W - waterspout 中文

waterspout 水落管；水龍卷；暴雨。

waterway
Under certain favourable conditions , thunderstorms are accompanied by tornadoes ( over land ) and waterspouts ( over sea ) . they are intense columnar vortices in the shape of funnel clouds with very strong winds and very low pressure near the centre 在某些有利環境里，雷暴可能伴有強勁的柱狀渦旋，以漏斗云的形態出現，渦旋接觸地面時叫陸龍卷，接觸海面時叫水龍卷。
Under certain favourable conditions , thunderstorms are accompanied by tornadoes over land and waterspouts over sea . they are intense columnar vortices in the shape of funnel clouds with very strong winds and very low pressure near the centre 在某些有利環境里，雷暴可能伴有強勁的柱狀渦旋，以漏斗云的形態出現，渦旋接觸地面時叫陸龍卷，接觸海面時叫水龍卷。
Apart from lightning , perhaps no manifestation of weather is as frightening as the sight of a tornado or waterspout , a slender twisting funnel cloud that snakes its way to the ground or sea surface 除了雷電之外，可能沒有一種天氣現象會像目睹龍卷風或水龍卷那樣令人恐慌。龍卷風或水龍卷是一股瘦長及旋轉中的漏斗云，迂回地廷伸至陸地上或海面上。
But in what a state he was ! with his hair in disorder , and without his hat , he ran along the street as never man was seen to run before , overturning passers - by , rushing over the sidewalk like a waterspout 頭發亂得象一堆稻草，帽子也不見了，跑啊，跑啊，簡直誰也沒見過一個人會跑得這么快，他在人行道上象一陣風似的疾馳而過，撞倒了多少來往的行人。
Apart from lightning , perhaps no manifestation of weather is as frightening as the sight of a tornado or waterspout , a slender twisting funnel cloud that snakes its way to the ground or sea surface 除了雷電之外，可能沒有一種天氣現象會像目睹卷風或水卷那樣令人恐慌。卷風或水卷是一股瘦長及旋轉中的漏斗云，迂回地廷伸至陸地上或海面上。
The photo below was taken by the observer on 31 july 2003 , showing a waterspout just behind the hong kong aircraft engineering company limited ( haeco ) building . another funnel cloud was visible to the left 下面的照片是氣象觀察員在七月三十一日拍攝，可見在香港飛機工程公司的建筑物后面有一股水龍卷，它的左邊則有漏斗云。
The photo below was taken by the observer on 31 july 2003 , showing a waterspout just behind the hong kong aircraft engineering company limited haeco building . another funnel cloud was visible to the left 下面的照片是氣象觀察員在七月三十一日拍攝，可見在香港飛機工程公司的建筑物后面有一股水卷，它的左邊則有漏斗云。
A tornado over waters is called a waterspout . since 1959 , there were a total of 36 cases of waterspout and waterspout - like funnel cloud within 460 kilometres ( 250 nautical miles ) of hong kong 自一九五九年以來，在香港四百六十公里（即二百五十海里）范圍內出現的水龍卷或類似水龍卷的漏斗狀云的個案共有三十六個。
A tornado over waters is called a waterspout . since 1959 , there were a total of 36 cases of waterspout and waterspout - like funnel cloud within 460 kilometres 250 nautical miles of hong kong 自一九五九年以來，在香港四百六十公里即二百五十海里范圍內出現的水龍卷或類似水龍卷的漏斗狀云的個案共有三十六個。
Since 1959 , there were a total of 29 cases of waterspout and 12 cases of funnel cloud sighted within 460 kilometres ( 250 nautical miles ) of hong kong 自一九五九年以來，在香港460公里（即250海里）范圍內出現的水龍卷有29個個案，類似水龍卷的漏斗狀云共有12個個案。
Since 1959 , there were a total of 37 cases of waterspout and 14 cases of funnel cloud sighted within 460 kilometres ( 250 nautical miles ) of hong kong 自一九五九年以來，在香港460公里（即250海里）范圍內出現的水龍卷有37個個案，類似水龍卷的漏斗狀云共有14個個案。
Since 1959 , there were a total of 36 cases of waterspout and waterspout - like funnel cloud within 460 kilometres ( 250 nautical miles ) of hong kong 自１９５９年以來，在香港４６０公里（即２５０海里）范圍內出現的水龍卷或類似水龍卷的漏斗狀云共有３６個個案。
Since 1959 , a total of 31 cases of waterspout and 13 cases of funnel cloud were sighted within 460 kilometres ( 250 nautical miles ) of hong kong 自一九五九年以來，在香港460公里（即250海里）范圍內出現的水龍卷有31個個案，類似水龍卷的漏斗狀云共有13個個案。
The weather observer of the hong kong observatory observed a waterspout to the southwest of the airport at around 8 a . m . this morning ( 31 july 2003 , thursday ) 天文臺的天氣觀測員在今晨(二零零三年七月三十一日)八時左右目睹在赤?角機場的西南方出現水龍卷。
The hong kong observatory received a report of waterspout sighted by a government flying service pilot at around 8 a . m . this morning ( 9 july 2003 , wednesday ) 天文臺在今晨(二零零三年七月九日)八時左右接獲一位政府飛行服務隊機師目睹水龍卷的報告。
A waterspout is a fast rotating column of air ( made visible by water droplets in the cloud ) extending from the base of a convective cloud to the water surface 水龍卷是一個快速旋轉的云柱(由于水滴的存在而變得明顯) ，由對流云底部下伸至水面。
On two occasions , the observers at the airport meteorological office observed waterspouts over the waters separately to the west and north of the airport 其中在兩次不同時間，機場氣象所的氣象觀察員分別看到機場以西及以北的海上出現水龍卷。
On two occasions , the observers at the airport meteorological office observed waterspouts over the waters separately to the west and north of the airport 其中在兩次不同時間，機場氣象所的氣象觀察員分別看到機場以西及以北的海上出現水卷。
The same waterspout was observed by several members of the public . figure 2 is a photograph contributed by one working at the airport 除了觀測員外，當時亦有數位市民目睹這個水龍卷。圖二的照片是由當時在機場工作的市民提供的。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

waterspout

waterspout 水落管；水龍卷；暴雨。

waterway

The hong kong observatory received a report of waterspout sighted by a government flying service pilot at around 8 a . m . this morning ( 9 july 2003 , wednesday ) 天文臺在今晨(二零零三年七月九日)八時左右接獲一位政府飛行服務隊機師目睹水龍卷的報告。

A waterspout is a fast rotating column of air ( made visible by water droplets in the cloud ) extending from the base of a convective cloud to the water surface 水龍卷是一個快速旋轉的云柱(由于水滴的存在而變得明顯) ，由對流云底部下伸至水面。

On two occasions , the observers at the airport meteorological office observed waterspouts over the waters separately to the west and north of the airport 其中在兩次不同時間，機場氣象所的氣象觀察員分別看到機場以西及以北的海上出現水龍卷。

On two occasions , the observers at the airport meteorological office observed waterspouts over the waters separately to the west and north of the airport 其中在兩次不同時間，機場氣象所的氣象觀察員分別看到機場以西及以北的海上出現水卷。

The same waterspout was observed by several members of the public . figure 2 is a photograph contributed by one working at the airport 除了觀測員外，當時亦有數位市民目睹這個水龍卷。圖二的照片是由當時在機場工作的市民提供的。