V - virago 中文 - EN166

virago n.(pl. virago(e)s)1.潑婦，悍婦。2....

“ virago , i really need a lawyer . 我確實是需要一名律師了。
viral
He paid two dollars and a half a month rent for the small room he got from his portuguese landlady , maria silva , a virago and a widow , hard working and harsher tempered , rearing her large brood of children somehow , and drowning her sorrow and fatigue at irregular intervals in a gallon of the thin , sour wine that she bought from the corner grocery and saloon for fifteen cents 他從一個葡萄牙女房東租來一個小房間，每月安科兩塊五毛。房東叫瑪利亞西爾伐，是個利落的寡婦，吃苦耐勞，脾氣卻精，拉扯著一大群娃娃，不時用一加侖淡薄的酸酒醉卻她的疲勞和憂傷那酒是她花五毛錢從街角的雜貨店兼沙買來的。
Tess soon perceived as she walked in the flock , sometimes with this one , sometimes with that , that the fresh night air was producing staggerings and serpentine courses among the men who had partaken too freely ; some of the more careless women also were wandering in their gait to wit , a dark virago , car darch , dubbed queen of spades , till lately a favourite of d urberville s ; nancy , her sister , nicknamed the queen of diamonds ; and the young married woman who had already tumbled down 苔絲在人群里一起走著，有時候同這個人一起走，有時候同另一個人一起走，不久她就發現，那些喝酒沒有節制的男人，叫晚上的清風一吹，都有些步履蹣跚搖搖晃晃的了有一些行為不檢點的女人們，也是步伐不穩跌跌撞撞的一個是皮膚黝黑的悍婦卡爾達，外號叫“黑桃皇后” ，直到最近她還是德貝維爾寵愛的人，另一個是卡爾的妹妹南茜，外號叫“方塊皇后” ，還有那個今天被絆倒了的剛結婚的年輕女人。
The virago was a prized possession , a heavily modified mandalmoters starviper built to his exacting specifications “潑婦”號是一件珍貴的財產，是一架按照他的嚴格意愿大大改動了的曼德爾發動機“星際毒蛇”戰機。
A hoarse virago retorts 一個悍婦嗄聲惡言還擊。
The virago ' s greatest drawback was its voracious power requirements “潑婦”號最大的缺點就是其巨大的能量消耗。
“ virago , i really need a lawyer . 我確實是需要一名律師了。
The virago vomited out curses on that tramp 那悍婦怒罵那流浪漢。
The virago signs on you , hairy arse 悍婦天打雷霹的，毛屁股蛋兒。
A hoarse virago retorts . the virago signs on you , hairy arse 把船鼻子轉向岸邊107 。