x
uploads/viscount.jpg

viscount n.子爵。-cy, -y, -ship n.子爵的地位[...

“ take these flowers into the anteroom or dressing - room , “ said the viscount ; “ they make the countess ill . “把這些花搬到前廳更衣室去, ”子爵說。 “伯爵夫人聞了不舒服。 ”

“ but , “ said franz , looking round him uneasily , “ where is the viscount ? - i do not see him . “可是, ”弗蘭茲不安地環顧著四周說道, “子爵在哪兒呢?我沒看見他呀。 ”

“ ah , no joking , viscount , if you please ; i do not patronize m . andrea - at least , not as concerns m . danglars . “啊!請您別開玩笑,子爵,安德烈先生并不歸我保護。

“ excessively ; only imagine - but do tell me , viscount , whether you really are acquainted with it or no ? “想極啦,你們且想想看,怎么,子爵閣下,您知道他是誰嗎? ”

“ are not you the person who brought me a letter , “ inquired franz , “ from the viscount of morcerf ? “你是馬爾塞夫子爵派來的送信給我的那個人嗎? ”弗蘭茲問道。

Said monte cristo ; “ my dear viscount , how have you discovered that i did not like m . franz 基督山說, “我親愛的子爵,您怎么會想到我不喜歡弗蘭茲先生呢?

“ you are mistaken , viscount ; i believe he has not a franc in his possession . “你錯了,子爵,我相信假如您搜遍貝爾圖喬的口袋,您不會找到十個銅板。 ”

“ my stables are at your command , viscount ; but you will kill yourself by riding on horseback “我的馬廄任您選用,子爵,但騎馬回去會累跨您的。

“ ha , ha , “ said chateau - renaud , “ here comes some friends of yours , viscount “哈,哈! ”夏多勒諾說, “那兒又來了你的幾個朋友啦,子爵!

“ permit me to remind you that you are not in the chamber , my dear viscount . “請允許我提醒你,你可不是議員,我親愛的子爵。 ”

“ enough , viscount ; you will remember those two vows , will you not “這就行了,子爵,您會記住這兩個誓言的,對不對?

“ i do not know him , viscount . “我不熟悉他,子爵。 ”

“ a letter from the viscount ! “給馬爾塞夫子爵送信的! ”

“ you are difficult to please , viscount . “您真難討好,子爵。 ”

“ my dear viscount , you are dreadfully impertinent . “我親愛的子爵,您未免魯莽得太可怕啦。 ”

“ you are mistaken , my dear viscount . “您錯了,我親愛的子爵。 ”

“ how did the viscount albert fall into luigi s hands ? “阿爾貝子爵是怎么落到羅吉手里的? ”

“ which , “ asked he , “ the viscount or the count ? “是哪一個, ”他問道,子爵還是伯爵? ”

“ your excellency is the travelling companion of the viscount ? “大人是子爵的同伴嗎? ”

“ what would you have , my dear viscount ? “您叫我有什么辦法呢? ,我親愛的子爵? ”