x
uploads/withal.jpg

withal adv.而且,又,加之;同樣;同時;然而。〔古語〕用,以...

withdraw

Self - supporting flow engine not only can decrease the cost but also can hold the bottom technology of work flow and support more detail interface , we modularize the work so every module can used separately and also can be used by no - slot link . self - supporting can integrate advanced technology fast and adopt more humanization and personalization interface , withal , the product have strong advantage in aspect of integration with other third party products 他們將工作流程模塊化,各模塊既可單獨使用,也可實現無縫連接。自行開發可以快速集成先進的技術,建立功能更加強大的基于工作流解決方案和各種應用,在工作流制定上,可以采用更人性化和個性化的界面,可以提供更多方便的應用,此外該產品在其它第三方產品的整合方面也具有很強的優勢。

Adopt advanced technic of f4 whole cold - press to moulding and heat melt to process to make , let the lining no slot to link withal cheek by jowl connect with exterior metalpipes wall , in the state of allowwing to work keep to distort in - phase , thereby to enhance using - life of lining in the working status of opposite high temperature high vacuum , stop the ecumenic pad fluorin pipes using in condition of cold and heat alternate and minus tension to come into being the matter of padding fluorin floor shrivel to jam the flowway and plastic rip , its perfect choice use to transport medium of strong corrosive strong oxidation by modern chemical - industry corporation 采用氟塑料f4整體冷壓成型及熱熔加工等先進技術制造,使內襯層無縫搭接且與外層金屬管壁緊密粘接,在允許工作狀態下能夠保持同步變形,從而提高了襯里層在相對高溫高真空度的工況下的使用壽命,杜絕了一般襯氟管在冷熱交替,及負壓的條件下使用易產生襯塑層鼓癟阻塞流道及塑料拉裂的問題,是現代化工企業在輸送強腐蝕強氧化介質理想的選擇。

The arrangement of the state - owned share in the banks after they coming into the market has a close relationship to the effect of the reform , so a rational share arrangement w ill be the focus problem of the reform design , the paper will give the analysis withal it 考慮到各大銀行的具體情況不同,因而本文在四大銀行上市的方法選擇上也有所區別。國有銀行上市后國有股權的安排將關系到上市改革的效果,因而合理的股權安排將是上市設計中的焦點問題,對此本文將做出分析。

He had such a sense of the actual unity of the body of christ , of the interdependence of each member , even the most honourable , on the life that flowed through the whole body , that he seeks to rouse christians , both for their own sakes and for his sake , and for the sake of the kingdom of god , with his call : ” continue in prayer , and watch in the same with thanksgiving , withal praying also for us 他深深地感覺到基督身體合一的實際及圣徒彼此間的互賴,即使是那些愿以生命供應整個身體的人,也是為了眾圣徒,與他們自己,并神國度的緣故,尋求神,以激勵圣徒,他呼求他們: “繼續不斷的禱告、儆醒、感恩,同時也為我們祈求。 ”

Lucy stewart was the daughter of a man of english origin who greased the wheels of the trains at the gare du nord ; she was thirty - nine years old and had the face of a horse but was adorable withal and , though consumptive , never died . in fact , she was the smartest woman there and represented three princes and a duke 呂西斯圖華是一個英國血統的加油站工人的女兒,父親在巴黎北火車站工作女兒今年三十九歲,天生一張馬臉,但倒挺可愛的,患有肺結核,但總是死不了,她是這些女人中最風流的一個,還接待過三位親王和一位公爵哩。

On the basis of summarize the commonness of allied nations agriculture surplus labor tra nsfer , analyses public point , sketch out the path of allied nations agriculture surplus labor transfer . “ it mountain of stone , could besiege jade “ , “ withal history for mirror , could lead human can hear and see well “ , hereby scout a way out for our country of the transfer of slather agriculture surplus labor 在總結各國農業剩余勞動力轉移之共性的基礎上,分析各國的特點,勾畫出各國農業剩余勞動力轉移的軌跡, “它山之石,可以攻玉” , “以史為鏡,可以知興衰” ,據此為我國大量農業剩余勞動力的轉移提供有益借鑒。

Now people are adopting the simulation test to resolve this question . and , withal , 1 : 1 scale specimen can be employed in simulation test that can avoid appearing the “ distortion “ in the scale - down test . in simulation test , the same test can be made times without number and results of test are more full - scale and exact 而且它可以進行1 : 1的模型試驗,避免出現進行小比例試驗所產生的“失真”現象;它還可以反復多次進行同一個試驗,能夠更加全面觀察模型上所有點的受力情況,能夠更加準確測量出模型的變形和應力。

Withal , the suanling village must enhance the management of the donation from the overseas chinese to make efficient use of it . and must enhance the strenght in the economy increases of the village . push forward harmonious development which constituted by the oversea rent service economy and the economy in inside in village . realize overseas chinese home town village economy transfer to the inside - outside combinative of diversified development . base on this , change the spirit feature of the village people . eventually realize the village economy and society develop coordinately and harmoniously 對此,蒜嶺村應加強對以往僑捐項目和工程的管理和利用,大力提高僑力資源的利用效率;同時要著力于村內經濟增長實力的培育,推進海外勞務經濟與村內經濟的協調發展,實現僑鄉經濟向著內外結合的多元化發展模式轉型;并在此基礎上,改變村民精神面貌,最終實現村莊經濟與社會的協調全面發展。

The occasion was not long to seek . one afternoon , walking with pearl in a retired part of the peninsula , she beheld the old physician , with a basket on one arm , and a staff in the other hand , stooping along the ground , in quest of roots and herbs to concoct his medicines withal 沒過多久她便找到了機會一天下午,在半島上一處荒無人煙的地點,她帶著珠兒散步,剛好看見那老醫生,一手挽著籃子,另一只手往著拐杖,正彎著腰在地上一路搜尋可以配藥的樹根和藥草。

Pearl , that wild and flighty little elf , stole softly towards him , and taking his hand in the grasp of both her own , laid her cheek against it ; a caress so tender , and withal so unobtrusive , that her mother , who was looking on , asked herself , “ is that my pearl ? 珠兒那野性子的輕靈小鬼,輕手輕腳地偷偷溜到他身旁,用雙手握住他的手,還把小臉貼在上面那撫愛是那么溫柔,而且還那么從容,使得在一旁看著的海絲特不禁自問: “那是我的珠兒嗎? ”

Yet , by your gracious patience , i will a round unvarnish ' d tale deliver of my whole course of love ; what drugs , what charms , what conjuration and what mighty magic , for such proceeding i am charged withal , i won his daughter 可是你們要是愿意耐心聽我說下去,我可以向你們講述一段質?無文的、關于我的戀愛的全部經過的故事;告訴你們我用什麼藥物、什麼符咒、什麼驅神役鬼的手段、什麼神奇玄妙的魔法,騙到了他的女兒,因為這是他所控訴我的罪名。

This little creature had had a certain amount of education and could play the piano and talk english . she was a blonde on a tiny , pretty scale and so delicately formed that she seemed to bend under bordenave s rude weight . yet she was smilingly submissive withal 這個小女孩受過教育,會彈鋼琴,會講英語,頭發金黃,嬌小可愛,體質十分嬌弱,博爾德納夫身體沉重,把她壓彎了腰,不過,她還是笑吟吟的,一副乖順的樣子。

The voice which had called her attention was that of the reverend and famous john wilson , the eldest clergyman of boston , a great scholar , like most of his contemporaries in the profession , and withal a man of kind and genial spirit 剛才呼喊她注意的聲音發自德高望重的約翰威爾遜牧師,他是波士頓神職人員中年事最高的一位,如同當年從事這一職業的他的同輩人一樣,他也是一位大學者,此外,他還是個親切和藹的人。

It was , in fact , lucy stewart , a plain little woman , some forty years old , with a disproportionately long neck , a thin , drawn face , a heavy mouth , but withal of such brightness , such graciousness of manner , that she was really very charming 那個人果然是呂西斯圖華,她個兒不高,長相丑陋,約摸四十來歲,脖子很長,面孔瘦削,兩片厚嘴唇,但她性格活潑,態度和藹可親,倒給她增添了很大魅力。

And when they had finished it , they brought the rest of the money before the king and jehoiada , whereof were made vessels for the house of the lord , even vessels to minister , and to offer withal , and spoons , and vessels of gold and silver 他們完工以后,就把剩下的銀子送到王和耶何耶大面前,用來制造耶和華殿里的器皿、供奉和獻祭所用的器皿、盤子,以及各種金銀器皿。

And when they had finished it , they brought the rest of the money before the king and jehoiada , whereof were made vessels for the house of the lord , even vessels to minister , and to offer withal , and spoons , and vessels of gold and silver 代下24 : 14工程完了、他們就把其馀的銀子、拿到王與耶何耶大面前、用以制造耶和華殿供奉所用的器皿、和調羹、并金銀的器皿。

Through test and calculation , the paper find that : the isolation effect of integrated isolation bearing is good , withal it ' s briefness construction and installation , the integrated isolation bearing is a promising isolation bearing 本論文通過實驗、計算分析認為:功能分離式減震支座減震效果良好,制造安裝方便、造價低廉,是一種很有發展前景的減震支座。

Marry , bachelor , her mother is the lady of the house , and a good lady , and a wise and virtuous i nursed her daughter , that you talk ' d withal ; i tell you , he that can lay hold of her shall have the chinks 小官人,她的母親就是這兒府上的太太,她是個好太太,又聰明,又賢德;我替她撫養她的女兒,就是剛才跟您說話的那個;告訴您吧,誰要是娶了她去,才發財咧。

And when they had finished it , they brought the rest of the money before the king and jehoiada , whereof were made vessels for the house of the lord , even vessels to minister , and to offer withal , and spoons , and vessels of gold and silver 14工程完了,他們就把其馀的銀子拿到王與耶何耶大面前,用以制造耶和華殿供奉所用的器皿和調羹,并金銀的器皿。