W - wineskin 中文 - EN166

wineskin (整只羊的皮做成的)皮酒囊；〔俚語〕酒鬼。

winestone
Mk . 2 : 22 and no one puts new wine into old wineskins ; otherwise , the wine will burst the wineskins , and the wine is ruined as well as the wineskins ; but new wine is put into fresh wineskins 可二22也沒有人把新酒裝在舊皮袋里；不然，酒把皮袋脹裂，酒和皮袋就都壞了；唯把新酒裝在新皮袋里。
And no one puts new wine into old wineskins ; otherwise , the wine will burst the wineskins , and the wine is ruined as well as the wineskins ; but new wine is put into fresh wineskins 22也沒有人把新酒裝在舊皮袋里；不然，酒把皮袋脹裂，酒和皮袋就都壞了；惟把新酒裝在新皮袋里。
And these wineskins that we filled were new , but see how cracked they are . and our clothes and sandals are worn out by the very long journey . 13這皮酒袋，我們盛酒的時候還是新的。看哪，現在已經破裂。我們這衣服和鞋，因為道路甚遠，也都穿舊了。
“ and no one puts new wine into old wineskins ; otherwise the new wine will burst the skins and it will be spilled out , and the skins will be ruined 路5 : 37也沒有人把新酒裝在舊皮袋里若是這樣、新酒必將皮袋裂開、酒便漏出來、皮袋也就壞了。
And no one pours new wine into old wineskins . if he does , the new wine will burst the skins , the wine will run out and the wineskins will be ruined 37也沒有人把新酒裝在舊皮袋里。若是這樣，新酒必將皮袋裂開，酒便漏出來，皮袋也就壞了。
And no one puts new wine into old wineskins , for the wine would burst the skins and then both the wine and the skins would be lost 沒有人把新酒裝進舊皮囊；不然，酒會脹破皮囊，那么酒和皮囊都糟蹋了。
And you shall speak to them this word , thus says jehovah the god of israel , every wineskin will be filled with wine 12你要將這話對他們說，耶和華以色列的神如此說，各皮袋都要盛滿酒。
Indeed , my inward parts are like wine that is not vented ; like new wineskins , they are about to burst 19看哪，我里面如盛酒的囊，沒有出氣的縫，又如新皮袋快要脹裂。
And they will say to you , do we not know very well that every wineskin will be filled with wine 他們必對你說，我們豈不確知各皮袋都要盛滿酒么？
“ behold , my belly is like unvented wine , like new wineskins it is about to burst 伯32 : 19我的胸懷如盛酒之囊、沒有出氣之縫、又如新皮袋快要破裂。
Though i have become like a wineskin in the smoke , i do not forget your statutes 詩119 : 83我好像煙薰的皮袋卻不忘記你的律例。
Though i am like a wineskin in the smoke , i do not forget your decrees 83我好像煙薰的皮袋卻不忘記你的律例。
But new wine must be put into fresh wineskins 38但新酒必須裝在新皮袋里。