W - white lie 中文

white lie 小謊，圓場謊〔為了不使人難堪而說的謊話〕。

小謊，圓場謊〔為了不使人難堪而說的謊話〕。 “white“ 中文翻譯： adj. 1.白(色)的，雪白的；白晰的，帶白色的；蒼白 ...“lie“ 中文翻譯： n. 1.謊言，謊話。 2. 虛偽，欺詐；假相。 L-s ...“a white lie“ 中文翻譯：沒有惡意的謊言; 善意的、無傷大雅的謊言; 善意的謊言; 無惡意的謊話; 無惡意的謊言“be a lie“ 中文翻譯：說個謊“lie“ 中文翻譯： vi. (lay；lain；lying) 1.躺，橫臥〔過去分詞不常用, I have lain down 可改作 I have been lying down〕. lie face downward 俯臥。 lie in bed 睡覺。 lie on a bed 躺在床上。 lie on one's back 仰臥。 lie on one's side 側臥。 2.〔常帶述語〕(靜止不動地)呆著。 lie idle 不活動；(資金)呆滯。 lie motionless 呆著不動。 lie sick 臥病。 3.(東西)被平放。 Let it lie. 讓它在那里(別動)。 Snow lies thick on the fields. 田野里鋪著厚厚一層雪。 The book lies open on the table. 那本書攤在桌上。 The land lies waste. 土地荒廢了。 4.東西被存放。 the fund lying at the bank 存在銀行的基金。 5.被埋葬。 lie in the cemetery 葬在公墓。 6.在，位于。 Japan lies (to the) east of China. 日本位于中國以東。 The house lies high. 這房子坐落在高處。 7.(抽象事物)存在，在于，有(…關系)。 How lies the land 情況如何。 The choice lies between death and dishonour. 在死亡與受辱之間任擇其一。 The difficulty lies here. 困難就在這里。 8.(風景等)展現，伸展。 A bright future lies ahead. 前途光明。 the landscape lying before us 在我們面前展現的風景。 The path lies along the coast. 路線沿著海岸展開。 9.(船只)停泊；(部隊)駐扎；(獵鳥等)蹲著。 lie at anchor (拋錨)停泊著。 10.處于某種狀態。 Don't leave your books lying about. 別把你的書四處亂扔。 His plans lie hidden. 他的計劃還不清楚。 How do they lie to each other 他們之間的關系怎樣？ 11. 【法律】成立，可受理。 The appeal does not lie. 控訴不成立。 as far as in me lies 盡我的力量。 lie about 散在。 lie against 靠在。 lie along 躺成大字形，盡量伸直手腳；【航海】因側風歪朝一邊。 lie along the land [shore] 沿岸航行。 lie at sb.'s door (責任)在某人。 lie at one's heart …掛在心上；老是思慕著。 lie at the mercy of 處在…操縱之下，被…支配著。 lie back 向后靠。 lie by 1. 躺在…邊上。 2. 近在手邊，由…保管著。 3. 放在一旁，沒有使用。 4. 休息。 5. 【航海】＝ lie to. lie [keep] close 躲著，擠在一塊。 lie dead 〔美國〕躲著，隱藏著。 lie doggo 〔口語〕隱伏不動。 lie down 1. 躺下。 2. 〔口語〕躺在睡椅上休息。 ( lie down on the job 不干活，磨洋工)。 3. 屈服；盲從 (take it lying down 俯首貼耳地屈服)。 lie down under 甘受(侮辱等)。 lie heavy [hard] (up) on 壓迫，使痛苦。 lie in 1. (分娩后)坐月子。 2. (原因、本質等)在于，存在于 (The case lies in a nutshell. 這件事情用一句話就可以說明了)。 lie in sb. 1. 集中在，全在 (All their hopes lie in him. 他們的希望全在他身上)。 2. 依…而定，系于；…能做得到。 lie in the way 妨害，阻礙。 lie in wait for 埋伏著等待。 lie low 1. 伏臥。 2. 隱蔽，不露聲色。 3. 死。 4. 受屈辱。 lie off 1. (船)稍微離開(陸地或他船)。 2. 〔俚語〕(賽跑中)初跑時控制速度。3.暫時停止工作，歇一歇。lie on [upon] 1. 落在…的肩上 (It lie on us to lick illiteracy. 掃除文盲是我們的責任)。 2. 依賴 ( lie on the result 要看結果如何)。 3. 成為…的負擔，壓迫。 ( lie heavy on one's conscience 良心非常難受。 lie heavy on one's stomach (食物)滯積胃中)。 lie open 開著，暴露著。 lie over 1. 事情暫時擱置，緩辦 (Let the matter lie over until next month. 把這個問題留到下月再解決吧)。 2. (支票等)過期未付。 lie to (船)頂風停住；集中全力在 … (The crew lay to their oars. 船員拼命劃槳)。 lie under 蒙受，遭到。 lie up 1. 臥床；病倒(不能出門)。 2. 退隱。 3. (船)入塢。 lie with 1. 和…發生性關系。 2. (責任、義務、決定權等)在于… (It lies with you to decide. 該由你決定)。 n. 1.位置，狀態。 2.巢，穴，窩。 3.(高爾夫球的)球位。 4.〔英口〕躺；休息。 go and have a lie 去躺一下。 n. 1.謊言，謊話。 2. 虛偽，欺詐；假相。 L-s have short legs. 〔諺語〕謊言終究要敗露。 act a lie (用實際行動)騙人。 a black lie 用心險惡的謊話。 a white lie 無惡意的謊話。 His promise was a big lie. 他的諾言是個大欺騙。 worship a lie 盲目崇拜錯誤的事物。 He would not take the lie. 他不服氣別人說他撒謊。 a lie (made) out of (the) whole cloth ＝ a lie with a latchet 說得天花亂墜的謊話。 give sb. the lie 指責某人說謊。 give the lie to 當面拆穿…的謊話；證明虛偽，和…相矛盾。 live a lie 過欺騙人的生活。 nail a lie to the counter 揭穿弄虛作假[謊言]。 swap lies 〔美口〕講空話，閑談，胡扯。 the big lie 1. 彌天大謊。 2. 編造謊言并大肆宣傳的騙人手段。 vi.,vt. (lied lying) 說謊；欺騙；迷惑。 lie oneself out of trouble 聊以自慰。 lie sb. into doing sth. 騙某人去做某事。 lie sb. out of his money 騙某人錢財。 lie away 騙取(名譽等)，騙去。 lie in one's teeth [throat]〔古語〕無恥地瞪著眼[當面]撒謊。 lie like a gas-meter 亂撒謊。 “lie by“ 中文翻譯：靠近; 躺在...邊上, 近在手邊, 被擱置不用, 休息; 躺在邊上“lie in“ 中文翻譯：睡懶覺, 待產; 位于（范圍之內）; 在于..., 分娩, 睡懶覺; 在于；分娩；睡懶覺; 在于；睡懶覺; 遵守，實踐(諾言、原則等)“lie on“ 中文翻譯：躺下; 位于(強調接壤); 依賴, 壓迫, 是...的責任; 依賴；壓迫；折磨(人); 折磨(人)“lie to“ 中文翻譯：頂風停住; 受阻“lie with“ 中文翻譯：取決于，在于; 是...的權利/義務“lie-in“ 中文翻譯： 1.〔口語〕睡懶覺。 2.臥地示威。 “t lie“ 中文翻譯：不要說謊“to lie to“ 中文翻譯：逆風幾乎不能前進“lie lie lie“ 中文翻譯：謊言謊言來來來; 幽靈謊言“lie on lie in lie to lie off the coast“ 中文翻譯：遠離海岸線“lie around lie about“ 中文翻譯：散在四周“lie for; lie in wait for“ 中文翻譯：潛伏以待“lie groups and lie algebras“ 中文翻譯：李群和李代數“lie idle; lie by“ 中文翻譯：擱置不用“lie-algebra lie algebra“ 中文翻譯：李代數“tell a lie; lie“ 中文翻譯：佯言“a barefaced lie“ 中文翻譯：無恥的謊言“a fantastic lie“ 中文翻譯：離奇的謊言“a lie of the mind“ 中文翻譯：心靈的謊言“a monstrous lie“ 中文翻譯：厚顏無恥的謊言; 漫天大謊

white light
In the children of primary school , the older the participants were , the more consideration of communicative motivation or setting factors on the moral evaluation on different kinds of lies and truth - telling . ( 4 ) primary school children ' s internal evaluative reactions to white lies are mostly positive evaluative reactions , to self - regard lies are mostly negative evaluative reactions , and there are differences in the setting conditions to trick lies ; primary school children ' s internal evaluative reactions to direct truth - telling and positive truth - telling are mostly negative evaluative reactions , to factual truth - telling are mostly positive evaluative reactions 隨著年齡的增長，小學兒童對于說謊說真話的道德評價越來越多的考慮到交往動機或情境的因素。 ( 4 )小學兒童對于善意性說謊的內部評價反應多為積極評價反應，對于利己性說謊多為消極評價反應，對于玩笑性說謊的內部評價反應出現了情境和年齡上的差別。小學兒童對于直率真話和積極真話的內部評價反應多為消極評價反應，對于事實真話多為積極評價反應。
This research investigated the understanding and moral evaluation of lies and truth - telling of the children at the age of 8 , 10 , 12 through compiling the different types of white lies , self - regard lies and trick lies in three setting conditions . the results are as following : ( l ) primary school children mainly relied on factuality to determine whether a statement was a lie . ( 2 ) there are differences in the extent to which the children evaluate the different types of lies ( 2 )小學兒童對不同類型的說謊的評定程度存在差異，對善意性說謊多評定為中謊或小謊，對利己性說謊多評定為中謊或大謊，對玩笑性說謊小學低年級兒童多評定為大謊，高年級兒童多評定為小謊；小學兒童對不同情境的玩笑性說謊的評定程度存在差異。
Difference appears in different setting conditions of trick lies . ( 3 ) in general , children ' s moral evaluation of the white lies is higher than trick lies and self - regard lies ; the moral evaluation of direct truth - telling is lower than positive truth - telling and factual truth - telling ( 3 )小學兒童對于善意性說謊的道德評價高于玩笑性說謊和利己性說謊，對玩笑性說謊的道德評價高于利己性說謊；對于直率真話的道德評價低于積極真話和事實真話，對于積極真話的道德評價低于事實真話。
In this paper , we followed the concept suggested by broomfield , k . a . et al . , that is white lie refers to speaker ' s false statement against the fact in the interest of the listener when he is full understanding that truth telling would cause a negative emotion and false telling would cause a positive emotion for the listener 等人所提出的白謊的概念，即白謊是指說者在充分理解說真話會對聽者帶來消極反應而說謊話會對聽者帶來積極反應的情況下，明明知道事實如何，為了聽者的利益所作出的違背事實的虛假陳述。
Being a special kind of lie , white lie is ubiquitous in routine life . it is often adopted to achieve social interaction goals and served to establish , maintain and promote interpersonal relations 白謊是一種特殊的謊言，普遍存在于日常生活中，是人們常采取的一種社交手段，對于人際關系的建立、維護和促進發揮著積極的意義。
White lies are often told to protect somebody ' s feelings , however , if a person lies about everything , whether it ' s small or big , they are considered to be pathological liars 善意的謊言經常是為了保護一些人的感覺，然而，如果一個人對一切都撒謊，那么不管大小，他們都被認為是病態說謊者。
Gemini & scorpio : scorpios jealous tendencies are impossible for you to handle . you flirtatious ways and little white lies [ 4 ] will drive the scorpion as far away as possible 天蝎座的善妒使你覺得不好對付。而你總是逢場作戲，又不屑于善意的小謊言也會讓他們退避三舍。
The man always thinks before have no woman man should one promise daughter ; after man have , the woman understood sometimes to also need some white lies . 男人在沒有女人之前，總是認為男人應當一諾千金；男人有了女人之后，明白了有時候也需要一些善意的謊言。
White lie is both deceptive and altruistic . the seeming inconsistent qualities put people in a great quandary : shall we choose justice or care 白謊兼具欺騙性和利他性特征，這兩個看似矛盾的特征使人們左右為難：選擇公正還是關懷
His research also showed that most chat room users tell a few white lies about their height or the color of their hair 加文在研究結果中還說多數網上聊天者在介紹自己的身高或者頭發顏色時都會耍一些小小的“伎倆“ ，撒一些善意的謊言。
I don t know how they can say that and then sleep at night , while they tell white lies or black lies and they don t even feel anything about it 我不了解他們說了這些話之后，怎么還能在晚上安眠！黑謊白謊一堆，而無動于衷！
I told a white lie when i told jennie her boyfriend was good - looking . the truth is he ' s just about the ugliest man i ' ve ever seen 她說： “我騙珍妮說，她的男朋友很英俊。其實，他大概是我看到的所有人當中最難看的一個人了。 ”
“ i told a white lie when i told jennie her boyfriend was goodlooking . the truth is he ' s just about the ugliest man i ' ve ever seen . 她說： “我騙珍妮說，她的男朋友很英俊。其實，他大概是我看到的所有男人當中最難看的了。 ”
When i say i ' m sick , it ' s just a little white lie . i needed to be alone for a while . but i ' m free now and i want to see the gang 我說自已生病，只是個小小的善意謊言，我需要一個人獨處一下。但我現在有空就想來見見大伙兒。
I told a white lie when i told jenny her boyfriend was good - looking . the truth is he is about the ugliest man i ' ve ever seen 她說： “我騙珍妮說，她的男朋友很英俊。其實，他大概是我看到的所有男人當中最難看的了。 ”
So i feel guilty every time i tell even a little white lie , although i do it just to make somebody feel better 因此，每當我說一點點謊話，即便是為了使某個人感到好受一點而說謊話的時候，我都好像做錯了事一樣。 ”
The hostess said there was no more drink in the house ? a white lie amply justified by the need to get him sobered up 女主人說屋里已沒有酒了?這是為了使他不致于喝醉而有充分理由撒出的一個彬彬有禮的小謊。
The doctor knew that james was very ill . however , to make him feel better , he told him a white lie that he would recover soon 醫生知道詹姆斯的病情很嚴重，但為了安慰他，他撒了個小謊，說他很快便會復原。
Ex ： i didn ' t want to say i had dinner with my boss so i told my friend a white lie and said i was with my brother 我不想讓我的朋友知道我和老板一起晚餐，所以我說我是和我哥哥在一起。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

white lie

white lie 小謊，圓場謊〔為了不使人難堪而說的謊話〕。

white light

White lie is both deceptive and altruistic . the seeming inconsistent qualities put people in a great quandary : shall we choose justice or care 白謊兼具欺騙性和利他性特征，這兩個看似矛盾的特征使人們左右為難：選擇公正還是關懷

His research also showed that most chat room users tell a few white lies about their height or the color of their hair 加文在研究結果中還說多數網上聊天者在介紹自己的身高或者頭發顏色時都會耍一些小小的“伎倆“ ，撒一些善意的謊言。

I don t know how they can say that and then sleep at night , while they tell white lies or black lies and they don t even feel anything about it 我不了解他們說了這些話之后，怎么還能在晚上安眠！黑謊白謊一堆，而無動于衷！

I told a white lie when i told jennie her boyfriend was good - looking . the truth is he ' s just about the ugliest man i ' ve ever seen 她說： “我騙珍妮說，她的男朋友很英俊。其實，他大概是我看到的所有人當中最難看的一個人了。 ”

“ i told a white lie when i told jennie her boyfriend was goodlooking . the truth is he ' s just about the ugliest man i ' ve ever seen . 她說： “我騙珍妮說，她的男朋友很英俊。其實，他大概是我看到的所有男人當中最難看的了。 ”

When i say i ' m sick , it ' s just a little white lie . i needed to be alone for a while . but i ' m free now and i want to see the gang 我說自已生病，只是個小小的善意謊言，我需要一個人獨處一下。但我現在有空就想來見見大伙兒。

I told a white lie when i told jenny her boyfriend was good - looking . the truth is he is about the ugliest man i ' ve ever seen 她說： “我騙珍妮說，她的男朋友很英俊。其實，他大概是我看到的所有男人當中最難看的了。 ”

So i feel guilty every time i tell even a little white lie , although i do it just to make somebody feel better 因此，每當我說一點點謊話，即便是為了使某個人感到好受一點而說謊話的時候，我都好像做錯了事一樣。 ”

The hostess said there was no more drink in the house ? a white lie amply justified by the need to get him sobered up 女主人說屋里已沒有酒了?這是為了使他不致于喝醉而有充分理由撒出的一個彬彬有禮的小謊。

The doctor knew that james was very ill . however , to make him feel better , he told him a white lie that he would recover soon 醫生知道詹姆斯的病情很嚴重，但為了安慰他，他撒了個小謊，說他很快便會復原。

Ex ： i didn ' t want to say i had dinner with my boss so i told my friend a white lie and said i was with my brother 我不想讓我的朋友知道我和老板一起晚餐，所以我說我是和我哥哥在一起。