x
uploads/waddle.jpg

waddle vi.(鴨、矮胖子等)搖搖擺擺地走,蹣跚而行。n.搖擺的...

“ i think it ' s just special , real special , he ' s brought a lot of joy to my husband ' s life , “ bill ' s wife myma said when she first heard of mister waddles 這只鵝的陪伴成了萊特爾的動力,激勵著他每天走下去,即使在萊特爾感到身體不舒服時,他還是一直堅持。

Affectionately known as “ duck typing “ i . e . , if it waddles like a duck and quacks like one , then it must be a duck ! , Ruby中的多態性被親切地稱為“ duck typing ” (意思是,如果它走起路來像鴨子,叫起來也像鴨子,那么它一定是鴨子!

Tabloids ranging from star magazine to national enquirer printed the pictures and dubbed her “ america ' s next top waddle “ 八卦媒體,從《明星》雜志到《國家詢問報》都刊登了那組照片,并揶揄她為“全美超級肥婆新秀“

Though they move with the famed “ penguin waddle “ they are capable walkers who can cover long overland distances 盡管它們走著著名的“企鵝舞步” ,但它們還是有能力走很遠的距離。

waddy

But begob i was just lowering the heel of the pint when i saw the citizen getting up to waddle to the door , puffing and blowing with the dropsy and he cursing the curse of cromwell on him , bell , book and candle in irish , spitting and spatting out of him and joe and little alf round him like a leprechaun trying to peacify him 然而,天哪,我正要把杯中殘酒一飲而盡時,只見“市民”騰地站起來,因患水腫病呼呼大喘,踉踉蹌蹌走向門口,用愛爾蘭語的“鐘圣經與蠟燭” 613 ,對那家伙發出克倫威爾的詛咒614 ,還呸呸地吐著唾沫。

They give two threepenny bits to the gentleman at the turnstile and begin to waddle slowly up the winding staircase , grunting , encouraging each other , afraid of the dark , panting , one asking the other have you the brawn , praising god and the blessed virgin , threatening to come down , peeping at the airslits 她們付給把守旋轉柵門的人兩枚三便士銀幣,然后打著趔趄,慢慢騰騰地沿著那螺旋梯攀登,一路咕依著,氣喘吁吁,都害怕黑暗,相互鼓著勁兒。這個問那個帶沒帶上咸肉,并贊頌著天主和童貞圣母瑪利亞。

In a long military coat , with his enormously stout figure and bent back , with his white head uncovered , and his blind white eye , conspicuous in his puffy face , kutuzov walked with his waddling swaying gait into the ring and stood behind the priest 庫圖佐夫龐大而肥胖的身上穿著一件長長的禮服,背微駝,滿頭白發,沒有戴帽子,浮腫的臉上有一只因負傷而流淚的白眼睛,他邁著一瘸一拐的搖晃不定的步子走進人群,在神甫后面停了下來。

While it is a certainty that waddling does burn a lot of calories , the penguins actually save energy in the long run because kinetic energy helps to keep them moving forward 盡管搖擺行走會燃燒掉大量卡路里是個不爭的事實,但企鵝終究還是能藉此節省能量,因為這當中所產生的動能有助于帶動他們的身體向前移動。

It made me sigh to see naked children waddling up the hill carrying a small bucket of water in their hands . the receipt for the us 100 , 000 contribution for the water and soil conservation project in 望著小小的年紀光著身子的他們,提著小小的桶子,一扭一擺地爬著坡,我心中感慨萬千!

I will have as many as 10 meals a day if i can waddle to the restaurant , or i can have room service ( which means i can have breakfast - in - bed every day of the week ) 如果我可以慢慢走到餐廳,我一天最多可以吃上十餐,或著我可以叫房間送餐服務(也就是說,我在床上可以吃一個禮拜的早餐) 。

Looking in the same direction as everyone else , we saw a mother duck , sleek and proud , promenading up the middle of the road , nine little ducklings waddling after her 我們往其它人望著的方向看,看到了一個氣宇軒昂的鴨媽媽在路中間悠然地散著步,她后面跟著九個蹣跚學步的小鴨子。

“ i think it ' s just special , real special , he ' s brought a lot of joy to my husband ' s life , “ bill ' s wife myma said when she first heard of mister waddles 這只鵝的陪伴成了萊特爾的動力,激勵著他每天走下去,即使在萊特爾感到身體不舒服時,他還是一直堅持。

And what was still more wonderful , the goose jumped down from the dish and waddled across the floor , with knife and fork in its breast , to the little girl 更使人驚奇的是:那只鵝從盤子跳到地板上,蹣跚地跨過房間,胸部插著刀叉,朝小姑娘走來。

When kutuzov had left the room , and with downcast head walked across the reception - hall with his heavy , waddling step , a voice stopped him 當庫圖佐夫從書房走出來時,他低著頭,邁著沉重的步子,步履蹣跚,他經過大廳旁邊時,有一個聲音叫住了他。

Affectionately known as “ duck typing “ i . e . , if it waddles like a duck and quacks like one , then it must be a duck ! , Ruby中的多態性被親切地稱為“ duck typing ” (意思是,如果它走起路來像鴨子,叫起來也像鴨子,那么它一定是鴨子!

Zoo officials let the king penguins waddle around once a week in a bid to ease homesickness and the stress of being in captivity 園方每周會讓國王企鵝在園內搖搖晃晃地散步一次,希望能紓解企鵝被圈養后的思鄉之苦及壓力。

Tabloids ranging from star magazine to national enquirer printed the pictures and dubbed her “ america ' s next top waddle “ 八卦媒體,從《明星》雜志到《國家詢問報》都刊登了那組照片,并揶揄她為“全美超級肥婆新秀“

Waddle is used humorously to describe someone swaying from side to side like a duck because of fatness or while carrying heavy bags “ waddle ”是幽默用法,指因肥胖或負重走起路來一搖一擺像鴨子似的。

They are come , marie , do you know ? said the little princess , waddling in and sinking heavily into an armchair 矮小的公爵夫人說道,她步履維艱,搖晃著她那大肚子,身子沉甸甸地坐到安樂椅上。