weather gauge

weather gauge 【航海】上風位置；比別的船[別人]有利的地位 ( hav...

【航海】上風位置；比別的船[別人]有利的地位 ( have [get] the weather gauge of 比…占有利地位)。 “weather“ 中文翻譯：   n. 1.天氣，氣候；暴風雨(天氣)。 2.(某種)時候 ...“gauge“ 中文翻譯：   n. 1.規，量規，量器，量計，表。 2.標準尺寸，標準 ...“have the weather gauge of“ 中文翻譯：   占的上風; 占上風“the weather“ 中文翻譯：   天氣“to weather“ 中文翻譯：   平安通過,通過岬角的上風側“weather“ 中文翻譯：   n. 1.天氣，氣候；暴風雨(天氣)。 2.(某種)時候；處境；狀況。 broken weather 不正常的天氣。 dirty [rough] weather 狂風暴雨的天氣。 seasonable weather 良好的天氣。 merry weather 快樂的時候。 a fair weather friend 酒肉朋友。 April weather 乍晴乍雨的四月天氣；(陰晴無定的)四月天氣。 dance and sing all weathers 隨風轉舵，順應時勢。 in all weathers 不論晴雨。 in fair weather or foul 不論天氣好壞。 keep the weather 【航海】戰勝[度過]暴風雨；控制局勢。 make bad weather 【航海】遇到暴風雨[惡劣天氣]。 make fair weather 諂媚，拍馬屁。 make good weather 【航海】遇到好天氣；操縱自如。 make heavy weather 遇到暴風雨[惡劣天氣]；難于操縱；感到難于應付。 make heavy weather of 碰到…的災難。 under stress of weather 因暴風雨，碰到惡劣天氣。 under the weather 〔俚語〕 1. 有病，不舒服。 2. 經濟困難。 3. 喝醉了酒。 weather permitting 天氣良好時。 vt. 1.使暴露在風雨中；通風，晾干，吹干。 2.【地質學；地理學】〔常用被動語態〕使風化。 3.使(屋頂等)成瀉水斜面。 4.【航海】戰勝[度過]暴風雨；〔比喻〕沖過，度過，捱過，熬過。 weather a point 【航海】向風行駛。 weather a storm 戰勝暴風雨；度過難關。 weather storms together 同舟共濟；共同克服困難[度過難關]。 weather a financial crisis 度過經濟危機。 vi. 1.因天氣受損傷，因天氣發生變化，風化。 2.經受風雨 (out)。 weather in (飛機)因天氣惡劣而停航；(機場)因天氣惡劣而關閉。 weather out 1. 因天氣壞而未能進入(某處)。 2. 因天氣壞而取消(飛行等)。 -ing 1.【地質學；地理學】風化。 2.【建筑】瀉水(斜面) (weathering test 耐候性試驗，老化試驗)。 vt. -ize 〔美國〕為(房屋)裝新型絕緣材料(以代替空調和暖氣的部份功能)，使(房屋)更能避寒暑。 adj. -ly 【航海】能駛向上風的。 “weather in“ 中文翻譯：   停航“gauge“ 中文翻譯：   n. 1.規，量規，量器，量計，表。 2.標準尺寸，標準規格；(金屬片等的)厚度，(槍炮的)口徑，(電線等的)直徑。 3.容量，范圍。 4.【建筑】葺腳(鋪覆的瓦，石板等的外露部分)；(鐵路的)軌距，(汽車等兩側車輪間的)輪距；【印刷】版面寬度。 5.(估計、判斷等的)方法，手段，標準。 6.【紡織；印染】隔距。 7.【航海】＝ gage2. ★美國在航海用語以外亦拼作 gage. an altitude gauge高度計。 a broad gauge寬軌。 a go gauge通過規。 a level gauge水準儀。 a marking gauge(木工的)劃線器。 a narrow gauge窄軌。 a no-go gauge不通過規。 a pressure gauge壓力計。 a rain gauge雨量器。 a remote transmitting gauge遙測儀。 a screw pitch gauge螺距規。 a slide gauge游標卡尺。 the standard gauge標準軌距(＝1.435米)。 a water gauge水位表，水標尺。 a wind gauge風速計。 get the gauge of 探測意向。 have the lee gauge of 在…的下風；較…不利。 have the weather gauge of 在…的上風；較…有利。 take the gauge of 估計，估價。 vt. 1.測，量；估計，估價。 2.使成標準尺寸；使合標準。 adj. -able 可計量的，可測量的。 “gauge s“ 中文翻譯：   度規函數“on gauge“ 中文翻譯：   標準的; 尺寸合格“on-gauge“ 中文翻譯：   標準的“t gauge“ 中文翻譯：   t形劃線規“weather and weather report“ 中文翻譯：   氣象與預報“weather chart (weather map)“ 中文翻譯：   天氣圖“weather cock; weather vane“ 中文翻譯：   風標“weather house; weather box“ 中文翻譯：   晴雨匣“a report of the weather“ 中文翻譯：   天氣預報“a weather forecast“ 中文翻譯：   天氣預報“abnormal weather“ 中文翻譯：   反常天氣; 天時不正“about weather“ 中文翻譯：   關于天氣; 同胞請進“above the weather“ 中文翻譯：   無病的“admiralty weather“ 中文翻譯：   工作時好天“adverse weather“ 中文翻譯：   不利天氣; 不良的氣候; 不良天氣; 惡劣天氣; 反常天氣; 氣候反常“against weather“ 中文翻譯：   頂風浪“all weather“ 中文翻譯：   常年候; 全天候的