x

vested interest

uploads/vested interest.jpg

vested interest 1.既得利益[權利]。2.〔 pl. 〕既得利益集團。

1.既得利益[權利]。 2.〔 pl. 〕既得利益集團。 “vested“ 中文翻譯：   adj. 1.【法律】既定的，既得的。 2.穿著祭服的。 ...“interest“ 中文翻譯：   n. 1.利害關系，利害；〔常pl.〕 利益。 2.趣味 ...“a olutely vested interest“ 中文翻譯：   絕對既得權益“absolutely vested interest“ 中文翻譯：   絕對既得權益“vested interest group“ 中文翻譯：   既得利益集團“be vested with“ 中文翻譯：   被授予……權利“vested“ 中文翻譯：   adj. 1.【法律】既定的，既得的。 2.穿著祭服的。 “vested in“ 中文翻譯：   歸...名下；轉歸予; 轉歸予“be vested in sb“ 中文翻譯：   擁有“fully vested“ 中文翻譯：   養老金計劃的全部受益; 養老金計劃全部受益“graded vested“ 中文翻譯：   有限受益“vested annuity“ 中文翻譯：   既得年金“vested benefits“ 中文翻譯：   歸屬利益, 既得利益; 既得退休金“vested capital“ 中文翻譯：   投入的資本; 投入資本“vested estate“ 中文翻譯：   既得財產; 既得產業權“vested in possession“ 中文翻譯：   現有的權利; 現有的占有“vested interests“ 中文翻譯：   既得利益集團; 特權階級“vested legacy“ 中文翻譯：   既得遺產“vested liabilities“ 中文翻譯：   既有負債“vested proprietorship“ 中文翻譯：   投入資本“vested remainder“ 中文翻譯：   既得遺產繼承權“vested right“ 中文翻譯：   既得權利“vested rights“ 中文翻譯：   既得權利〔尤指職工在達到退休年齡以前離職仍應獲得的權利〕。 “vested suit“ 中文翻譯：   有馬甲的套裝“and interest“ 中文翻譯：   及利息

“ consumers tend to take a vested interest in their skincare regime in their 30s and 40s and at this life stage have more disposable income to invest in beauty extras , “ patrick dodd , president of ac nielsen europe said Ac尼爾森集團歐洲區總監帕特里克多德說： “ 30歲至40歲之間的消費者對護膚很感興趣，在這個年齡段，他們有更多的可支配收入花在高級美容產品上。 ”

“ consumers tend to take a vested interest in their skincare regime in their 30s and 40s and at this life stage have more disposable income to invest in beauty extras , “ patrick dodd , president of ac nielsen europe said Ac尼爾森集團歐洲區總監帕特里克?多德說： “ 30歲至40歲之間的消費者對護膚很感興趣，在這個年齡段，他們有更多的可支配收入花在高級美容產品上。 ”

The number of sellers in the market must be big enough in order to gather sufficient momentum . otherwise , vested interests in the existing business networks can easily fend off collaboration attempts 市場內賣家的數目必須達至一定的水平，方能創造出足夠的勢頭，否則現存商業模式的既得利益者，可以輕易瓦解“商業協作“的努力。

vested rights

Client companies hire interim managers to deal with temporary situations , such as mergers or delays in filling senior posts . although interim managers don ' t come cheap , inaction may be even more costly , and if the company has established a good relationship with an agency , it can trust in the latter ' s ability to supply someone suitable . the interim manager arrives without corporate baggage or vested interests , which may be an advantage in the effect they have on staff , but the potential downside , which deters some companies from using them , is a fear that having only a short - term commitment to the company , they might not have its long - term interests at heart 這些客戶公司雇傭臨時的管理者去處理一些臨時性的事務,例如合并或者增加高級職位的推遲.盡管雇傭這些臨時管理者的費用不便宜,但是無效率可能產生更高的費用.同時如果公司同一個機構建立起良好的關系,它就能在之后的活動中提供比較適合的人員.臨時的管理人員到公司的時候沒有共事的包袱以及利益的牽拌.這樣對于他們在員工中影響力是有幫助的.但是潛在的壞處是這些公司和機構之間的是短期的委托關系,臨時管理者可能不會將公司長期的利益放心上.處于這點考慮很多公司不雇傭他們

Additionally , as civil servants , we have no vested interest in any one brand and are able to offer impartial engineering advice on medical technology and equipment information to customers on the best and most cost - effective systems available . system interfaces and accountability are crucial where public health is at stake 此外，作為公務員，我們對任何品牌均沒有偏私，能公正客觀地為客戶提供醫療技術及設備的意見，讓他們能選擇最佳及最具成本效益的系統。

Local governments and department with vested interests , who put openness in opposition of social stability , resist government information disclosure . citizens , not able to receiving information through normal channels , cannot participate in political activities by the law , have to obey policies 本文研究了引導公民參與政務公開的保障機制,主要從政務公開的制度、內容、形式、程序、效果評價五個方面探討如何引導公民參與到政務公開工作中來。

Introducing public interest consideration into anti - dumping proceedings can help prevent anti - dumping measures form becoming unjustified safeguards for vested interest of domestic industries . wto and its members like the eu , america and canada have provisions in their respective anti - dumping legislations 如果在實施反傾銷時引入公共利益評價機制,就能夠避免反傾銷成為片面保護國內產業利益的手段,而使其服從于公共利益的需要。

But we have nevertheless been listening attentively and trying to distil the gist of their views on the merits of the case , having regard to the overall public interest , from the more narrow overtones that reflect vested interest 無論如何，我們一直都留心聽取業界的意見，在顧及整體公眾利益的大前提下，盡量從比較狹窄的既得利益角度出發的論調中，找出較為客觀地分析存保制利弊的意見。

The uefa president originally said he wanted to see fewer teams from the big european nations in the champions league and more champions from smaller countries , though the various vested interests in the major leagues were never going to vote for such an idealistic scheme 歐足聯主席開始說他希望減少歐洲足球大國的冠軍杯參賽球隊，雖然主要的足球聯賽從未主張過這種空想主義的計劃。

So to solve these problems from every inch , the complete and effective reform is the base , at the same time , exerting the institution innovation , using the gradually measures , suiting well the vested interests 因此,要想徹底解決鄉鎮債務問題,全面有力地推進各項改革是解決我國鄉鎮債務問題的基礎,同時應著力于制度創新,方法上應注重循序漸進,微調各種既得利益。

“ consumers tend to take a vested interest in their skincare regime in their 30s and 40s and at this life stage have more disposable income to invest in beauty extras , “ patrick dodd , president of ac nielsen europe said Ac尼爾森集團歐洲區總監帕特里克多德說： “ 30歲至40歲之間的消費者對護膚很感興趣，在這個年齡段，他們有更多的可支配收入花在高級美容產品上。 ”

“ consumers tend to take a vested interest in their skincare regime in their 30s and 40s and at this life stage have more disposable income to invest in beauty extras , “ patrick dodd , president of ac nielsen europe said Ac尼爾森集團歐洲區總監帕特里克?多德說： “ 30歲至40歲之間的消費者對護膚很感興趣，在這個年齡段，他們有更多的可支配收入花在高級美容產品上。 ”

The biggest winner used to be mobile telecommunications , a 1990s business that ran up against no vested interests in china and contributed as much as half of us companies ' mainland - reported earnings as recently as 2001 過去最大的贏家是移動電信， 90年代，這些業務在中國不與任何既得利益形成沖突，而且到2001年，該業務還在美國公司報告的大陸盈利中占了多達一半。

Multi - national company directors , managers , supervisors , professionals for ; purchasing , supply chain , materials management , operations , and other functions that have a vested interest in world wide supplier negotiations 從事采購、供應鏈、物料管理、運營及其他職能部門中與全球供應商談判的專業人士，如跨國公司總監、經理、主管及專業人員。

With speculation mounting that the government will take action to try to burst a perceived bubble in the market , such investments would add to the complicated vested interests that the authorities already face 鑒于人們日益猜測政府將采取行動，以擊破顯而易見的市場泡沫，這些投資將使得業已面臨復雜既得利益的政府陷入更加為難的境地。

And we need more time , effort , support and understanding of the community , particularly the financial community , parts of which may have a vested interest in the maintenance of the status quo 我們還需要多些時間多些工夫，以及整體社會的支持，尤其金融界當中可能有一部分人在現狀中享有既得利益，他們對我們工作的理解和支持更為重要。

Another participant expressed worry that an increase in the number of legislative council seats would invariably lead to the creation of more functional constituency seats , which might eventually become vested interests 有嘉賓對增加立法會議席的建議表示憂慮，因為這無可避免地會增加功能團體議席，而讓它們最終可能成為既得利益者。

The number of sellers in the market must be big enough in order to gather sufficient momentum . otherwise , vested interests in the existing business networks can easily fend off collaboration attempts 市場內賣家的數目必須達至一定的水平，方能創造出足夠的勢頭，否則現存商業模式的既得利益者，可以輕易瓦解“商業協作“的努力。

Other possibilities should be explored , even if changes to long established traditions affecting vested interests are involved . we must not allow these to stand in the way of progress 科技帶來革新和轉變，打破固有傳統可能會影響某些既得利益，但時代的巨輪不斷向前，我們必須順勢而行，才可與時并進。