x
uploads/waft.jpg

waft vt.吹送,飄送;使浮動,使漂蕩。 waft a kis...

waftage

Good smells and bad smells are fundamentally no different from each other ; both are merely volatile molecules wafting off an object and providing some clue as to the thing that emitted them 好的氣味和不好的氣味基本來說沒什么不同;兩者都只是在人體飄出的散發性分子,它們提供一些有關釋放者的線索。

Tv footage of the chinese new year celebration in tainan county , dubbed “ legend of the fire dragon , “ showed rapid flashes of bright red explosions that created huge wafts of white smoke 從臺南縣慶祝中國新年的新聞影像“火龍傳奇”可以看到,鞭炮爆炸快速閃爍著明亮的紅光,同時冒著巨大的白色煙霧。

The voices blend and fuse in clouded silence : silence that is the infinite of space : and swiftly , silently the soul is wafted over regions of cycles of cycles of generations that have lived 眾聲紛雜,融人陰暗之寂靜中。寂靜乃無限之空間也。靈魂迅疾而沉默地飄浮于世世代代生息不已之空間。

Spring had dispensed its flowers , leaves , birds , and harmonies in abundance , and my friend s window cheerfully overlooked his garden which wafted its healthy draughts up to him 春天到了,繁花似錦,百鳥和鳴,我朋友房間里的窗戶歡樂地打開了,窗戶朝著花園,花園里清新的氣息一陣陣向他襲來。

Lay your hand on his head , and pray that though the waves underneath grow threatening , yet the breath from above may come and fill his sails and waft him to the haven of peace 把你的手按在他的頭上,祈求著:底下的波濤雖然險惡,然而從上面來的風,會鼓起他的船帆,送他到和平的港口的。

Every southern breeze wafted to me the discordant tones of weeping and wailing , shrieks and groans , mingled with prayers and blasphemous curses 懷著精神的苦痛,我呼喊道: “人們充耳不聞,既無心又無意?奴隸們祈禱,那末我面向他們陌生的眼光對他們揭露奴隸制的殘酷和毒害又有什麼意義呢?

In our age of gyms and jogging , dental floss and deodorants , mouthwash and moisturisers , a chap can waft along with ease every day feeling fit and fragrant 在我們這個時興健身房與慢跑,牙線與除臭劑,漱口水與潤膚乳的年代,小伙子每天輕輕松松就能飄散著健康與芳香的氣息。

The streets , the walls and the oil drum “ cookers “ were caked in layers of filth and grime , and from time to time , great wafts of odour , like rotten eggs , would roll over everything 大街上、墻壁上、油桶“炊具”上涂上了層層污垢,而且有時有一股像臭雞蛋的味道席卷一切。

There s nothing quite like jumping into a pool of natural spring water for a long , hot soak while the fragrance of flowers wafts through on the nippy winter air 在微冷帶著花香的空氣中,將自己放入氤氳的溫泉里,泡個全身舒暢,真是冬天里的第一等享受呢!

Melodious folk songs wafted over the fields , forests and streams convey the feelings of the hakkas . puppet shows and local musical instruments are always popular 遠古時代流傳下來的優美的山歌,飄蕩于田野林間溪畔,聲調悠揚甜美,抒發著客家人的情懷。

The aroma of skewered morsels of chicken roasting away over hot coals wafts out of doors and vents , drawing in the passers - by as if by magic 串燒串燒是日本常見的下酒菜。將材料切成片用竹簽串起,蘸上用醬油、糖、料酒等調配的味汁,在火上烤。

And i noticed another , by the aid of my nostrils ; a fragrance of stocks and wallflowers wafted on the air from amongst the homely fruit trees 我的鼻孔又幫助我發現了另一件事,從那些親切的果樹林中飄散在空氣里有一種紫羅蘭和香羅蘭的香味。

Improving upon hull below and rigging above , he makes a proud merchantman , to be wafted by the winds from continent to continent 通過改進船體水下部分,并在船體上安裝上風帆,他就成了令人驕傲的商人,讓風將他從一個大陸送往另一個大陸。

Whistling down the petal - covered and fragrance - wafting road on his bike , the postman was no longer feeling lonely and distressed 在不是充滿塵土而是充滿花瓣的道路上吹著口哨,踩著腳踏車的郵差,不再是孤獨的郵差,也不再是愁苦的郵差了。

A waft of wind came sweeping down the laurel - walk and trembled through the boughs of the chestnut : it wandered away - away - to an indefinite distance - it died 一陣風吹過月桂小徑,穿過搖曳著的七葉樹枝,飄走了走了到了天涯海角消失了。

With the sounds of masters concert cd one world . of peace through music wafting through the air , the atmosphere was fully charged with excitement and happiness 空氣中回蕩著和平之音四海一心音樂會的樂曲,整個會場充滿歡欣愉悅的氣氛。

For certain , red - hot vicki zhao is rendered with glorious sun - dappled nostalgia , while the achingly romantic soundtrack will waft your heart away 累累的民族傷口還在淌血,一代兩代的時間還不夠去愈合。愛情的宿命比莎劇更甚。

Anna mihalovna gave him a hurried glance , with a gesture indicating the sick mans hand and with her lips wafting towards it a phantom kiss 安娜米哈伊洛夫娜趕快使個眼色向他示意,同時用手指著病人的手,用嘴唇向它送了個飛吻。

My dear friends , your voice still lingers in my heart like the murmur of the sweater wafting in the silence if an audience of a pine forest 我親愛的朋友,你的話語飄蕩在我的心里,像那海水的低吟之聲繚繞在靜聽著的松林之間。