x
uploads/waybill.jpg

waybill n.乘客單;(鐵路等的)運貨單。

wayboard

Article 114 the air waybill shall be made out by the shipper in three original parts and be handed over to the carrier with the cargo 第一百一十四條托運人應當填寫航空貨運單正本一式三份,連同貨物交給承運人。

The seller ' s certificate and waybill certifying that extra documents have been dispatched according to the contract terms by express airmail 賣方有關另外用特快郵寄壹套單據給開證申請人的證明書及郵寄底單

For your multiple - package shipments , you only need a completed worldwide services waybill for the lead package figure 1 below 就算是有多個包裹的托運,您也只需要填寫第一個包裹的環球服務運貨單下圖1 。

Ups waybills , tracking labels , pouches and other shipping documentation can be ordered by calling the ups customer service centre 請致電ups客戶服務中心,訂購ups運貨單追蹤標簽郵袋及其他托運證件。

All packages covered under a single ups waybillconsignment note ( the “ ups waybill “ ) shall be considered a single shipment 單一ups運單托運單( “ ups運單“ )所涵蓋的所有包裹應視為單一貨品運送。

Instruct your shipping partners to use ups and give them your 6 - digit ups account number to place on the waybill 指示您的托運伴使用ups服務,并將您的六位數ups帳號提供給他們以填寫在運貨單上。

You can find detailed “ how to prepare “ instructions included on the reverse side of the ups worldwide services waybill 您能在ups全球服務運單的背面找到所包含的詳細的“如何準備“指示信息。

2 . sender is advised to provide telephone number and the department name of the consignee on the air waybill 2 .請寄件人于空運提單上填寫收件人的部門名稱及聯絡電話,以確保托運過程無誤。

All fedex shipments are assigned air waybill numbers , so you should be able to contact the shipper for the number if you cannot find it 若您找不到這個號碼,請立即與您的寄件人聯絡。

Fedex now offers you two air waybill options , based on the type of international shipment : use the 現請根據您使用的國際快遞服務,在聯邦快遞現有的兩種空運提單中選擇適合您的空運提單:

The availability of cargo clearance down to house air waybill level means a great facilitation to air cargo industry 貨物清關系統推展至分單層面拆貨程序,大大促進空運業的發展。

The odmre covered by the notification is consigned on the same through bill of lading or through air waybill 通知書所填報的光碟制作設備必須是憑同一全程提單或全程空運提單托運;

You can find detailed “ how to prepare “ instructions included on the reverse side of the ups worldwide services waybill 您可以在ups環球服務運貨單背面找到詳細的如何準備說明。

Complete recipient information must be provided on either the air waybill or through a fedex automated device 完整之收件人資料應在空運提單上提供或經聯邦快遞之自動化系統提供。

Finally sign the air waybill , remove the sender s copy and place the remaining copies with your shipment 最后請在空運提單上簽名,取出寄件人存根,再將其馀副本附在貨件之上。

Please record the total number of packages included in the shipment in section 5a of the worldwide services waybill 請在環球服務運貨單的5a區中記錄該托運的包裹總數。

Use the commercial invoice for any description details that don t fit on the air waybill 如空運提單未能盡錄,可在填寫商業發票時詳細列明貨品內容。

Fedex now offers you two air waybill options , based on the type of international shipment Fedex現在按您的國際貨件種類,設有兩種不同的空運提單

Prepare your air waybills and commercial invoices , up to 10 calendar days in advance 您可以在寄件前十天內,預先準備您的空運提單及商業發票。