wench n.少女;女兒;少婦;鄉下姑娘;女工;女仆。
n. 少女;女兒;少婦;鄉下姑娘;女工;女仆。 “a dark wench“ 中文翻譯: 黑牛“the bare wench project“ 中文翻譯: 厄夜叢林2危機四伏“wenchan“ 中文翻譯: 文昌豬; 中國廣東海南島產脂肪型豬“wenceslaus, king of the romans“ 中文翻譯: 瓦茨拉夫四世“wenchang“ 中文翻譯: 文昌市; 文昌縣“wenceslaus ii of bohemia“ 中文翻譯: 瓦茨拉夫二世“wenchang braised chicken“ 中文翻譯: 廣東文昌雞“wenceslaus“ 中文翻譯: 文策斯勞斯“wenchang chicken,guangzhou style“ 中文翻譯: 廣州文昌雞“wenceslau braz“ 中文翻譯: 文塞斯勞布拉斯“wenchang gallery“ 中文翻譯: 文昌閣“wenceslau“ 中文翻譯: 文塞斯勞
wend |
|
At night , more than ten times running , she would leave zizi to go and see if louiset were breathing properly , but on her return she would re - embrace her zizi and lavish on him the caresses that had been destined for the child . she played at being mamma while he wickedly enjoyed being dandled in the arms of the great wench and allowed himself to be rocked to and fro like a baby that is being sent to sleep 夜里,她不止十次丟下治治,去看看小路易的呼吸是否正常但是,回來以后,她總是把治治重新摟在懷里,用剩余的母愛來撫愛他,她把自己當成母親而治治呢,淫蕩成性,他喜歡裝成一個小孩,躺在這個大姑娘的懷里,任憑她像哄嬰兒入睡一樣來撫慰自己。 |
|
Hereupon punch costello dinged with his fist upon the board and would sing a bawdy catch staboo stabella about a wench that was put in pod of a jolly swashbuckler in almany which he did now attack : the first three months she was not well , staboo , when here nurse quigley from the door angerly bid them hist ye should shame you nor was it not meet as she remembered them being her mind was to have all orderly against lord andrew came for because she was jealous that not gasteful turmoil might shorten the honour of her guard 此時,潘趣科斯特洛砰然以拳擊桌,唱起淫狠小調斯塔布斯塔布拉,謂醉漢使阿爾馬尼58一少女有了身孕云,并徑自吆喝道:頭三個月身上不舒服,斯塔布。護士奎格利遂從門口怒吼曰: “不害臊嗎! |
|
Children was heeling it ahead of the mob , screaming and trying to get out of the way ; and every window along the road was full of women s heads , and there was nigger boys in every tree , and bucks and wenches looking over every fence ; and as soon as the mob would get nearly to them they would break and skaddle back out of reach 每一棵樹上都有黑人小孩扒在上面。還有許多黑人男男女女從柵欄里往外張望。每次只要這群暴徒逼攏來,他們便倉惶逃散,退到老遠老遠的去處。 |
|
Some sceneshifters who came out smoking their pipes between the acts brushed rudely against them , but neither one nor the other ventured to complain . three big wenches with untidy hair and dirty gowns appeared on the doorstep . they were munching apples and spitting out the cores , but the two men bowed their heads and patiently braved their impudent looks and rough speeches , though they were hustled and , as it were , soiled by these trollops , who amused themselves by pushing each other down upon them 幕間休息時,一些置景工出來抽煙斗,把他倆撞了一下,誰也不敢吱聲,三個披頭散發身著臟裙子的高個子姑娘來到門口,啃著蘋果,把果核隨地亂吐他們耷拉著腦袋,忍受著她們放肆無禮的目光和粗俗不堪的話語的侮辱,他們被這些臭娘兒們濺污弄臟了衣服,她們故意擠到他們身上,推推搡搡,還覺得這樣做挺有趣呢。 |
|
The sole resource that presented itself to the old count as the obvious thing to do was to enter the government service , and he had come to petersburg to seek a post and at the same time , as he said , to let his poor wenches enjoy themselves for the last time 老伯爵顯然以為,唯一的接濟家庭的辦法,就是在機關供職,于是他來到彼得堡謀求差事,正如他所說的那樣,要謀差事,同時要最后一次讓姑娘們感到點快慰。 |
|
She would have liked to do it in an agreeable way , for she was still a good - natured wench , and it bored her to cause others pain , especially in the present instance where the man was a cuckold . the mere thought of his being that had ended by rousing her sympathies 她想用友善的方法,因為她是一個善良女子,她覺得給別人制造痛苦,也給自己帶來煩惱何況他還是個戴綠帽子的人,想到這里,她的心軟下來了。 |
|
Troops of peasant men and peasant wenches , especially when their grain stocks got low , marched on the landlords ' homes , drove away the bailiffs , carried off the cattle , took the grain and sealed the houses 在山東農村,當農民群眾打開地主的倉庫時,發現里頭有大批財物原屬他們自己所有,這些財物都是被地主以供日軍征用的借口掠去的。 |
|
The other one , the big wench who slapped her thighs and clucked like a hen , shed round her an odor of life , a sovereign feminine charm , with which the public grew intoxicated 另一個胖乎乎的姑娘娜娜拍著大腿,像母雞一樣咯咯叫著,向她的周圍散發著一種生命的氣息,散發出一種女人的無限的征服力,觀眾為之傾倒了。 |
|
I never see the beat of it in all my born days . a shirt , and a sheet , and a spoon , and six can - “ missus , “ comes a young yaller wench , “ dey s a brass cannelstick miss n . 一件襯衫,一條床單,還有一把調羹,還有六根蠟” “太太, ”來了一個年輕的黑白混血兒丫頭, “一只銅燭臺不見了。 ” |
|
So tom he wrote the nonnamous letter , and i smouched the yaller wench s frock that night , and put it on , and shoved it under the front door , the way tom told me to 湯姆就寫下了那封匿名信。我呢,按照湯姆的吩咐,在那天晚上,偷了那黃臉皮丫頭的衫子穿上,把那封信塞到了大門下面。 |
|
But there s nothing like a winter afield for taking that nonsense out o young wenches heads ; and you ve signed and agreed till lady - day . now , are you going to beg my pardon 但是我只要讓你在地里干一冬天的活兒,你就會知道我是不是真的愛上你了你已經簽了合同,答應干到圣母節。 |
|
The greyeyed goddess who bends over the boy adonis , stooping to conquer , as prologue to the swelling act , is a boldfaced stratford wench who tumbles in a cornfield a lover younger than herself 這就是厚臉皮的斯特拉特福蕩婦,她曾把比自己年輕的情人137壓翻在麥田里138 。 ” |
|
Mistress marina , please ! i never mentioned the wench because she doesn ' t matter ! she just spends her days knitting or whining at me 瑪瑞娜寶貝兒,求求你了!我從來沒提到那蕩婦是因為她根本不重要!她天天就知道做那點編織活兒,要不就是沖我發牢騷! |
|
To put it bluntly . . . i want my wife dead . i want you to kill her for me . she is a loud , nagging wench that i should never have married 那我直說了… …我想讓我的妻子死。我要你為我殺了她,她吵個不停,整日嘮嘮叨叨,我真后悔我娶了她。 |
|
Is a country wench , that is so far from making herself beautiful by art that one look of hers is able to put all face - physick out of countenance 她是一個鄉下姑娘,從不靠妝扮美飾自己,但她的美目流盼能使所有的美容術黯然。 |
|
What else can a strapping chap of twenty - one mean with a fine wench of seventeen ? “ and you say that dant s has gone to the catalans ? 一個身材魁梧的二十幾歲的小伙子,對一個漂亮的十七歲的少女還能有什么別的想法呢? ” |
|
There was a wench for you , who allowed herself to be amused and then made off with never a thank - you in company with the first petticoat that came by 這個小婊子,酒足飯飽后,就隨便跟什么人跑了,連謝謝都不說! |
|
This time the banker s fiery face grew white with annoyance at the idea of having to take that big wench with him too 這一次,銀行家的通紅的臉一下子氣得發白,他帶這個胖姑娘一起去,一定會礙手礙腳的。 |
|
Why , surely , it is the young wench who was at trantridge awhile - young squire d urberville s friend “哎呀,沒錯,這不是特蘭里奇的那個鄉下野姑娘嗎做過德貝維爾少爺的朋友,是不是? |