W - washerwoman 中文 - EN166

washerwoman 洗衣女工。

washhouse
Also , sometimes things look different after we have observed them for a while . the bad person turns out to be just a victim herself - a victim of bad circumstances perhaps , like the old washerwoman in the story . maybe she was very poor and she just stole the two veils because she was desperate and had no other way to help herself 同時有時候我們深入去觀察時，將會對事物有不同的看法，有時我們會發現一個壞人，也許只是受環境所逼的難民，就如故事中的那位老洗衣婦，或許她因為貧苦無依，在不得已的情況之下才偷取那兩塊面紗，賴以度日。
She had four dinky sets , with awfully pretty stitchery , three garments and nighties extra , and each set slotted with different coloured ribbons , rosepink , pale blue , mauve and peagreen and she aired them herself and blued them when they came home from the wash and ironed them and she had a brickbat to keep the iron on because she wouldn t trust those washerwomen as far as she d see them scorching the things 凡是曉得甜蜜的十七歲格蒂已經同十七歲永遠告別了那種怔忡不安的熱望和恐懼的人，難道忍心去責備她嗎，她有四套繡得非常精致的出門穿的衣服，三件家常穿的，另外還有幾件睡衣。每套出門穿的衣服都分別綴著各色緞帶：有玫瑰色淡藍色紫紅色和豆青色的。每穿一次，她總是親自晾曬。
As a general , george washington chased more hoop skirts than bill clinton , including prostitutes , slaves , washerwomen , wives of advisors and elizabeth willing powell （ love that middle name ） , wife of the last british mayor of philadelphia 華盛頓任將軍期間，比克林頓更愛追香逐? ，對象包括娼妓、奴隸、浣衣女、顧問的妻子以及最后一任英籍費城市長的妻子伊麗莎白?樂意?鮑威爾（那中間名字真妙）。
Andersen was born in odense , denmark to the family of a poor cobbler , who believed he was of aristocratic origin and loved literature . andersens mother , a washerwoman , was uneducated but nonetheless exposed her son to the world of folklore 安徒生出生于丹麥奧登塞一個窮鞋匠家里，他的父親熱愛文學，并相信自己擁有貴族血統，母親雖是沒受過教育的洗衣婦，但也引導自己的孩子沉浸在民間故事的天地里。
He asked . “ oh , god , “ replied the master tailor joyfully , expecting to be praised , “ i threw it in anger at an old washerwoman on earth , because i saw how she was stealing two veils . 親愛的上帝，那位裁縫高興地回答? ，并等著上帝贊美他，他說：我很生氣地把它丟到地球上一位洗衣婦身上了，因為我看到她正在偷兩塊面紗。
The fantastic mountains , the shimmering streams , the fishing men , the busy washerwomen and the picking - lotus - seedpods girls are integrated into a large scroll painting of landscape 千巖競秀，玉溪淺流，垂釣翁浣紗女采蓮娃，構成一幅巨大的山水畫卷。
There , there , ’ said toad , graciously and affably , ‘ never mind ; think no more about it . i have several aunts who ought to be washerwomen “好啦。好啦， ”蟾蜍溫文和藹地說， “這沒關系，別去想它啦。我也有好幾位姑母，本來都要做洗衣婦的。 ”
India ' s enormous labor pool allows even middle - class households there to employ home help , including servants , cooks , and washerwomen 印度有著巨大的勞動力資源，這使得連那里的中產階級家庭都有雇傭如仆人，廚師和洗衣婦等家務工人的能力。
India ' s enormous labor pool allows even middle - class households there to employ home help , including servants , cooks , and washerwomen 印度那數目巨大的勞動力甚至讓中產階級家庭都可以雇傭家庭幫手，包括侍者、廚師和洗衣女。
Oh , sir , ’ said toad , ’ i am poor unhappy washerwoman , and i ' ve lost all my money , and i must get home tonight “噢，先生， ”蛤蟆說， “我是個可憐的不快樂的洗衣婆，而我把錢包丟失了，而我今晚必須回家。 ”
One morning the girl seemed very serious . ’ listen , toad , ’ she said , ’ i have an aunt who is a washerwoman 一天早上那個女孩看起來非常嚴肅： “聽著，蛤蟆， ”她說， “我有一個姑媽是一個洗衣婆。 ”
A washerwoman hangs diaphanous saris to dry on the mortared walls of a house in india 印度的一名洗衣婦正在一座粉刷過的房子前晾曬著精美的莎麗(一種主要由印度或巴基斯坦婦女穿著的外套) 。
You mustn ' t worry about it , ’ said the toad kindly . ’ i have several aunts who ought to be washerwomen “你不用介意這些， ”蛤蟆很善意的說， “我有幾個姑媽也差點就是洗衣婆。 ”
A washerwoman hangs diaphanous saris to dry on the mortared walls of a house in india 印度，一個洗衣女正將紗巾掛到巖質墻壁上曬干。
Which wishy - washy washerwoman wants to watch ? which wishy - washy washerwoman wants to watch 哪一個軟弱無力的洗衣女工想要手表？
What ? ’ cried toad . ’ me - dress as an old washerwoman ? impossible “什麼？ ”蛤蟆大叫， “讓我假扮一個老洗衣婆？絕不可能！ ”