x
uploads/witticism.jpg

witticism n.名言;妙語;俏皮話。

witting

Mrs . bennet and her daughters then departed , and elizabeth returned instantly to jane , leaving her own and her relations behaviour to the remarks of the two ladies and mr . darcy ; the latter of whom , however , could not be prevailed on to join in their censure of her , in spite of all miss bingley s witticisms on fine eyes 伊麗莎白立刻回到吉英身邊去,也不去管彬格萊府上的兩位小姐怎樣在背后議論她跟她家里人有失體統。不過,盡管彬格萊小姐怎么樣說俏皮話,怎么樣拿她的“美麗的眼睛”開玩笑,達西卻始終不肯受她們的慫恿,夾在她們一起來編派她的不是。

He had discovered a witticism which consisted in addressing labordette as “ madame , “ and it must have amused him greatly , for he kept on repeating it while labordette tranquilly shrugged his shoulders and as constantly replied 富卡蒙又找出一種奚落人的方法,他稱拉博德特為“夫人” ,開這個玩笑他覺得很開心,還顛三倒四說個不停,拉博德特則不以為然,每次只聳聳肩膀了事,一邊說:

Prince andrey had a dim feeling that all this was of no consequence , and that he had other matters of graver moment to think of , but still he went on uttering empty witticisms of some sort that surprised them 他們打算去一個地方。安德烈公爵模糊地想起,這一切都毫無意義,他有別的最重要的事務,但仍繼續說下去,用一些空洞俏皮的話使他們驚訝。

Witticisms display the power of mind over circumstance , dicta purport to offer a timeless absolute truth recently discovered , and aphorisms gesture to mysteries that , the more we explore them , grow still more mysterious 妙語展現心靈超脫于環境之上的力量;名言則提供晚近發現的永恒絕對真理;而格言展示出奧秘,愈深究其意義,它們愈發神秘。

When they rose from the table daguenet remained behind with fauchery in order to impart to him the following crude witticism about estelle : “ a nice broomstick that to shove into a man s hands ! 散席時,達蓋內與福什利走在后邊,以便直截了當地拿愛斯泰勒開玩笑,他們稱她是一個粘在男人懷里的漂亮掃帚!

Besides , he amused her with the original witticisms peculiar to a second - rate journalist , and in so doing he prompted her to one of those sudden intimacies which are allowable in the country 另外,福什利的小記者所具有的古怪機靈使她覺得很有趣。他利用鄉村的氣氛促使薩比娜很快變成知己。

Darcy ; the latter of whom , however , could not be prevailed on to join in their censure of her , in spite of all miss bingley ' s witticisms on fine eyes 不過,盡管彬格萊小姐怎么樣說俏皮話,怎么樣拿她的“美麗的眼睛”開玩笑,達西卻始終不肯受她們的慫恿,夾在她們一起來編派她的不是。

It was a simple idea , but my grandfather told it to the family as if it were a brilliant witticism 這是一個簡單的想法,但是我的外祖父把它當成一句妙趣橫生的話告訴了家里人。

Vice president dr . everett c . c . yeh , of frontand comes across as boyish , frank , and full of witticisms 翔科技的副總葉長青博士給人感覺是個率真、聰明精靈的大男孩。

Vice president dr . everett c . c . yeh , of frontand comes across as boyish , frank , and full of witticisms 翔科技的副總葉長青博士給人感覺是個率真聰明精靈的大男孩。

The company shouted and applauded at this and gave vent to some stiffish epigrammatic witticisms 這一行動贏得了大伙的喝彩鼓掌,他們還說了一些不堪入耳的話。

Once in a while , after some witticism , he would look down , and his eyes would meet hers 每隔一小會兒,說了什么俏皮話以后,他就低下頭,和她目光相交。

Witticisms , maxims , dicta , proverbs , and aphorisms each inhabit a different world 妙語、座右銘、名言、諺語及格言等各自展現不同領域。

Witticism and poetry rhyme - development of classical poetry theory since tang and song dynasties 在禪宗史的發展軌跡看妙悟說的內涵

The witticism appeared somewhat too stinging , and there was a murmur of protest 這句話似乎太刺耳了,大家都嘟嘟囔囔表示抗議。

He began sneering and giving vent to disagreeable witticisms 他冷笑著,說了幾句令人刺耳的話。

They shared clemenceau's witticism that such was his affection for germany that he wanted two of them . 他們同意,克里孟校的一句繞有風趣的話:他是如此喜歡德國,所以他希望有兩個德國。

The interpreter at this dinner even managed to translate jokes and witticisms without losing the point . 這次宴會的翻譯甚至能設法把笑話和俏皮話不失其妙意地翻譯出來。

He tries to lighten his lectures with an occasional witticism . 他有時想用俏皮話使課堂活躍。