x
uploads/unobtrusive.jpg

unobtrusive adj.不突出的,不觸目的,不冒昧的,謙遜的。adv.-...

unoccupied

Know , that in the course of your future life you will often find yourself elected the involuntary confidant of your acquaintances secrets : people will instinctively find out , as i have done , that it is not your forte to tell of yourself , but to listen while others talk of themselves ; they will feel , too , that you listen with no malevolent scorn of their indiscretion , but with a kind of innate sympathy ; not the less comforting and encouraging because it is very unobtrusive in its manifestations 你要知道,在你未來的人生道路上,你常常會發現不由自主地被當作知己,去傾聽你熟人的隱秘。人們像我那樣憑直覺就能感到,你的高明之處不在于談論你自己,而在于傾聽別人談論他們自己,他們也會感到,你聽的時候,并沒有因為別人行為不端而露出不懷好意的蔑視,而是懷著一種發自內心的同情。這種同情給人以撫慰和鼓舞因為它是不動聲色地流露出來的。 ”

With the rapid development of computer , network and communication , especially the popularization of the internet , information security and copyright protection have been a key and attractive problem . a potential solution to alleviate this problem is to use invisible digital watermarking scheme , which refers to the embedding of secret messages , unobtrusive marks or labels that can be represented as bits into the digital multimedia 基于計算機和網絡的信息交換為多媒體數字作品的使用、傳播提供了便利的途徑,然而由于數字作品極易被非法復制和篡改的特性,使得數字作品的信息安全保護和版權保護成為迫切需要解決的實際問題。

Pearl , that wild and flighty little elf , stole softly towards him , and taking his hand in the grasp of both her own , laid her cheek against it ; a caress so tender , and withal so unobtrusive , that her mother , who was looking on , asked herself , “ is that my pearl ? 珠兒那野性子的輕靈小鬼,輕手輕腳地偷偷溜到他身旁,用雙手握住他的手,還把小臉貼在上面那撫愛是那么溫柔,而且還那么從容,使得在一旁看著的海絲特不禁自問: “那是我的珠兒嗎? ”

Yuyi states , from the perspective of students , that the teachers “ virtue should be exemplary , so does their style of study . yuyi recommends the unobtrusive influence of teachers “ personal excellence to the students “ intelligence . the 于漪注重教師的人格美對學生潛移默化的影響,語文教師在學生心中應該是“師風可學” ,又“學風可師” ,教師的發展公式是:實踐反思成功。

Unregistered churches are illegal , but prayer meetings and bible study groups held in house churches are legal and generally are not subject to registration requirements so long as they remain small and unobtrusive 沒有登記的教會是非法的,但在家庭教會中舉行的禱告會和讀經活動是合法的,只要它們規模小而且不引人注目,一般不要求登記。

The best news photography occurs when the presence of the camera is not noticeable . photographers should be as unobtrusive as possible to avoid influencing events and consider using long lenses 最佳的新聞畫面是在照相機不被(被攝對象)察覺的情況下產生的。攝影記者必須盡量避免影響正在發生的新聞事件,在一些場合可以考慮使用長鏡頭。

To make the call as unobtrusive as possible they left the carriage by the wicket leading down from the high road to the dairy - house , and descended the track on foot , side by side 為了使他們的拜訪不驚動太多的人,他們走到便門的旁邊就下了車,在那個便門那兒,有一條路從大路通向奶牛場,他們就并排著走去。

So soft was her step , it failed to make even a sound , and but for the magical thrill imparted by her genial touch , as other unobtrusive beauties , she would have glided away un - perceived - unsought 要不是她也和別的仙女一樣輕撫人間,令人神奇為之震顫,她會像浮云一般讓人不知不覺,消失得無影無蹤。

The current implementation , the ibm db2 driver , does not gracefully handle null variables as arguments to the execute function ; hence we use an unobtrusive workaround 當前實現ibm _ db2驅動程序不能適當地將null變量作為參數來處理,以便執行函數;因此我們使用一個非強制性解決方案:

Designing for loss and the uncertainty of the physical world presents new challenges but allows perceptive networks to be economical , portable and unobtrusive 針對真實世界里的損耗與不確定狀況進行設計,代表了新的挑戰,但卻能夠讓感知網絡變得經濟、可移動,且不再礙眼。

Instrumenting the physical world through large networks of wireless sensor nodes requires that these nodes be very small , lightweight , untethered , and unobtrusive 這種網絡系統可被廣泛地應用于國防軍事、環境監測、交通管理、醫療衛生、制造業、反恐抗災等領域。

Poetry should be great and unobtrusive , a thing which enters into one ' s soul , and does not startle it or amaze it with itself , but with its subject 詩歌應當是非凡而不唐突的,它是這樣一種東西:它進入人的心靈,不是以其本身,而是以其主題使之震動或驚奇。

Breezeways should be positioned to take advantage of the natural air movement directions which may vary with season . acoustic barriers need to be visually unobtrusive 由于天然的氣流方向可隨著季節而變動,因此通風廊的布局須充分配合利用氣流的方向。

Try to keep most commonly used interface elements constantly visible , and less frequently used interface elements available but unobtrusive 為了最通常原封未動的嘗試可見地經常對待了接口要素,可以利用,但是不唐突地不那么更頻繁地對待了接口要素。

There are times when you want to make messages pop up in an unobtrusive way and display messages to the user without interrupting him with dialog boxes 你需要以更加友好地方式彈出消息窗口,為用戶顯示消息,但又不影響他使用對話框窗口。

Poetry should be great and unobtrusive ; a thing which enters into one ' s soul , and does not startle it or amaze it with itself , but with its subject 詩歌應當既不尋常又不唐突。它深入人心,不是以本身而是以其主題使心靈吃驚或震動。

Although the absence of music is a drawback with the lullabies , parents and babies should enjoy the finger plays , complete with unobtrusive directions 或許缺少真正的音樂是這本書的缺點,但是家長和小孩可以用指尖來彌補。

In externals , they were two unobtrusive women ; a perfectly secluded life gave them retiring manners and habits 從外表上看,她們是兩個絲毫不引人注目的姑娘,由于久居窮鄉僻壤,她們養成了靦腆的態度和緘默的習慣。

Mrs astor was as small , delicate and fine as a meissen cup , her tailoring exquisite and her jewels unobtrusive 阿斯特爾夫人身材嬌小,體態纖細而幽雅,宛如精美的邁斯酒杯,她衣著裁剪精當,戴得體的珠寶。