V - volubility 中文 - EN166

volubility n.1.(口才、文章的)流暢，流利；有口才，善辯。2.旋...

voluble
The slightest hint of disagreement , from anyone , on the most trivial point , was enough to set him off on a harangue that might last for hours , in which he proved himself right in so many ways , and with such exhausting volubility , that in the end his hearer , stunned and deafened , would agree with him , for the sake of peace 不一致的最輕微的暗示，來自任何一個人，在最瑣碎的細節上，都足以使他大聲訓斥對方達幾個小時，在這個過程中他以如此多的方式證明自己是正確的，并以如此詳盡的饒舌，致使他的聽眾最后發愣和聽不見，會為了和平的緣故，同意他的觀點。
Had lydia and her mother known the substance of her conference with her father , their indignation would hardly have found expression in their united volubility . in lydia s imagination , a visit to brighton comprised every possibility of earthly happiness 倘若麗迪雅和她母親知道她這次跟父親談話的內容，她們一定要氣死了，即使她們兩張利嘴同時夾攻，滔滔不絕地大罵一陣，也還消不了她們的氣。
And then he bade them get the fire lit , and stalked out upon his crutch , with his hand on my shoulder , leaving them in a disarray , and silenced by his volubility rather than convinced 然后他吩咐他們點起火來，自己拄著拐杖，一手扶在我的肩膀上，大模大樣走出屋，不管他們怎樣想怎么辦。他們也只是一時無言以對不知所措罷了，心里仍是不服。
He clearly did not wish any one to speak but himself , and he went on with the unrestrained volubility and irritability to which people spoilt by success are so prone 看來他只想一個人說，就像嬌縱慣了的人常有的那樣，他控制不住暴躁的脾氣，滔滔不絕地說個沒完沒了。
“ oh , what a clumsy thing i am , “ said she with feverish volubility ; “ i don t know my way “噢，我多笨哪！ ”她解釋說， “我認不得路啦。
George rattled on with a volubility which surprised himself . 喬治滔滔不絕地說話，連他自己聽了也覺得詫異。