x
uploads/unhewn.jpg

unhewn adj.未經刀斧斫削成形的;粗糙的;粗野的。

unhinge

And they re words we need to hear . because a rock is something that is seen and heard throughout the bible . in the very beginning when god starts to make himself known to abraham , he tells him to use a rock , an unhewn rock , one that is not cut 這是我們要聽到的話,因為我們經常在圣經中聽見磐石,在起初神跟阿伯拉罕介紹自己,便叫阿伯拉罕用磐石,就是未經雕琢完整的石做壇來獻祭。

This circular arrangement of unhewn stones appears to be laid out deliberately to form an oval - shaped enclosure , measuring 2 . 7 m by 1 . 7m , the careful and orderly layout of the stones points to human agency 這圈未經琢磨的石塊,似是刻意堆疊,形成一組長2 . 7米、寬1 . 7米的橢圓形結構。石塊排列有序,正好說明人工砌筑的痕跡。

As moses the servant of jehovah had commanded the children of israel , as it is written in the book of the law of moses , an altar of unhewn stones upon which no one had lifted up an iron tool 31是照著耶和華仆人摩西所吩咐以色列人的話,正如摩西律法書上所寫的,用沒有動過鐵器的整塊石頭筑的。