untranslatable adj.不可翻譯的；不宜譯的。
adj. 不可翻譯的；不宜譯的。 “untranslated“ 中文翻譯： 未翻譯的“untranslatability“ 中文翻譯： 不可譯性“untranslated leader“ 中文翻譯： 非翻譯前導序列“untransferable“ 中文翻譯： adj. 不可轉移的；不可讓與的。 “untranslated program segment“ 中文翻譯： 未翻譯的程序段“untrammelled“ 中文翻譯： adj. 沒有上腳鐐[手銬]的；沒有受到阻礙[束縛]的；自由的。 “untranslated region“ 中文翻譯： 非翻譯區“untrammeled by worldy affairs“ 中文翻譯： 蕭然物外“untranslated sequence“ 中文翻譯： 非翻譯序列“untrammeled and romantic in character“ 中文翻譯： 倜儻不羈
untravelled |
|
The italian s accommodi is untranslatable ; it means at once , “ come , enter , you are welcome ; make yourself at home ; you are the master . “ ”這個意大利字是無法翻譯的，它的意思同時包含著： “來吧，請進，歡迎光臨，只當在你自己家里一樣，你就是家里的主人。 ” |
|
This thesis aims at demonstrating the falsehood of the untranslatable quality of ancient chinese classical poetry 摘要論證中外學者大量的詩歌翻譯實踐中表明“詩歌不可譯”之類的看法實屬片面。 |
|
She looked right into his face with liquid, untranslatable eyes . 她的眼睛一直看著他：那兩只水汪汪的眼睛，它們的妙處文字不能表達。 |