whenas 〔古語〕1.＝ when.2.＝ while, wher...
〔古語〕 1.＝ when. 2.＝ while, whereas. 3.＝ as. “whence“ 中文翻譯： adv. 1.〔疑問〕從哪里；為什么。 W- are you 你從哪兒來？ W- comes it 為什么這樣了？ 2.〔關系〕…的；(到)…的地方。 the source whence these evils spring 這些禍害(從之)發生的根源。 Let him return whence he came. 讓他回到他來的那個地方。 pron. 1.〔疑問〕哪里，什么地方。From whence is he 他是哪里人？ 2. 〔關系〕…的那里。 the source from whence it springs 這個發生的根源。 n. 來源，來處；根源。 We know neither our whence nor our whither. 我們不知道從哪里來到哪里去。 “whenamanlovesawoman“ 中文翻譯： 當男人愛上女人麥克鮑頓“whencesoever“ 中文翻譯： adv. 無論從什么地方；無論由于什么原因。 “whenachildisborn“ 中文翻譯： 當嬰兒降生時“whenever“ 中文翻譯： adv. 〔表示強調〕究竟什么時候。 W- did she tell you that 她究竟什么時候告訴你的？ ★whensoever 的語氣比 whenever 強。 “when-issued market“ 中文翻譯： 發行制度“whenever = no matter when“ 中文翻譯： 不管何時“when-issued“ 中文翻譯： 發股后“whenever i am dreaming“ 中文翻譯： 當我夢時“when …i’m happy“ 中文翻譯： 當我……時; 我覺得幸福
whence |
|
A many comely nymphs drew nigh to starboard and to larboard and , clinging to the sides of the noble bark , they linked their shining forms as doth the cunning wheelwright when he fashions about the heart of his wheel the equidistant rays whereof each one is sister to another and he binds them all with an outer ring and giveth speed to the feet of men whenas they ride to a hosting or contend for the smile of ladies fair 眾多俊美的寧芙611忽而挨近右舷，忽而湊近左舷，依依不舍地跟在華貴的三桅帆船兩側。她們將閃閃發光的身子盤繞在一起，猶如靈巧的輪匠在車輪的軸心周圍嵌上互為姐妹的等距離的輪輻，并從外面將所有一切都用輪輞把她們統統箍住。這樣就加快了男人們奔赴沙場或為博得淑女嫣然一笑而爭相趕路的步伐。 |
|
Whenas i wish you both a lifetime of happiness 然而我還是祝愿你們白頭到老,幸福美滿 |