x
uploads/waistcoat.jpg

waistcoat 〔英國〕背心。

waisting

Opponents of the move called on an inuit politician in a sealskin waistcoat to explain why his homeland will feel the impact 反對此舉措的人們邀請了一位穿著海豹皮背心的因紐特政治家來解釋,為什么他的家鄉將因此而遭受沖擊。

The groom and his father - in - law wore traditional waistcoats , wing - collared shirts and cravats , but with shorts instead of trousers 新郎和他的岳父上身穿著傳統的馬甲和硬翻領襯衫,打著領結,下身沒有穿長褲,而是穿著短褲。

You know that the famous waistcoat was found in his house , containing the letter which stopped the signature of the marriage - contract 你們知道:那件曾轟動一時的背心是在伯爵的家里找到的,里面藏著那封阻止簽訂婚約的信。

In token of obedience i beg you to undress . pierre took off his coat and waistcoat and left boot at the rhetors instructions “我請您脫下衣服以示服從, ”皮埃爾遵從修辭班教師的指示脫下燕尾服坎肩和左腳穿的皮靴。

Players entering quarter finals to finals must be dressed ( long sleeve shirt or blouse with a bow tie and waistcoat ) 8強至決賽參賽者必須穿著整齊服裝,否則不準出賽(長袖純色恤衫、長西褲、背心、煲呔、皮鞋及襪) 。

He replied , pulling from his waistcoat a curiously constructed pistol , having a double - edged spring knife attached to the barrel 他回答,從他的背心里拔出一把做得很特別的手槍,槍筒上安著一把雙刃的彈簧刀。

The madman was so violent that the attendants were obliged to put him into a straight waistcoat so as to pin his arms to his sides 這個瘋子太兇暴了,護理人員不得不把他關起來,以便把他連身帶臂捆在一起。

A male cough and tread are heard passing through the mist outside . blooms features relax . he places a hand in his waistcoat , posing calmly 穿過飄浮在外面的霧,留聲機的轟鳴壓住了咳嗽聲和嚓嚓的腳步聲。

Now it ' s your turn , toad , ’ said the girl . ‘ take off that coat and waistcoat of yours ; you ' re fat enough as it is “現在,蟾蜍,該輪到你了, ”女孩說。 “脫掉你身上的外衣和馬甲;你已經夠胖的了。 ”

“ oh , very simply ; black trousers , patent leather boots , white waistcoat , either a black or blue coat , and a long cravat “噢,很簡單,黑褲子,黑皮鞋,白背心,一件黑色或藍色的上裝,一個大領結。

As he was returning the box to his waistcoat pocket , a loud bell rang for the servants dinner ; he knew what it was 他把煙盒放入背心口袋。這時,鈴聲大作,叫傭人們去吃飯。他明白是怎么回事。

His only jewellery was a chain , so fine that the slender gold thread was scarcely perceptible on his white waistcoat 他唯一的裝飾雖是一條極其精致的金鏈,掛在他白背心上讓人難以覺察。

Buck mulligan s primrose waistcoat shook gaily to his laughter . - you should see him , he said , when his body loses its balance “真想讓你看看, ”他說, “他的身體失去平衡的那副樣子。

No one could guess what the dirty rag could be ; i alone suspected that it was the waistcoat of the murdered man 準都猜不出那塊弄臟的破東西是什么,只有我猜想到它是那個死者的背心。

“ that boy will be hung , “ said the gentleman in the white waistcoat . “ i know that boy will be hung . “那孩子將來準會被絞死。 ”白背心紳士說, “我斷定那孩子會被絞死。 ”

“ well , this waistcoat was discovered to - day , covered with blood , and with a hole over the heart . “嗯!這件背心今天被我發現了,上面滿是血跡,心口處有一個洞。 ”

“ and besides , “ said beauchamp , “ with a collar above his cravat , an open coat and white waistcoat “而且, ”波尚說, “戴著大領圈,穿上一件敞胸上裝和白背心。

His fingers found quickly a card behind the headband and transferred it to his waistcoat pocket . so warm 手指麻利地掏出鞣皮圈后面的名片,將它挪到背心兜里。

A pocket watch is usually carried in the waistcoat pocket and attached to the clothing with a watch chain 懷表通常放在背心的袋子里,用一條表鏈系在衣服上。