V - victual 中文

victual n.〔pl.〕〔主口、方〕食物，糧食；〔美國〕剩飯。 v...

Better ; and having no victuals to eat , took my gun , but found my self very weak ; however i kill d a she - goat , and with much difficulty got it home , and broil d some of it , and eat ; i wou d fain have stew d it , and made some broath , but had no pot 在床上躺了一整天，不吃不喝。口里干得要命，但身子太虛弱，連爬起來弄點水喝的力氣都沒有。再一次祈禱上帝，但頭昏昏沉沉的等頭昏過去后，我又不知道該怎樣祈禱，只是躺在床上，連聲叫喊： “上帝，保佑我吧！
victualer
It was now harvest , and our crop in good order ; it was not the most plentiful encrease i had seen in the island , but however it was enough to answer our end ; for from our 22 bushels of barley , we brought in and thrashed out above 220 bushels ; and the like in proportion of the rice , which was store enough for our food to the next harvest , tho all the 16 spaniards had been on shore with me ; or if we had been ready for a voyage , it would very plentifully have victualled our ship , to have carry d us to any part of the world , that is to say , of america 收獲莊稼的季節到了，我們的收成不錯，盡管這不能說是島上的豐收年，但收獲的糧食也足夠應付我們的需要了。我們種下去的二十斛大麥，現在居然收進并打出來了二百二十多斛稻米收成的比例也差不多。這些存糧，就是那邊十六個西班牙人通通到我們這邊來，也足夠我們吃到下一個收獲季節或者，如果我們準備航海的話，也可以在船上裝上足夠的糧食。
In those days saw i in judah some treading wine presses on the sabbath , and bringing in sheaves , and lading asses ; as also wine , grapes , and figs , and all manner of burdens , which they brought into jerusalem on the sabbath day : and i testified against them in the day wherein they sold victuals 尼13 : 15那些日子我在猶大見有人在安息日酒、原文作踹酒搬運禾捆、馱在驢上又把酒、葡萄、無花果、和各樣的擔子、在安息日擔入耶路撒冷、我就在他們賣食物的那日、警戒他們。
He took his ordinary at a boiling - cook s and if he had but gotten into him a mess of broken victuals or a platter of tripes with a bare tester in his purse he could always bring himself off with his tongue , some randy quip he had from a punk or whatnot that every mother s son of them would burst their sides 彼通常就餐于簡易食堂，只憑囊中僅有之一枚六便士銀幣，即可吃上一碗殘羹剩飯或一盤下水。隨即鼓起舌簧，滿口皆更自娼妓之流的淫亂穢語，致使每個母胎所生之子莫不捧腹。
I did not call her unfeeling long ; for i perceived she was in purgatory throughout the day , and wearying to find an opportunity of getting by herself , or paying a visit to heathcliff , who had been locked up by the master : as i discovered , on endeavouring to introduce to him a private mess of victuals 很快，我就不再認為她是一個沒心肝的人，因為我看見了她一整天都坐立不安，苦于沒有辦法一個人呆著，或是沒有辦法去看被主人鎖起來的希斯克利夫，我發現她是想私下里給他送吃的去。
I did not cal her unfeeling long ; for i perceived she was in purgatory through out the day , and wearying to find an opportunity of getting by herself , or paying a visit to heathcliff , who had been locked up b the master : as i discovered , on endeavouring to introduce to him private mess of victuals 沒過多久我就再不能說她沒心肝了，因為我看出來她一整天都在受罪，苦苦想著找個機會自己呆著，或是去看看希刺克厲夫他已經被主人關起來了照我看來，她想私下給他送吃的去。
It seems as if a great deal were attainable in a world where there are so many marriages and decisive battles , and where we all , at certain hours of the day , and with great gusto and despatch , stow a portion of victuals finally and irretrievably into the bag which contains us 我們可能覺得，如果世界上有許多的婚姻和大的戰爭，我們所有的人，在一天中的某個特定時間，懷著強烈的興趣并以最快的速度，把食物不容置疑地塞進我們所生活的地方，我們就能得到許多東西。
I went a fishing , but caught not ; and having no victuals to eat , took my gun , but found my self very weak ; however i kill d a she - goat , and with much difficulty got it home , and broil d some of it , and eat ; i wou d fain have stew d it , and made some broath , but had no pot 但我發現，船上已沒有什么東西可拿了，因為船里都被沙泥堆塞。可是我現在對什么事都不輕易放棄，所以決定把船上能拆下來的東西通通拆下來。我相信，這些東西將來對我總會有些用處的。
Better ; and having no victuals to eat , took my gun , but found my self very weak ; however i kill d a she - goat , and with much difficulty got it home , and broil d some of it , and eat ; i wou d fain have stew d it , and made some broath , but had no pot 在床上躺了一整天，不吃不喝。口里干得要命，但身子太虛弱，連爬起來弄點水喝的力氣都沒有。再一次祈禱上帝，但頭昏昏沉沉的等頭昏過去后，我又不知道該怎樣祈禱，只是躺在床上，連聲叫喊： “上帝，保佑我吧！
I ask d the captain , if he was willing to venture with these hands on board the ship ; for as for me and my man friday , i did not think it was proper for us to stir , having seven men left behind ; and it was employment enough for us to keep them assunder , and supply them with victuals 我問船長，他是否愿意冒險帶領這些人去收復大船。我認為，我和星期五不宜出動，因為島上還有七個俘虜，而且他們又都被分散看守著，還得供給他們飲食，也夠我們忙的了。
It seems as if a great deal were attainable in a world where there are so many marriages and decisive battles , and where we all , at certain hours of the day , and with great gusto and dispatch , stow a portion of victuals finally and irretrievably into the bag which contains us 人在這個世界上好像真可以大有作為，因為世間有那么多聯姻婚嫁，決戰廝殺，因為我們每日都按時急匆匆、樂滋滋地將一份食物一去不復返地塞入我們自己的皮囊。
When you got to the table you couldn t go right to eating , but you had to wait for the widow to tuck down her head and grumble a little over the victuals , though there warn t really anything the matter with them , - that is , nothing only everything was cooked by itself 到了飯桌子跟前，你可不能馬上吃起來，你得等著。等寡婦低下頭來，朝飯菜嘰哩咕嚕挑剔幾句，盡管這些飯菜沒什么好挑剔的。就是說，每道菜都是單做的。
[ kjv ] and if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell , that we would not buy it of them on the sabbath , or on the holy day : and that we would leave the seventh year , and the exaction of every debt 如果這地的外族人帶來貨物或五谷，在安息日販賣，我們在安息日或圣日決不向他們買什么；每逢第七年，我們必不耕種田地，并且豁免一切債務。
Now i carry d every thing into the cave , and began to furnish my house , and set up some pieces of boards , like a dresser , to order my victuals upon , but boards began to be very scarce with me ; also i made me another table 十二月二十日我把所有的東西都搬進洞里，并開始布置自己的住所。我用木板搭了個碗架似的架子，好擺吃的東西。但木板已經越來越少了。
And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell , that we would not buy it of them on the sabbath , or on the holy day : and that we would leave the seventh year , and the exaction of every debt 尼10 : 31這地的居民若在安息日、或甚麼圣日、帶了貨物或糧食來賣給我們、我們必不買每逢第七年必不耕種、凡欠我們債的必不追討。
And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of egypt , for it was not leavened ; because they were thrust out of egypt , and could not tarry , neither had they prepared for themselves any victual 出12 : 39他們用埃及帶出來的生面、烤成無酵餅、這生面原沒有發起、因為他們被催逼離開埃及、不能耽延、也沒有為自己豫備甚麼食物。
[ kjv ] and when the day began to wear away , then came the twelve , and said unto him , send the multitude away , that they may go into the towns and country round about , and lodge , and get victuals : for we are here in a desert place 日頭快要平西、十二個門徒來對他說、請叫眾人散開、他們好往四面鄉村里去借宿找吃的因為我們這里是野地。
Pass through the host , and command the people , saying , prepare you victuals ; for within three days ye shall pass over this jordan , to go in to possess the land , which the lord your god giveth you to possess it 書1 : 11你們要走遍營中、吩咐百姓、說、當豫備食物因為三日之內、你們要過這約但河、進去得耶和華你們神賜你們為業之地。
And when the day began to wear away , then came the twelve , and said unto him , send the multitude away , that they may go into the towns and country round about , and lodge , and get victuals : for we are here in a desert place 日頭快要平西、十二個門徒來對他說、請叫眾人散開、他們好往四面鄉村里去借宿找吃的因為我們這里是野地。

名稱
說明
信箱
電話
圖片	移動背景圖固定背景圖重製上傳圖片

victual

victual n.〔pl.〕〔主口、方〕食物，糧食；〔美國〕剩飯。 v...

victualer