man whom one adored in one s bowels and one s womb , it made her feel she was very different from her old self and as if she was sinking deep , deep to the centre of all womanhood and the sleep of creation 想到了這個,她的四腳軟怠了,她明白了有個自我的孩子,和有個全身全心欲愛著的男人的孩子,這其間是有天壤之別的,前者似乎是平凡的,但是從一個整個心欲崇拜著的男子得到孩子,那使她覺得和舊日的大不相同了。

Being graceful and interesting , standing moreover on the momentary threshold of womanhood , her appearance drew down upon her some shy regards from loungers in the streets of chaseborough ; hence , though sometimes her journey to the town was made independently , she always searched for her fellows at nightfall , to have the protection of their companionship homeward 她容貌美麗,逗人喜愛,而且又正處在即將發育成熟的年,所以她一在獵苑堡的大街上出現,就引來街上游手好閑的人偷偷瞟過來的目光。因此,有時候她雖然是獨自一人到那個鎮上去,但是在黃昏的時候她總要找她的同伴一起走,以便回家的時候能得到同伴們的照應。

Stephen , obviously addressed , looked down on the photo showing a large sized lady , with her fleshy charms on evidence in an open fashion , as she was in the full bloom of womanhood , in evening dress cut ostentatiously low for the occasion to give a liberal display of bosom , with more than vision of breasts , her full lips parted , and some perfect teeth , standing near , ostensibly with gravity , a piano , on the rest of which was in old madrid , a ballad , pretty in its way , which was then all the vogue 飽滿的嘴唇是張著的,露出幾顆皎,顯得蠻莊重地佇立在鋼琴旁邊。樂譜架上擺著挺好聽的民歌在古老的馬德里226的樂譜,當時正流行的。她那位夫人一雙又黑又大的眼睛望著斯蒂芬,而他呢,面對著這么個值得贊美的尤物,快要笑逐顏開了。

“ jim crow “ cars : we protest against the “ jim crow “ car , since its effect is and must be to make us pay first - class fare for third - class accommodations , render us open to insults and discomfort and to crucify wantonly our manhood , womanhood and self - respect “黑人專用”車輛:我們反對“黑人專用”車輛,因為其作用是而且必定是要我們為三等的設備付頭等的費用,叫我們在光天化日之下遭受侮辱,使我們惶惶不安,讓人隨心所欲地摧殘我們的男人、女人的尊嚴與自尊。

He was to her the fallen beast , the squirming monster . and while she aided and abetted him all she could , away in the remotest corner of her ancient healthy womanhood she despised him with a savage contempt that knew no bounds . the merest tramp was better than he 在她看來,他是個倒仆了的野獸,只會動的怪物,她一邊竭力地幫助他,鼓舞他,一邊卻在他經日的健全女性的最深最遠處,殘酷地無限地輕蔑他,她覺得一個最卑下的流氓都勝他一籌。

To the aesthetic , sensuous , pagan pleasure in natural life and lush womanhood which his son angel had lately been experiencing in var vale , his temper would have been antipathetic in a high degree , had he either by inquiry or imagination been able to apprehend it 在瓦爾谷,他兒子克萊爾近來過的是自然的生活,接觸的是鮮美的女性,得到的是美學的感官的和異教的快樂,假如他通過打聽或者想象知道了,按他的脾性對兒子是會毫不留情的。

Jennifer grey : it ' s not an accident that her name was baby , ' cause that ' s who she was considered in the family , and at this point , right when the movie takes place , is at a really critical moment of her life where she ' s about to cross over into womanhood and actually has outgrown that name 這個電影的女主角名叫“寶貝”不是偶然的,這正是她生命中一個關鍵點,她正在向成熟女人過渡,而且實際上她的名字已經與她的發育不相稱了。

As the sublime goddess of mercy whose beauty , grace and compassion have come to represent the ideal of womanhood in the east , she is frequently portrayed as a slender woman in flowing white robes who carries in her left hand a white lotus , symbol of purity 由于莊嚴憐憫女神的美,優雅和憐憫共同表現了完美的東方女人氣質,經常將她畫成苗條的女人,穿著飄逸的白色長袍,她左手拿著一朵白蓮花,象征純凈。

Filmed through three decades , this intensely personal collage shows the complex relationship between daughter and mother - the joy and pain , the secrets and the silence , and finally , understanding . a powerful journey through womanhood , and what it means to care for someone 《和媽媽一起走過的日子》是三段故事,首段《瑪利亞與世界》拍于九五年,瑪利亞回鄉照顧母親,零碎生活畫面拼出一個獨特世界。

The speciality is that if women are respected for their womanhood , understanding what they are capable of and how they can empower themselves with all the education needed , all the security will be provided to them and they will provide security to the society 這個特質是:若婦女本身受到尊重,明白她們的才干,及如何透過教育去加強自己的能力,她們便會得到安全感,繼而把安全感帶給社會。

She had never been tormented by womanhood , and she had lived in a dreamland of tennysonian poesy , dense even to the full significance of that delicate master s delicate allusions to the grossnesses that intrude upon the relations of queens and knights 她一向生活在丁尼生詩歌式的夢境里。那精細的大師對闖入王后與騎士之間的粗野成分雖作了微妙的暗示,但她對它的含義卻感覺遲鈍。

Being a man who knew that the former of these symptoms was one of the inherent penalties of womanhood , he did not then press his inquiries , but waited for a more appropriate opportunity when he should again interrogate her , or receive an avowal proprio motu 他很了解女人們情緒反復無常的特點,所以也就不再追問,只等待一個更適當的機會,或是再問她,或是聽她主動加以解釋。

After all , mr winter , who was really a gentleman and a man of the world , treated her as a person and a discriminating individual ; he did not lump her together with all the rest of his female womanhood in his thee and tha 畢竟,文達先生確是個上等人,是個上流社會的一分子,他當她是個人物,是個高尚的人看待,他不把她和其他的婦女看成一樣,而用著“您” “您的”這種字眼。

She has shot up to womanhood in the slums and on the pavements of paris , and tall , handsome and as superbly grown as a dunghill plant , she avenges the beggars and outcasts of whom she is the ultimate product 她出生在郊區,在巴黎街頭長大,她個兒高大,花容月貌,肌膚細嫩,猶如一棵生長在糞土上的植物。她出自乞丐和被拋棄的人的階層,她要為他們報仇。

I tell you , the first duty of manhood and womanhood is a declaration of independence : the man who pleads his father ' s authority is no man : the woman who pleads her mother ' s authority is unfit to bear citizens to a free people 我跟你說,成年男女的第一項責任就是宣告獨立-靠父親的庇蔭的不算男人;攀母親裙帶關系的無法承擔責任。

Though unsophisticated in the usual sense , she was not incomplete ; and it would have denoted deficiency of womanhood if she had not instinctively known what an argument lies in propinquity 雖然一般說來她不通世故人情,但也不是一個智力不全的人要是她不能從本能上知道親密地生活在一起的力量,那就是說她沒有資格做女人了。

As if there were a withering spell in the sad letter , her beauty , the warmth and richness of her womanhood , departed , like fading sunshine ; and a grey shadow seemed to fall across her 似乎在這令人哀傷的字母中有一種枯萎的符咒,她的美麗,她那女性的豐滿和溫暖,都象落日般地離去了一抹灰蒙蒙的陰影似是落在了她身上。

Might there not be an irresistible desire to quaff a last , long , breathless draught of the cup of wormwood and aloes , with which nearly all her years of womanhood had been 既然自從她成為婦人以來的多年中,幾乎始終品嘗著苦艾和蘆薈,難道這時就不會有一種難以逼止的欲望要最后一次屏住氣吸上一大杯這種苦劑嗎?

Indeed , the same dark question often rose into her mind , with reference to the whole race of womanhood . was existence worth accepting , even to the happiest among them 事實上,她心中也時常升騰起涉及全人類女性的同樣陰郁的問題:即使對女性中最幸福的人來說,那人的生存有價值嗎?