V - viatic 中文 - EN166

viatic adj.道路的；旅行的，旅途的。

Basis “ orders of sell of access of land of shenzhen special economic zone “ the seventeenth regulation , contract of sell one ' s own things should have the following and main provision : ( one ) the full name of bilateral party or name , address ; ( 2 ) a ground date of access of land of sell one ' s own things , area ; ( 3 ) land is used year period reach case stop time ; ( 4 ) the amount of gold of land access sell one ' s own things , money is planted , pay kind and time ; ( 5 ) the time of consign land ; ( 6 ) point of program , municipal design ; ( 7 ) project complete is referred check and accept time ; ( 8 ) municipal facilities form a complete set builds obligation ; ( 9 ) land of use photograph adjacent and viatic limitation ; ( 10 ) the project that builds accessary , add establishment and obligation ; ( 11 ) responsibility of breach of contract ; ( 12 ) party thinks necessary other item 根據《深圳經濟特區土地使用權出讓條例》第十七條的規定，出讓合同應具備以下主要條款： (一)雙方當事人的姓名或者名稱、地址； (二)出讓土地使用權的宗地號、面積； (三)土地使用年期及起止時間； (四)土地使用權出讓金的數額、幣種、交付方式及時間； (五)交付土地的時間； (六)規劃、市政設計要點； (七)項目竣工提交驗收時間； (八)市政設施配套建設義務； (九)使用相鄰土地和道路的限制； (十)建設附屬、附加設施的項目及義務； (十一)違約責任； (十二)當事人認為必要的其他條款。
Basing on the developing practice of modern logistics in domestic and oversea , “ the article put forward seven pieces of advice and method on the viatic freight converting to the modern logistics in the end 最后，論文根據國內、外運輸業發展物流服務的實踐，提出了道路貨物運輸業向物流服務轉變的七條建議和方法。
viatical
Basis “ orders of sell of access of land of shenzhen special economic zone “ the seventeenth regulation , contract of sell one ' s own things should have the following and main provision : ( one ) the full name of bilateral party or name , address ; ( 2 ) a ground date of access of land of sell one ' s own things , area ; ( 3 ) land is used year period reach case stop time ; ( 4 ) the amount of gold of land access sell one ' s own things , money is planted , pay kind and time ; ( 5 ) the time of consign land ; ( 6 ) point of program , municipal design ; ( 7 ) project complete is referred check and accept time ; ( 8 ) municipal facilities form a complete set builds obligation ; ( 9 ) land of use photograph adjacent and viatic limitation ; ( 10 ) the project that builds accessary , add establishment and obligation ; ( 11 ) responsibility of breach of contract ; ( 12 ) party thinks necessary other item 根據《深圳經濟特區土地使用權出讓條例》第十七條的規定，出讓合同應具備以下主要條款： (一)雙方當事人的姓名或者名稱、地址； (二)出讓土地使用權的宗地號、面積； (三)土地使用年期及起止時間； (四)土地使用權出讓金的數額、幣種、交付方式及時間； (五)交付土地的時間； (六)規劃、市政設計要點； (七)項目竣工提交驗收時間； (八)市政設施配套建設義務； (九)使用相鄰土地和道路的限制； (十)建設附屬、附加設施的項目及義務； (十一)違約責任； (十二)當事人認為必要的其他條款。
Answer : carrier obligation : ( 1 ) ensure passenger transportation is safe on schedul ; ( 2 ) offer favorable viatic environment and service facilities for the passenger , improve service quality ceaselessly , civilization serves courteously for the passenger ; ( 3 ) right the passenger body that during carrying , happens is damaged give compensation ; ( 4 ) right when the passenger is being caused to carry goods loss because of carrier fault during carrying , give compensation 答：承運人義務：（ 1 ）確保旅客運輸安全正點；（ 2 ）為旅客提供良好的旅行環境和服務設施，不斷提高服務質量，文明禮貌地為旅客服務；（ 3 ）對運送期間發生的旅客身體損害予以賠償；（ 4 ）對運送期間因承運人過錯造成旅客隨身攜帶物品損失時予以賠償。
The article discussed the development of modern logistics and the present situation of viatic freight , and elucidated the meaning of modern logistics and the problem of viatic freight . by analyzing the connection of them , the article testified the necessary and feasibility that the viatic freight should be convert to the modern logistics , and brought forward the opinion which the conversion was the important way and new chance of reforming the tradition viatic freight and developing to the advanced stage of freight 本文通過對現代物流發展和道路貨物運輸業現狀的論述，闡明了物流的含義和當前道路貨物運輸業存在的問題，通過對物流與運輸關系的分析，論證了道路貨物運輸業向物流服務轉變的必要性和可行性，綜合提出了道路貨物運輸業向物流服務轉變是改造傳統運輸業、向“運輸高級階段”發展的重要途徑和新的契機的觀點。
Basing on the developing practice of modern logistics in domestic and oversea , “ the article put forward seven pieces of advice and method on the viatic freight converting to the modern logistics in the end 最后，論文根據國內、外運輸業發展物流服務的實踐，提出了道路貨物運輸業向物流服務轉變的七條建議和方法。