x
uploads/visage.jpg

visage n.臉,面貌,容貌,外表。

visard

Hard by the block stood the grim figure of the executioner , his visage being concealed in a tengallon pot with two circular perforated apertures through which his eyes glowered furiously 斷頭臺旁立著絞刑吏那陰森恐怖的身影,臉上罩著一頂可容十加侖的高帽子222 ,上面鉆了兩個圓洞,一雙眼睛從中炯炯地發出怒火。

Be his wish and purpose to mask this expression with a smile ; but the latter played him false , and flickered over his visage so derisively , that the spectator could see his blackness all the 他似乎有意用微笑來遮掩,但那種微笑卻暴露出他的虛偽,在他臉上時隱時現,似是在捉弄他,使旁人益發清楚地看出他的陰險。

First , said mr . cruncher , who was all in a tremble , and who spoke with an ashy and solemn visage , them poor things well out o this , never no more will i do it , never no more “首先, ”克朗徹先生全身發抖,說話時面如死灰,神情莊重, “只要那幾個可憐的人能安全脫險,我以后就不再干那種事了,再也不干了! ”

Yes , you are at once from provence and spain ; that explains , if the portrait you showed me be like , the dark hue i so much admired on the visage of the noble catalan . 是的,您的父母是羅旺斯和西班牙兩地的貴族。這就說明了我看到的那幅畫像,我所欽慕的那種微黑的膚色,正是高貴的迦太羅尼亞的特征。 ”

Its purple visage , and its violet - colored hands showed that it had perished from suffocation , but as it was not yet cold , i hesitated to throw it into the water that ran at my feet 他的臉發紫,小手發青,顯然是被人悶死的,但他的身體還沒有冷,所以我有點猶豫不決,不敢把他扔到我腳邊的河里。

Since innovation throws open , the course of urbanization develops rapidly , the visage of city changes with each passing day , demotic standard of living is improved notability 改革開放以來,我國城市化進程得到了迅速發展,城市面貌日新月異,人民的生活水平得到了顯著改善。

During the twenty more years of the reform and opening to the outside world , the high speed growth has achieved in china . the visages of the economy and society have been profoundly changed 改革開放二十多年來,我國經濟取得了高速增長,經濟社會的面貌發生了深刻的變化。

On a convex mirror mounted on a corner of the building where traffic turns , hsu cheng - jen has etched the visage of chen weiying , as a road sign showing the way forward 許拯人利用轉彎處使用的交通凸面鏡,將陳維英的面容鏤刻其上,好讓以鏡為記的路標,可以指引前行的方向。

The light was so faint in the room that albert did not perceive the pallor that spread itself over the count s visage , or the nervous heaving of his chest and shoulders 房間里的光線很暗,所以阿爾貝沒有覺察到伯爵的臉色突然變得蒼白了,他的胸膛和肩膀在神經質地顫抖著。

Just by seeing your visage with its terrible teeth blazing like the fire of universal annihilation i know not the cardinal points nor can i obtain contentment 您的臉像熾燃著的宇宙滅絕之火一樣閃耀,牙齒恐怖,僅僅看到這些,我就不知要點而無法獲得滿意的答案。

Soon i had traced on the paper a broad and prominent forehead and a square lower outline of visage : that contour gave me pleasure ; my fingers proceeded actively to fill it with features 我立刻在紙上勾勒出了一個又寬又突的前額和下半個臉方方正正的輪廓。

She clapped her hands excitedly and devoured fontan with her gaze while his long goatlike visage kept up a continuous twitching of eyes and nose and mouth 她拍著手,顯出興高采烈的樣子,把目光死命盯著豐唐。豐唐戴著山羊面具,眼睛鼻子嘴巴動個不停。

One walks the streets knowing that he is mad , possessed , because it is only too obvious that these cold , indifferent faces are the visages of one ' s keepers 一個人正是在這兒重讀青年時代讀過的書,每個謎都有了新的意義,每一根白頭發都是一個謎。

I was aware her lurid visage flamed over mine , and i lost consciousness : for the second time in my life - only the second time - i became insensible from terror 我感到她白煞煞的臉朝我閃著光,我昏了過去。平生第二次一只不過第二次我嚇昏了。 ”

The crimson scar etched on his visage is the permanent reminder of a car accident , which still replays nightly in his dreams 德國電影正經歷繁花正茂的獨立時代,新人輩出。編劇上位的侯士文初次執導,即迸發猶如《疾走羅拉》的爆炸力。

Huaming will regard scientific and technological innovation as power to develop the cntcrprisc and be enterprising and go to the world with new visage 華明以科技創新為企業發展的動力,銳意進取,以全新的面貌面向全國,走向世界。

This i felt sure was eliza , though i could trace little resemblance to her former self in that elongated and colourless visage 我覺得這人肯定是伊麗莎,盡管從她那張拉長了的沒有血色的臉上,已經很難找到與她昔日模樣相似的地方了。

Their visage is blacker than a coal ; they are not known in the streets : their skin cleaveth to their bones ; it is withered , it is become like a stick 現在他們的面貌比煤炭還黑,在街上再沒有人認得他們;他們皮包骨頭,枯瘦如柴。

Brought back to unlived by a vicious harpy queen , this once proud wyvern was turn into a visage of his former self 他曾是一只高傲的翼龍,由于被惡毒的鳥身女妖女王以非生命的型態帶回塵世,而轉變為擁有過去外型的米里吉。