W - wigwam 中文

wigwam n.1.(印第安人的)棚屋。2.〔美俚〕(政治性集會等用...

wikiup
It had been determined between them , that the old world , with its crowds and cities , offered them a more eligible shelter and concealment than the wilds of new england , or all america , with its alternatives of an indian wigwam , or the few settlements of europeans , scattered thinly along the seaboard 他倆已經商妥，比起只在沿海一帶疏落地散布著印第安人的茅屋或歐洲移民聚居區的新英格蘭或全美洲的荒野，舊大陸人煙稠密城市輳集，更適合于他們隱蔽或隱居式的生活。
When we was three - quarters of a mile below we hoisted up our signal lantern ; and about ten o clock it come on to rain and blow and thunder and lighten like everything ; so the king told us to both stay on watch till the weather got better ; then him and the duke crawled into the wigwam and turned in for the night 十點鐘光景，又是大雨傾盆，又是雷電交加，鬧得不可開交，所以國王交代我們兩人都要留心看守好，一直要等到天氣好轉。隨后，國王和公爵爬進窩棚宿夜。下邊是該我的班，要值到十二點鐘。
When it was beginning to come on dark we poked our heads out of the cottonwood thicket , and looked up and down and across ; nothing in sight ; so jim took up some of the top planks of the raft and built a snug wigwam to get under in blazing weather and rainy , and to keep the things dry 天快黑下來了，我們在白楊枝椏里探出腦袋，朝四下里上下左右張望了一番，什么也沒有見到。杰姆便拿起了木筏子上層的幾塊木板，搭起了一個挺舒適的小窩棚，好在太陽辣辣的時候或者下雨的時候，能有個保持東西干燥的去處。
Whenever we see anybody coming we can tie jim hand and foot with a rope , and lay him in the wigwam and show this handbill and say we captured him up the river , and were too poor to travel on a steamboat , so we got this little raft on credit from our friends and are going down to get the reward 見到有人來，我們就用一根繩子，把杰姆從頭到腳捆綁好，放在窩棚里，把這張招貼給人家看看，說我們是在上游把他給抓住的，說我們太窮，坐不起輪船，所以憑我們的朋友作保，買下了這個木筏子，正開往下游去領那個賞金。
So the king sneaked into the wigwam and took to his bottle for comfort , and before long the duke tackled his bottle ; and so in about a half an hour they was as thick as thieves again , and the tighter they got the lovinger they got , and went off a - snoring in each other s arms 沒多久，公爵也抓起了他的酒瓶。這樣，半個鐘頭以后，兩人又親熱得什么似的。并且越是醉得厲害，也就越是親熱，最后抱在一起大打起呼嚕來。
Then the duke took and wrote out a sign on a shingle so : sick arab - but harmless when not out of his head . and he nailed that shingle to a lath , and stood the lath up four or five foot in front of the wigwam 接下來，公爵拿出來一小塊木板，在上面寫著：有病的阿拉伯人只要不是發瘋的時候，與人無害他把木板釘在一根木樁上，這木樁就立在窩棚前面，離四五英尺光景，杰姆大為滿意。
I crawled into the wigwam , but the king and the duke had their legs sprawled around so there warn t no show for me ; so i laid outside - i didn t mind the rain , because it was warm , and the waves warn t running so high now 我爬進了窩棚，不過國王和公爵在鋪上攤開了手腳，就沒有我容身之地了。我就睡到了外邊去。雨，我不在乎，因為這是暖暖和和的。
It was hurting him considerable , and bleeding ; so we laid him in the wigwam and tore up one of the duke s shirts for to bandage him , but he says : “ gimme the rags ; i can do it myself 他傷得挺厲害，還在淌血，所以我們讓他在窩棚里躺了下來，把公爵的一件襯衫撕了給他包扎，不過他說： “把布條給我，我自己能包扎。
Jim made a floor for the wigwam , and raised it a foot or more above the level of the raft , so now the blankets and all the traps was out of reach of steamboat waves 杰姆還在窩棚底下安了個地板，比木筏子高出一英尺多，這樣，毯子啦和全部什物，都不會被開過來的輪船激起的水浪沖潮濕。
Jim he spoke to the duke , and said he hoped it wouldn t take but a few hours , because it got mighty heavy and tiresome to him when he had to lay all day in the wigwam tied with the rope 杰姆呢，他對公爵說，他希望能只去幾個鐘頭，因為不然的話，他得整天捆綁在窩棚里，實在悶得慌。
There is , in the synagogue , in the mosque , in the pagoda , in the wigwam , a hideous side which we execrate , and a sublime side , which we adore 圣殿、清真寺、菩薩廟、神舍，所有那些地方都有它丑惡的一面，是我們所唾棄的，同時也有它卓絕的一面，是我們所崇敬的。
I reckoned the poor king was in for a gaudy time of it with the audience , but nothing of the sort ; pretty soon he crawls out from under the wigwam , and says 不一會兒，他從窩棚里爬將了出來，說道： “哈，我們那一套老戲法這一回是怎么樣得手的，公爵？ ”
And at last they took a change and begun to lay their heads together in the wigwam and talk low and confidential two or three hours at a time 臨了他們起了某種變化，兩個家伙把腦袋湊在一起，在窩棚里交頭接耳談機密的話，有時一談就是兩三個鐘頭。
Human male - “ a guy walked up to me and said , “ im a tee pee , im a wigwam , im a tee pee , im a wigwam . “ i said , “ relax man , your too tense ! 一個家伙跑到我的面前說“我是一個香蕉，蕉蕉蕉蕉蕉蕉… … ”我說“放松點伙計，你太緊張了。 ”
Lease sounding device , big - sized wigwam , table , chair , stage , exhibition board , dishware and drinking - cup for dining and meeting 租賃音響設備，大型活動帳蓬，就餐及會議用桌椅，舞臺，展板餐具酒杯等。
She had five big wigwams aboard , wide apart , and an open camp fire in the middle , and a tall flag - pole at each end 上面有五處窩棚，彼此離得很開。在中間的地方，露天生了個篝火。
Then he got up slow and walked to the wigwam , and went in there without saying anything but that 然后他慢慢地站起身來，往窩棚走去，走了進去，一路之上，不則一聲。
So the duke and the king went to overhauling our wigwam , to see what the beds was like 所以公爵和國王便去檢查一下我們的窩棚，看看床鋪是什么一個樣子。
But there warn t no answer , and nobody come out of the wigwam 可是沒有人應聲。窩棚里也并沒有人鉆出來。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

wigwam

wigwam n.1.(印第安人的)棚屋。2.〔美俚〕(政治性集會等用...

wikiup

I reckoned the poor king was in for a gaudy time of it with the audience , but nothing of the sort ; pretty soon he crawls out from under the wigwam , and says 不一會兒，他從窩棚里爬將了出來，說道： “哈，我們那一套老戲法這一回是怎么樣得手的，公爵？ ”

And at last they took a change and begun to lay their heads together in the wigwam and talk low and confidential two or three hours at a time 臨了他們起了某種變化，兩個家伙把腦袋湊在一起，在窩棚里交頭接耳談機密的話，有時一談就是兩三個鐘頭。

Human male - “ a guy walked up to me and said , “ im a tee pee , im a wigwam , im a tee pee , im a wigwam . “ i said , “ relax man , your too tense ! 一個家伙跑到我的面前說“我是一個香蕉，蕉蕉蕉蕉蕉蕉… … ”我說“放松點伙計，你太緊張了。 ”

Lease sounding device , big - sized wigwam , table , chair , stage , exhibition board , dishware and drinking - cup for dining and meeting 租賃音響設備，大型活動帳蓬，就餐及會議用桌椅，舞臺，展板餐具酒杯等。

She had five big wigwams aboard , wide apart , and an open camp fire in the middle , and a tall flag - pole at each end 上面有五處窩棚，彼此離得很開。在中間的地方，露天生了個篝火。

Then he got up slow and walked to the wigwam , and went in there without saying anything but that 然后他慢慢地站起身來，往窩棚走去，走了進去，一路之上，不則一聲。

So the duke and the king went to overhauling our wigwam , to see what the beds was like 所以公爵和國王便去檢查一下我們的窩棚，看看床鋪是什么一個樣子。

But there warn t no answer , and nobody come out of the wigwam 可是沒有人應聲。窩棚里也并沒有人鉆出來。