unswerving adj.1.沒有(走)歪的;不偏離的。2.〔比喻〕忠貞的...
adj. 1.沒有(走)歪的;不偏離的。 2.〔比喻〕忠貞的,堅定的。 adv. -ly ,-ness n. “unswerving stance“ 中文翻譯: 堅定不移的立場“firm and unswerving struggle“ 中文翻譯: 堅持不渝的斗爭“unswept region“ 中文翻譯: 未波及區“unswervingly unflaggingly“ 中文翻譯: 堅定不移地“unswept pumping“ 中文翻譯: 固定頻率抽運“unswervingly; steadfastly; unremittingly“ 中文翻譯: 堅定不渝“unswept“ 中文翻譯: 無人打掃“unswitched socket outlet“ 中文翻譯: 不連開關掣插座“unsweetened juice“ 中文翻譯: 不加甜味料的“unswore“ 中文翻譯: unswear 的過去式。 “unsweetened evaporated milk“ 中文翻譯: 淡煉乳
unswore |
|
During the year , the generous contributions from our funding bodies , including the social welfare department , the community chest , the lotteries fund , the hong kong jockey club and the employees retraining board , had greatly facilitated the work of the council . without the support from various government departments , such as the health , welfare and food bureau , home affairs bureau , education and manpower bureau , social welfare department , labour department , office of the government chief information officer , our work would not have been so successful . the unswerving support from the other professional groups , including the academics , accounting , education , health care , training institutes , as well as corporations , is indispensable to the success of our cross - sectoral collaboration 過去一年,本會的各項工作得以順利推展,實有賴多個撥款機構如社會福利署、公益金、香港賽馬會、獎券基金、雇員再培訓局等的支持,多個政府部門亦給予我們不少的協助,包括衛生福利及食物局、民政事務局、教育統籌局、社會福利署、勞工處、政府資訊總監辦公室等,還有專業界別的衷誠合作,包括學術界、會計界、教育界、醫護界、培訓機構,以及我們商界的朋友,如果沒有你們的鼎力支持,本會多個合作計劃亦不可能順利推行。 |
|
This essay aims to take the mutual metaphors of vigor , river and music as the key path in interpreting sha h bei g ( lament of the sand river ) by qi deng sheng by bringing up and discussing how the three intervals of “ murmur of the sand river , “ “ unswerving playing of vigor “ and “ incessant inquiry over the signification of playing “ are interwoven into one melodic novel abounding in rhythms 本文試圖以生命、河水與音樂的相互隱喻,討論《沙河悲歌》如何以沙河的潺潺細唱、生命矢志不移的吹奏,與不間斷地詢問吹奏之義三組音程交織成一篇深富韻律性的旋律小說。 |
|
“ we are one of the leading insurance companies in the mpf marketplace , chiefly driven by our unswerving commitment to our business strategy , our unparalleled levels of customer service , and our highly productive agency sales force , “ commented mr . edward lau , senior vice president and general manager , hong kong , manulife international limited 宏利人壽保險國際有限公司高級副總裁兼香港區總經理劉允剛表示:宏利能夠成為強積金市場的主要保險公司之一,全賴堅守業務策略優質客戶服務及生產力超卓的經銷隊伍。 |
|
In order to promote tourism , we have issued stamps that feature various historical , ecological and geographical interests of hong kong to appeal to not only local but also overseas philatelists and infrequent collectors . in keeping with our unswerving commitment to the development of tourism , the hong kong 2004 stamp expo has chosen “ tourism “ as its theme , and a series of six stamp sheetlets in connection with the expo will be issued for fuller publicity 旅游方面,我們發行不同的生態、歷史、地理郵票,希望可以藉此向本地及海外的集郵及非集郵人士,推廣香港的旅游特色;而明年的香港2004郵票博覽會將以“旅游”為題,香港郵政為此更特別發行一套六款配合大會主題的小型張。 |
|
Said , “ it s another milestone of us as international property management receiving the iso 9001 certification since urban became the first property and facility management company to receive the iso 9001 certification in 1997 . urban group has passed through unswerving pursuit of service improvement over the years , with the recent upgrade of our iso 9001 certification to the 2000 version 富城集團在1997年成為全港首間獲頒iso9001品管證書的私人物業及設施管理公司,其后我們貫徹追求品質的承諾,將我們的iso 9001品管系統提升至2000版,使我們的服務質素獲得進一步提升。 |
|
We will intrduce to you the distinguished professionals and experts in china ' s foreign languages and translation / interpretation studies who are committed to china ' s foreign language education and translation cause and have made great contributions to the building of a prosperous and powerful china with their intelligence and hardwork and encourage china ' s young generation with their stringent academic attitude , unswerving pursuit and selfless sacrifice 本站個人主頁將陸續向您介紹中國外語學術研究和翻譯界的知名人士、專家學者,他們致力于祖國的外語教育和翻譯事業,用他們的智慧和汗水為祖國的繁榮富強作出了杰出的貢獻;他們用他們嚴謹的治學態度、不懈的追求和無私的奉獻精神激勵著祖國的年青一代。 |
|
Companies always “ hearts into it “ and “ customer first “ business philosophy is to uphold the integrity of the enterprise foothold , uphold the excellent quality of the sustainable development of companies safeguards , unswerving for clients to provide quality and timely services thoughtful companies stay in business is the fundamental 公司始終以“以誠待人” “客戶至上”的經營理念,堅持誠信是企業立足之本,堅持優良的品質是公司持續發展之保障,堅持不懈的為客戶提供質提供周到及時的服務是公司永續經營之根本。 |
|
Iword is persisting in the concept of advanced research and innovative ideas all long . continuously practicing long - range aim of leading trend . it focuses on the products of innovation and practicality , the design of appearance is times and aesthetic the pursuit of superior quality is our unswerving principle , the formulation of a reasonable and quitely competitive price is also our efforts , constantly creating more value for customers 諾艾科技始終堅持先進的研發理念和不斷創新的研發體制,一步步實踐著引領潮流的遠大目標,公司注重產品的創新性和實用性,外形設計的時代性和美觀性追求優越和穩定的品質是我們堅定不移的原則,制訂合理和頗具競爭力的價格是我們努力的目標。 |
|
Then , too , my father is not a person whose orders may be infringed with impunity ; protected as he is by his high position and firmly established reputation for talent and unswerving integrity , no one could oppose him ; he is all - powerful even with the king ; he would crush you at a word 而且,我的父親不會對那些違背了他的命令而不加以責罰的。他極不喜歡我,也會極不喜歡你的,甚至對國王也是如此。因為他過去的歷史是無可指摘的,而他的地位又幾乎是不可動搖的。 |
|
Mr chancellor , in recognition of his unswerving commitment to the service of the country and its people , his innumerable acts of benevolence when holding various public offices , and his exemplary statesmanship and dedication to the public good , may i present dr lien chan for the award of the degree of doctor of laws , 有鑒于連博士畢生為國為民,行慶施惠,貢獻良多,其從政治績及奉獻精神,足為表率,本人謹恭請監督閣下頒授榮譽法學博士銜予連戰博士。 |
|
With unswerving determination and a firm commitment for the well - being of our community , we have overcome many obstacles and made substantial developments on different fronts . these achievements have provided a solid foundation for the continuous advancement of our institution in the future 我們憑著同一的信念,克服重重的困難,不斷向前邁進,在不同的領域,取得了驕人的成績,并為本校未來持續發展,奠下了鞏固的基礎。 |
|
On the sales control , carry out special customers ' management system and request special supervisors of customers to offer unswerving and dutiful merchandiser service to their own customers as well as make the customers satisfied as much as possible 在銷售管理方面,實行客戶專管制度,要求客戶專管員對所屬的客戶實行從一而終盡職盡責的跟單服務,盡量使廣大客戶滿意。 |
|
“ everything begins from the customers ' needs and all end in the operation results of the enterprise “ is the business philosophy for bcc , with “ service “ being our permanent focus and “ operation results “ our unswerving goal “一切從客戶需要出發,一切落實到企業效益” ,這是北京通信的經營理念, “服務”是我們永恒的主題, “效益”是我們始終不渝的追求目標。 |
|
I would be looking to promote from within for the number two slot , and as a reward for unswerving loyalty offer cudicini a job alongside silvinho lauro coaching the keepers and the youngsters 我將會期待從球隊里面提拔另一個二號門將,而作為他的堅定不移的忠心的回報,向庫迪奇尼提供一份工作讓他在希爾維諾路洛旁邊指導一眾守門員和年輕球員吧。 |
|
Suddenly faced with the unexpected crisis of bird flu , the kfc group managed to solve the problem rapidly and effectively , which could be attributed to its unswerving measures for crisis prevention and management 肯德雞在面對突如其來的‘禽流感’危機時,能夠有如此迅速有效的化解危機,應該得益于起長期堅持不懈的進行危機預防管理措施。 |
|
I am grateful to him for his selfless leadership over the past seven years , his unswerving efforts for the good of hong kong , and even more grateful for the support and trust he showed to me and other colleagues 我感謝董先生過去七年無怨無私地帶領特區政府;感謝他為香港投入的心血;更感謝他對我及其他司局長一直以來的支持及信任。 |
|
Geremi : 7 / 10 ? points awarded here for unswerving loyalty but when offered the chance at right - back to make the position his own he failed to take it , despite an initially bright start 格雷米: 7 / 10 ? ?這里的分數是為了回饋他的堅定不移的忠心,不過他有機會把右后衛的位置據為己有時卻沒有好好把握,即使本來有個不錯的開始。 |
|
Life is a road without ends . i walk and walk on . when i am tired , your steadfast face , unswerving voice , tough and tensile spirit come to me from my memory 人生上一條沒有盡頭的路,我走著,走著,不斷地走著.當我疲憊懈怠的時候,記憶中就會浮起堅定的面容,堅毅的聲音,堅韌的精神 |
|
We have the spirit of “ the pursuit of quality and dedication “ of the enterprise purpose , “ customer satisfaction “ is our unswerving pursuit of the goal 我們本著“追求質量,竭誠服務”的企業宗旨, “客戶的滿意”是我們不懈追求的目標。 |