x
uploads/vestibule.jpg

vestibule n.1.門道,門廳。2.〔美國〕連廊,通廊〔客車車廂兩頭...

She was met in the vestibule by lydia , who , flying to her , cried in a half whisper , “ i am glad you are come , for there is such fun here 麗迪雅在大門品碰到她,立刻奔上前去湊近她跟前說道: “你來了我真高興,這兒正鬧得有趣呢!

vestibule car

Ordinarily one could find half a dozen bits of candle stuck around in the crevices of this vestibule , left there by tourists ; but there were none now . the prisoner had searched them out and eaten them 往常,人們可以找到五六截游客們插在縫隙間的蠟燭頭,可是這一次一截也沒有,因為這個被困的家伙把所有的蠟燭頭都找出來吃掉了。

A courier , galloping up to the castle with steaming horses in advance of the tsar , shouted : he is coming ! konovnitsyn rushed into the vestibule to inform kutuzov , who was waiting in the porters little room within 一位信使坐著一輛三匹渾身汗濕了的馬拉著的雪橇,在皇帝尚未到達之前急速來到城堡,他高聲喊道: “圣駕到! ”

A tall , bald old man in a dressing - gown , with a red nose and goloshes on his bare feet , was standing in the vestibule ; seeing pierre , he muttered something angrily , and walked away into the corridor 一個高大禿頂紅鼻子的老頭,身穿外套,光腳穿套鞋站在前廳。看見皮埃爾,他不滿地嘟噥了幾句,走到了走廊里。

Elizabeth jumped out ; and , after giving each of them an hasty kiss , hurried into the vestibule , where jane , who came running down stairs from her mother s apartment , immediately met her 伊麗莎白跳下馬車,匆匆忙忙把每個孩子親吻了一下便趕快向門口奔去,吉英這時候正從母親房間里跑下樓來,在那兒迎接她。

They were quietly occupied in dropping melted wax into water and watching the shadows of the shapes it assumed , when they heard the noise of steps in the vestibule , and the voices of people arriving 她們正在慢慢地倒出蠟燭油,當接待室傳來一些來客的步履聲和說話聲的時候,她們就望著幾個走出去的人影。

We evaluated the depth of the vestibule , gingival width , frenal and muscle attachment before and at 3 weeks , 8 weeks , 3 months , and 1 year after the operation 今提出本改良法臨床應用的病例報告,并評估患者術后齒齦寬度、口腔前庭、不正常頰系帶及肌肉牽扯等改善的結果,以提供臨床應用的參考。

The soldiers in the yard , hearing the shot , had come into the vestibule to ask what had happened , and to offer their services in punishing the offender ; but the officer sternly checked them 院子里的士兵聽到槍響,走進過廳來問發生了什么事,并聲稱準備懲罰肇事者,軍官嚴厲地阻止他們。

Through a glass - roofed gallery , a vestibule , and a hall , all familiar to pierre , he was led to the long , low - pitched study , at the door of which stood an adjutant 經過有一面玻璃窗的走廊,過廳,前廳,這都是皮埃爾熟悉的,他被帶進一間狹長的辦公室,門口站著一名副官。

The count nodded ; and natasha , with the same swiftness with which she used to run at catch - catch , flew across the hall into the vestibule , and down the steps into the yard 伯爵贊同地向她點頭,娜塔莎隨即像玩逮人游戲一樣,飛快跑過客廳,穿過前廳,跑下臺階到了院子里。

This way ! and the princess found herself in the vestibule , facing an elderly woman of an oriental type of face , who came rapidly to meet her , looking moved 于是,公爵小姐走進前廳,出現在一位有著東方臉型的老婦人面前,她帶著深受感動的表情快步迎上前來。

But sonya had gone into the vestibule to look for the papers , and there found them in pierres hat , where he had carefully put them under the lining 但是,去前廳找文件的索尼婭在皮埃爾的帽子里找到了它們,是他心細地把文件掖在帽褶里的。

She was met in the vestibule by lydia , who , flying to her , cried in a half whisper , “ i am glad you are come , for there is such fun here 麗迪雅在大門品碰到她,立刻奔上前去湊近她跟前說道: “你來了我真高興,這兒正鬧得有趣呢!

In the vestibule below was a letter - box into which no letter would go , and an electric button from which no mortal finger could coax a ring 樓下的門道里有個信箱,可從來沒有裝過信,還有一個電鈕,也從沒有人的手指按響過電鈴。

On the 8th of may 2007 , sai welcomed twelve special staffs , who will graduate from the chongqing high machinery vestibule school 2007年5月8日, sai公司迎來了一批特殊的新員工,他們是即將從重慶市機械高級技工學校畢業的實習生。

From the vestibule prince andrey had caught the sound of loud voices and a ringing , staccato laugha laugh such as one hears on the stage 安德烈公爵還在接待室就聽見洪亮的語聲清晰響亮的笑聲,就像舞臺上發出來的哈哈大笑聲。

In the vestibule below was a letter - box into which no letter would go , and an electric button from which no mortal finger could coax a ring 樓下的甬道里有一個信箱,但是永遠不會有信件投進去;還有一個電鈴,鬼才能把它按響。

The count turned up his sleeves , and passed into the little vestibule where the gentlemen were accustomed to wash their hands after shooting 伯爵卷起袖子,走進那間專供練習射擊的先生們練習完后洗手的小耳房里。

At that moment there was heard from the hall and the vestibule the sound of the block of the door , and footsteps , as though some one had arrived 這時,門廊和前廳里傳來了門的滑輪聲和腳步聲,好像有人來了。