x
uploads/unpunished.jpg

unpunished adj.未受處罰的,得免刑罰的;逍遙法外的。

unpurified

Ronaldo ' s challenge came seconds after he was the victim of a late tackle by city full - back stephen jordan - which went unpunished . but united ' s bid to get the three - match suspension overturned has proved unsuccessful and he is banned with immediate effect . he will miss tomorrow night ' s fa cup third - round replay with burton albion , sunday ' s premiership match with liverpool and next wednesday ' s carling cup semi - final second leg against blackburn - all at old trafford 根據英足總的處罰決定,羅納爾多將先后缺席1月18日晚進行的英足總杯第三輪曼聯和伯頓隊的重賽1月22日同利物浦隊的聯賽以及1月25日聯賽杯半決賽中同布萊克本隊次回合的較量。

To his last question pierre explained once more who makar alexyevitch was . he explained that just before his arrival the drunken imbecile had carried off a loaded pistol , which they had not succeeded in getting from him , and he begged him to let his action go unpunished . the frenchman arched his chest , and made a majestic gesture with his hand 皮埃爾對他的后一問題,再次解釋,說馬卡爾阿列克謝耶維奇是怎么樣的人,他又解釋說,就在他們到來之前,這個喝醉了的瘋子搶去了這支實彈手槍,他沒有來得及奪下來,希望赦免他的行為。

Villefort drew his armchair nearer to madame danglars ; then resting both hands upon his desk he said in a voice more hollow than usual : “ there are crimes which remain unpunished because the criminals are unknown , and we might strike the innocent instead of the guilty ; but when the culprits are discovered “ villefort here extended his hand toward a large crucifix placed opposite to his desk - “ when they are discovered , i swear to you , by all i hold most sacred , that whoever they may be they shall die . now , after the oath i have just taken , and which i will keep , madame , dare you ask for mercy for that wretch ! 維爾福把他的圈椅向騰格拉爾夫人的椅子挪過一些然后,他兩手支在桌子上,用一種比往常更暗啞的聲音說, “是有犯罪未受懲罰,這是因為我還不知道罪犯是誰,我怕會錯罰了無辜的人,一旦罪犯被發現, ”說到這里,維爾福把他的手伸向他桌子對面的一個十字架, “一旦他們被發現,我面對上帝發誓,夫人,不論他們是誰,都得去死!

Fear thou not , o jacob my servant , saith the lord : for i am with thee ; for i will make a full end of all the nations whither i have driven thee : but i will not make a full end of thee , but correct thee in measure ; yet will i not leave thee wholly unpunished 耶46 : 28我的仆人雅各阿、不要懼怕因我與你同在我要將我所趕你到的那些國滅絕凈盡卻不將你滅絕凈盡、倒要從寬懲治你、萬不能不罰你不罰你或作以你為無罪這是耶和華說的。

Well , the french did not avenge themselves on the traitor , the spaniards did not shoot the traitor , ali in his tomb left the traitor unpunished ; but i , betrayed , sacrificed , buried , have risen from my tomb , by the grace of god , to punish that man 法國人并沒有向那個叛徒復仇,西班牙人也沒有槍斃那個叛徒,已經死了的阿里也沒有懲罰那個叛徒。但是我,被出賣被殺害被埋葬的我,也早已受上帝慈悲把我從墳墓里救出來懲罰那個人。

As for you , o jacob my servant , do not fear , declares jehovah , for i am with you ; for i will make a full end of all the nations to which i have driven you ; yet i will not make a full end of you , but will correct you in measure and will by no means leave you unpunished 28我的仆人雅各阿,不要懼怕;因我與你同在;我要將我所趕你到的那些國滅絕凈盡;卻不將你滅絕凈盡,倒要適度管教你,絕不能不罰你;這是耶和華說的。

For i am with thee , saith the lord , to save thee : though i make a full end of all nations whither i have scattered thee , yet will i not make a full end of thee : but i will correct thee in measure , and will not leave thee altogether unpunished 耶30 : 11因我與你同在、要拯救你也要將所趕散你到的那些國、滅絕凈盡、卻不將你滅絕凈盡、倒要從寬懲治你、萬不能不罰你不罰你或作以你為無罪這是耶和華說的。

Television replays suggested that the incident was nothing more than an accident , with gerrard duly going unpunished by the referee mark clattenburg , but sam allardyce insisted that the visiting captain “ had to be sent off “ 賽后比賽錄像回放也顯示,這次踩踏的確只是一次意外。然而,博爾頓隊主教練阿萊戴斯對此卻提出異議,認為“紅軍”隊長理應被立即出示紅牌罰出場外。

“ yes , you were thinking of it , and with justice . you could not help thinking of it , and saying to yourself , you , who pursue crime so vindictively , answer now , why are there unpunished crimes in your dwelling “不,您想了,夫人,您這樣想也無可厚非,您不能不那樣想,您也許在心里說:你既然這樣鐵面無私地辦理罪案,為什么有的罪犯卻逍遙法外? ”

Are there not crimes for which the impalement of the turks , the augers of the persians , the stake and the brand of the iroquois indians , are inadequate tortures , and which are unpunished by society 有幾種罪惡,即使用土耳其人的刺刑,波斯人的鉆刑,印第安人的炮烙和火印也嫌懲罰得不夠的,而社會卻不聞不見,絲毫未加以處罰嗎?

He was a spy and a traitor ; i could not let him go unpunished , and so i hit two birds with one stone . i appeased the mob by giving them a victim , and i punished a miscreant “他是賣國賊和叛徒我不能使他免于刑罰,而且是je faisais dune pierre deux coups為了保持安定,我讓民眾處置犧牲品,懲罰了壞人。 ”

It is helping to solve appalling crimes that would otherwise have gone unpunished . “ new powers introduced in april 2004 will also let the police take dna samples from people arrested for even minor offences 從2004年4月起,新規定使該國警方有權從哪怕那些僅因輕微犯罪而被逮捕的人身上提取dna樣本。

And then there are the tackles from behind i ' ve seen go unpunished and the violent conduct that has escaped sanction , not to mention the serious errors made in applying the rules 我也看到有背后壓人未被判罰,以及暴力侵犯逃過紅牌的,更別提應用規則方面的錯誤了。

“ if an ox gores a man or a woman to death , the ox shall surely be stoned and its flesh shall not be eaten ; but the owner of the ox shall go unpunished 出21 : 28牛若觸死男人、或是女人、總要用石頭打死那牛、卻不可吃他的肉牛的主人可算無罪。

“ you shall not take the name of the lord your god in vain , for the lord will not leave him unpunished who takes his name in vain 出20 : 7不可妄稱耶和華你神的名、因為妄稱耶和華名的、耶和華必不以他為無罪。

You shall not take the name of the lord your god in vain , for the lord will not leave him unpunished who takes his name in vain 申5 : 11不可妄稱耶和華你神的名、因為妄稱耶和華名的、耶和華必不以他為無罪。

Yet he does not leave the guilty unpunished ; he punishes the children for the sin of the fathers to the third and fourth generation 萬不以有罪的為無罪,必追討他的罪,自父及子,直到三、四代。

I will be most unjust and if i have no justice , jesus , my love is worthless . i cannot let evil and sin go unpunished . 我會變成不公義,若沒有公義,愛也沒有價值,我不能讓罪惡和魔鬼存留。

Every one that is proud in heart is an abomination to the lord : though hand join in hand , he shall not be unpunished 5凡心里驕傲的,為耶和華所憎惡。雖然連手,他必不免受罰。