U - unquiet 中文 - EN166

unquiet adj.1.不平靜的；動搖的，不穩的。2.不安的。n.1...

unquotable
Children have always a sympathy in the agitations of those connected with them ; always , especially , a sense of any trouble or impending revolution , of whatever kind , in domestic circumstances ; and therefore pearl , who was the gem on her mother ' s unquiet bosom , betrayed , by the very dance of her spirits , the emotions which none could detect in the marble passiveness of hester ' s brow 孩子們與同他們相關的人們的激動總是息息相通；在家庭環境中出現了什么麻煩或迫在眉睫的變動時，尤其如此；因此，作為懸在母親不安的心口上的一顆寶石，珠兒以她那跳動的精神，暴露了從海絲特眉間磐石般的平靜中誰都發現不了的內心感情。
Mother and daughter stood together in the same circle of seclusion from human society ; and in the nature of the child seemed to be perpetuated those unquiet elements that had distracted hester prynne before pearl s birth , but had since begun to be soothed away by the softening influences of maternity 母女二人一起被摒棄在人間社會之外，在珠兒降生之前折磨著海絲特白蘭，在孩子出生后隨母性的溫柔而漸漸平息下去的那些不安定成分，似乎都植根于珠兒的天性之中了。
After the cold war , peace and development became tendency of the day , but the international society is still unquiet , especially since the midterm of 1990s , the increasing elements that threaten national security have been influencing on the world immensely 冷戰結束之后，和平與發展成為時代主題，但國際社會并非風平浪靜，特別是90年代中期以來，威脅國家安全的因素不斷增多，對世界乃至中國都產生了巨大影響。
I lingered round them , under that benign sky ; watched the moths fluttering among the heath and harebells , listened to the soft wind breathing through the grass , and wondered how anyone could ever imagine unquiet slumbers for the sleepers in that quiet earth 望著飛蛾在石南叢和蘭鈴花中撲飛，聽著柔風在草間吹動，我納悶有誰能想象得出在那平靜的土地下面的長眠者竟會有并不平靜的睡眠。
“ dost thou know , hester , “ said arthur dimmesdale , with an unquiet smile , “ that this dear child , tripping about always at thy side , hath caused me many an alarm “你知道，海絲特， ”阿瑟丁梅斯代爾帶著不安的微笑說， “這個總是在你身邊蹦蹦跳跳的可愛的孩子，曾經多次引起我心驚肉跳嗎？
I regained my couch , but never thought of sleep . till morning dawned i was tossed on a buoyant but unquiet sea , where billows of trouble rolled under surges of joy 但睡意全無，我被拋擲到了具有浮力，卻很不平靜的海面上，煩惱的波濤在喜悅的巨浪下翻滾，如此一直到了天明。
Take two steps north to the unsettled future , south to unquiet past , east into present day , or west into the great unknown 向北走兩步，通往未定的明天；向南，則走往動蕩的昨日；向東，則是今時當日；向西，則一切皆為未知之數。
It was that thought which made me ask an unquiet question calmly 是那個想法使我平靜地問了一個令人焦急的問題。
Raymond fall into an unquiet slumber , and dream again of his son 雷蒙德進入了不安寧的睡眠，又夢見了他的兒子。
Why are you wandering about like an unquiet spirit ? said her mother 母親對她說， “你需要什么？ ”
Because of my words he had an unquiet night 因為我說的話他徹夜未眠。
I see unquiet ghosts and speak their whispered tongue 吾視不眠之鬼魂呢喃低語。
Their daughter harmonia is the ancestress of the unquiet dynasty of the dets . 他倆生的女兒叫哈耳摩尼亞，日后成為戰火連綿的底比斯王朝的開國女祖。
Till morning dawned i was tossed on a buoyant but unquiet sea . 我在歡快而不安的海洋上顛簸，直到早晨。
This moment of mystic glory had an unquiet background . 這個神秘性的光榮時刻卻有了一個令人不安的背景。