x
uploads/unwonted.jpg

unwonted adj.1.不常有的,罕有的,異常的。2.〔罕用語〕不習...

unworkable

Our almighty parent delights to conduct the tender nestlings of his care to the very edge of the precipice , and even to thrust them off into the steeps of air , that they may learn their possession of realizable power of flight , to be forever a luxury ; and if , in the attempt , they be exposed to unwonted peril , he is prepared to swoop beneath them , and to bear them upward on his mighty pinions 我們全能的父喜歡把他所眷顧的嬌嫩雛鳥引導到懸崖的邊緣,甚至把它們推下萬丈高空,好使它們認識到自己所具有而還沒有體驗過的飛翔能力,因而永遠愉快;如果在嘗試時,它們遇到異常的危險,他就立即飛撲到它們下面,用他大能的翅膀把它們背著向上飛。

It was more than a month s hard - earned wages , and it reduced his stock of money amazingly ; but when he added the hundred dollars he was to receive from the examiner to the four hundred and twenty dollars that was the least the youth s companion could pay him , he felt that he had reduced the perplexity the unwonted amount of money had caused him 那數目超過了他一個月的辛苦錢,嚴重地縮減了他的儲蓄。但是在他把檢驗者要給他的一百元加在青年伙伴至少要給他的四百二十元以上后便感到這筆不尋常的開支所帶來的煩惱減輕了。

The old gray wall began to advertise a similar fiery lettering to the first , with a strange and unwonted mien , as if distressed at duties it had never before been called upon to perform . it was with a sudden flush that she read and realized what was to be the inscription he was now half - way through - 在那面古老的灰色墻壁上,他又開始寫上了和先前一樣強烈的警示人的醒目字句,看上去既奇怪又不同尋常,這面墻以前從來沒有讓人寫上什么,現在被寫上了字,它仿佛有些痛苦。

Research on property rights of human capital is the new evolution of human capital theory . at the present time , most of the vended literatures centralize on the research of the characteristics of human capital ’ s property rights , and on its influence for the ownership arrangement of enterprises . only unwonted science production of thorough research on human capital ’ s gains right could be found 人力資本產權研究是人力資本理論的最新發展,從目前公開發表的文獻資料來看,對人力資本產權的研究多集中在人力資本產權的特征,以及這些特征對企業所有權安排的影響方面,對人力資本收益權進行深入系統研究的學術成果還極為少見。

She had taken up the hare s - foot and was lightly manipulating it . all her attention was concentrated on this action , and she bent forward over her toilet table so very far that the white round contour of her drawers and the little patch of chemise stood out with the unwonted tension 她拿起粉撲,在臉上輕輕地仔細地撲著,身子在梳妝臺上方彎得很厲害,圓圓的屁股鼓了起來,繃得緊緊的白內褲都看得出來,還露出一小角襯衫。

He did not move at the sound of the door , and continued his calculations until the flash of the torches lighted up with an unwonted glare the sombre walls of his cell ; then , raising his head , he perceived with astonishment the number of persons present 盡管開門的聲音很響,但他卻一動也不動,繼續演算他的問題,直到火炬的光以稀有的光芒照亮了地牢陰暗的墻壁,他才抬起頭來,很驚奇地發現他的地牢里竟來了這么多人。

At present , rapid development of industrialization and urbanization , unwonted aridity , increasing of water demand became urgent tasks . jining city ' s water supply mainly relies on groundwater , so that the urban groundwater was sustained overdraft recently 隨著工農業和社會經濟的發展,城市化與工業化進程的加快,近幾年少有的干旱,需水量不斷增加,濟寧城區供水主要依賴于地下水,導致城區地下水持續超采。

He , the lingerer kutuzov , whose motto was always time and patience , the sworn opponent of precipitate action , he fought the battle of borodino , and made all his preparations for it with unwonted solemnity 庫圖佐夫老成持重,他的座右銘是“忍耐和時間” ,他與那些主張死拼硬打的人是水火不相容的,就是他以前所未有的嚴肅態度,在做好一切準備之后,發動了波羅底諾戰役。

To such an unwonted remoteness , however , had his spirit now withdrawn into itself , that he stirred not in his chair , when old roger chillingworth , without any extraordinary precaution , came into 無論如何,他這種非同尋常的酣睡,已經讓他的精神完全收縮到自己的天地,以致當老羅杰靈渥斯并沒有特別躡手躡腳地走進他的房間時,他居然沒有在椅子里驚動一下。

With hareton the resemblance is carried further : it is singular at all times , then it was particularly striking ; because his senses were alert , and his mental faculties wakened to unwonted activity 至于哈里頓,那份模樣就更進一步相似:這在任何時候都是顯著的,這時更特別顯著因為他的感覺正銳敏,他的智力正在覺醒到非常活躍的地步。

Little pearl s unwonted mood of sentiment lasted no longer ; she laughed , and went capering down the hall , so airily , that old mr . wilson raised a question whether even her tiptoes touched the floor 小珠兒這種不尋常的溫情脈脈到此為止,她放聲笑著,朝大廳另一頭輕捷地蹦跳而去,威爾遜老先生甚至懷疑,她的腳尖是否觸到了地板。

Eccentrically braced steel frame ( ebsf ) used in high - rise buildings is a new structural system which has developed in recent years . it performs excellent energy - consuming ability when bearing unwonted earthquake 高層建筑偏心支撐鋼框架結構是近十幾年發展起來的一種新型結構體系,在大震作用下它具有極好的耗能能力。

Abbot , too , was sewing in another room , and bessie , as she moved hither and thither , putting away toys and arranging drawers , addressed to me every now and then a word of unwonted kindness 艾博特也在另一間屋里做針線活。而貝茵呢,來回忙碌著,一面把玩具收拾起來,將抽屜整理好,一面還不時地同我說兩句少有的體貼話。

My first quarter at lowood seemed an age ; and not the golden age either ; it comprised an irksome struggle with difficulties in habituating myself to new rules and unwonted tasks 在羅沃德度過的一個季度,仿佛是一個時代,而且并不是黃金時代。我得經歷一場惱人的搏斗,來克服困難,適應新的規矩和不熟悉的工作。

Her occupation , suspended by mr . rochester s announcement , seemed now forgotten : her eyes , fixed on the blank wall opposite , expressed the surprise of a quiet mind stirred by unwonted tidings 她的眼睛呆呆地瞧著對面空無一物的墻上,流露出了一個平靜的頭腦被罕見的消息所激起的驚訝。

The flies in the kitchen were lazy , teasing , and familiar , crawling about in unwonted places , on the floor , into drawers , and over the backs of the milkmaids hands 廚房里的蚊蠅懶洋洋的,一點兒也不伯人,在沒有人的地方爬來爬去,比如地板上柜子上以及擠奶女工的手背上。

C turn on the exit - valve adagio , regulate to capability - point it need , try to turn on the pump - set for 510minute , devotion to turning without unwonted phenomenon 3緩慢開啟出口閥門,調整到所需的性能點,機組試運轉510分鐘,如無異常現象可投入運行

“ oh , “ said minna , breaking in , lying with sudden unwonted fluency , “ i am a nurse girl . “嗨” ,明娜插嘴說,突然一反往常的習慣,一口氣扯著謊, “我也是當保姆的” 。

Darling had put the children to bed in unwonted silence and lit their night - lights 他們聽得見娜娜的吠聲,約翰嗚咽著說: “這都是因為他把她拴在院子里了。 ”