W - whammy 中文 - EN166

whammy n.(pl. -mies) 〔美俚〕不祥之物；詛咒；狠毒...

whang
Although there are myriad proposals for building these biosensors , the double whammy of identifying a particular bioagent in less than two minutes , and doing so given a sample of only a few cells , has been difficult to achieve 盡管人們對制造這類生物探測儀提出了成百上千的建議，但是要在不到兩分鐘的時間里確認具體的病原體，并已研究僅僅由幾個細胞組成的這樣一份樣本，這種雙重難度難以突破。
America ' s economy has stalled as the building bust deepens and consumers cope with the triple whammy of falling house prices , tighter credit and dearer oil 當建筑業破產危機加重，消費者應付房價下跌、信貸緊縮和油價昂貴的三重打擊時，美國經濟就已經陷入困境。
Faced with the “ double whammy “ of the gulf war and outbreak of the atypical pneumonia at the moment , “ we will keep our heads down and build for the future “ , she said 面對美伊戰爭和非典型肺炎的雙重打擊，她表示：我們會勤勤懇懇，為未來努力。
Art direction was a double whammy , going to two italians who ' d worked on “ sweeney todd : the demon barber of fleet street “ with a mostly british cast and crew 藝術指導更是加倍的晦氣，給了大部分劇組成員是英國人的《理發師陶德》中的兩個意大利人。
You are hit with a double whammy ? regret about what you did not choose and disappointment with what you did , even if your final decision was not bad 這是種雙重打擊為你沒有選擇的感到遺憾，且為你選擇的感到失望，即使你當時的選擇其實并不差。
Those nonprofits learned a painful lesson : attempting to start an unrelated business venture means they were hit with a double whammy 這些非營利組織學到了痛苦的一課：嘗試非營無關業務意味著他們腹背受敵。
And that ' s good news for most consumers because trans fats can pose a double whammy for the heart 對于多數的消費者而言，這是條好消息，因為反式脂肪會對心臟造成雙重打擊。
The prosecution was today represented by bernard yuen , counsel on fiat , assisted by icac officer whammy yu 控方今日由大律師袁國華代表出庭，并由廉署人員余韻眉協助。
A : yesterday i had a real double whammy . my boss fired me , and my wife asked for a divorce 我昨天真是禍不單行。老板把我炒魷魚，我太太又要求離婚。
Yesterday i had a real double whammy . my boss fired me , and my wife asked for a divorce 我昨天真是禍不單行。老板把我炒魷魚，我太太又要求離婚。
A : yesterday was a real double whammy . my boss fired me and my wife asked for a divorce 我昨天真是禍不單行。老板反我炒魷魚，太太又吵著要離婚。
Yesterday was a real double whammy . my boss fired me and my wife asked for a divorce 我昨天真是禍不單行。老板反我炒魷魚，太太又吵著要離婚。
I ' ll watch that wicked witch come and whammy a world of hurt up your backside 我會眼看著那巫婆沖進來從背后給你們一個驚喜
I ' ii watch that wicked witch come and whammy a world of hurt up your backside 我會眼看著那巫婆沖進來從背后給你們一個驚喜
And you ' re gone . whammy 你就得走人掃把星
Give ' em the old double whammy 給他們雙重打擊
For my signature catchphrase , “ whammy ! 依靠我標志性的簽名“ whammy !
For my signature catchphrase , “ whammy ! 依靠我標志性的簽名“ whammy !