x
uploads/unintelligible.jpg

unintelligible adj.難理解的,莫名其妙的。adv.-bly ,-bi...

unintended

One was the same as the tattoo mark , billy bones his fancy ; then there was mr w . bone mate . no more rum . off palm key he got itt ; and some other snatches , mostly single words and unintelligible 一個跟刺花的內容相同, “比爾彭斯的愛物” ,再有就是“ w彭斯先生,大副” , “沒有郎姆酒了” , “在棕櫚樹低島他得到了它” ,以及其他的一些片斷,大多為單個的詞語,使人費解。

1 although the languages of various regions are so different that they are mutually unintelligible , they have a great deal in common in their basic principals , and in the way they approach certain specific problems of communication 1雖然不同地區的語言因差異巨大而互不相通,然而從語言的基本原理以及對一些具體的交際問題的處理方上看,它們卻有著許多共同之處。

Although the languages of various regions are so different that they are mutually unintelligible , they have a great deal in common in their basic principles , and in the way they approach certain specific problems of communication 雖然不同地區的語言因差異巨大而互不相通,然而從語言的基本原理以及對一些具體的交際問題的處理方法上看,它們卻有著許多共同之處。

If the aim of history is the description of the movement of humanity and of nations , the first question which must be answered , or all the rest remains unintelligible , is the following : what force moves nations 如果說,史學的宗旨是記述人類和各民族的活動,那末,第一個問題不回答這個問題,則其余的一切都不可理解就是:各民族的活動是受什么力量推動的?

But the little stream would not be comforted , and still kept telling its unintelligible secret of some very mournful mystery that had happened - or making a prophetic lamentation about 但那小溪并沒有因此而得到安慰,仍然不停地嘮叨著在這陰森的樹林中已經發生的一些十分哀傷的故事或是預言某些將要發生的事情的傷心之處訴說著其中莫測的隱秘。

With a hand ' s breadth farther flight it would have fallen into the water , and have given the little brook another woe to carry onward , besides the unintelligible tale which it still kept murmuring about 只消再飛這幾指寬的距離,紅字就會落進水里,那樣的話,小溪除去連續不斷地喃喃訴說著的莫測的故事之外,又要載著另一段哀怨流淌了。

With a hand s breadth farther flight it would have fallen into the water , and have given the little brook another woe to carry onward , besides the unintelligible tale which it still kept murmuring about 只消再飛這幾指寬的距離,紅字就會落進水里,那樣的話,小溪除去連續不斷地喃喃訴說著的莫測的故事之外,又要載著另一段哀怨流淌了。

He had understood nothing , and the only idea he had gathered was that evolution was a dry - as - dust theory , of a lot of little men possessed of huge and unintelligible vocabularies 他什么都沒有學到,讀后的唯一印象就是:進化是一種枯燥乏味的玩藝兒,是一群運用著一大堆晦澀難解的詞語的小人物弄出來的。

In cryptology , the art or science that treats of the principles , means and methods for rendering plaintext unintelligible and for converting encrypted messages into intelligible form 密碼學中,將明文轉變為不可能理解的密文和反過來將密文轉變為可理解形式的方法、手段、理論的一門科學或技巧。

Come , again , again ! the captain urged , craning forward and trying not to lose a syllable of the conversation , though it was unintelligible to him . please , go on . whats he saying “喂,再說幾句吧,再說幾句吧, ”連長催促他說話,一面彎下腰,極力不漏掉他聽不懂的每句話, “請再說快點。

“ she is singing ? “ i said to lukerya involuntarily . she did not understand , and looked at me still without understanding ; and , indeed , i was really unintelligible “她在唱歌吧? ”我情不自禁地對盧凱里婭說道。她不明白我的意思,一直望著我,還是不明白。不過,我確實叫人弄不明白。

Each spoke in her own language ; neither understood the other s words ; both were very watchful , and intent to deduce from look and manner , what the unintelligible words meant 兩人一個說法語,一個說英語,誰也聽不懂誰的話,可彼此都很警惕,想從對方的神色態度推測出沒聽懂的意思。

P > stylist : yes , absolutely , or oftentimes you see something on them right off the catwalk , you say , oh , my god , ( unintelligible ) , i want to see that on halle 對,幾乎所有的時候或是大部分時候你看到有些走貓步的模特穿著很好看的衣服你就會說我的上帝啊,我想看到哈里穿上件衣服。

Calling back the servant , therefore , she commissioned him , though in so breathless an accent as made her almost unintelligible , to fetch his master and mistress home instantly 她只得叫傭人來,打發他去把主人和主婦立刻找回來。她說話的時候上氣不接下氣,幾乎叫人家聽不清楚。

Stylist : yes , absolutely , or oftentimes you see something on them right off the catwalk , you say , oh , my god , ( unintelligible ) , i want to see that on halle 對,幾乎所有的時候或是大部分時候你看到有些走貓步的模特穿著很好看的衣服你就會說我的上帝啊,我想看到哈里穿上件衣服。

In communications , to transmit data that arrive at the receiving end in an unintelligible jumble of characters , usually because of equipment malfunction or line noise 在通信技術中,通常由于設備故障或線路噪聲,使在接收端得到的數據成為無法理解的一堆字符的數據傳輸失誤。

Many shanghainese prefer using their own dialect , unintelligible to other chinese , and speak mandarin with a thick accent hard to understand to other speakers 許多上海人喜歡使用其他華人聽不懂的特有方言,說起普通話則帶有其他說話者難以理解的濃厚腔調。

He heard firing in front . cossacks , hussars , and tattered russian prisoners , running up from both sides of the road , were all shouting something loud and unintelligible 前面響起了槍聲,從路兩邊跑出來的哥薩克驃騎兵和衣衫襤褸的俄國俘虜,大聲喊叫著。

The study of the principles , means , and methods for rendering plain text unintelligible , and for converting encrypted messages into intelligible form 研究對無法理解的文本進行解釋的原理、手段和方法的學科,和轉換加密的信息為可理解的形式的學科。