U - unheeding 中文 - EN166

unheeding adj.不注意的，不留心的；疏忽的。adv.-ly

unhelpful
At last she decided to take a walk , not towards the wood , but in the opposite direction ; she would go to marehay , through the little iron gate in the other side of the park fence . it was a quiet grey day of spring , almost warm . she walked on unheeding , absorbed in thoughts she was not even conscious of she was not really aware of anything outside her , till she was startled by the loud barking of the dog at marehay farm 最后，她決定出去散散步，并不是到樹林，而是向相反的方向去，她可以從大花園的其他一面的小鐵門里出去，到馬爾海去，那是一個寧靜而灰色的春日，天氣差不多可說是溫暖的，她一邊走著，一邊沉味在飄渺的思想里，什么都沒有看見。
Mellors took the chair again , looking perfectly unheeding , yet connie felt he noted everything . as he pushed the chair up the steepish rise of the knoll in the park , he breathed rather quickly , through parted lips 梅樂十回來重新扶著車子，好象什么都沒有聽見的樣子，可民康妮卻覺得他留意著一切，當他在林園里推著車子上那有點峻峭的山丘財，他嘴唇張著，呼吸有點急了起來。
“ countess , “ returned franz , totally unheeding her raillery , “ i asked you a short time since if you knew any particulars respecting the albanian lady opposite ; i must now beseech you to inform me who and what is her husband ? “伯爵夫人， ”弗蘭茲答道， “我剛才問您是否知道關于對面這位阿爾巴尼亞夫人的事，我現在又要問您，您認不認識她的丈夫！ ”
Linton lavished on her the kindest caresses , and tried to cheer her by the fondest words ; but , vaguely regarding the flowers , she let the tears collect on her lashes and stream down her cheeks unheeding 林敦在她身上不惜施以最溫柔的愛撫，而且用最親昵的話想使她高興。可是，她茫然地望著花，眼淚聚在睫毛上，順著她的雙頰直淌，她也未在意。
Tess made no reply to this remark , of which , indeed , she did not quite comprehend the drift , unheeding the snub she had administered by her instinctive rub upon her cheek 苔絲對他的話沒有理睬，說實在的，她對他說的那句話的含義就沒有完全理解，她也沒有注意到她出于本能而在臉上一擦是對他的一種冷落。
The sailor grumbled thanks and glanced sourly at the unheeding windows , sank his head and swung himself forward four strides 水手喃喃地表示謝意，慍怒地朝那些對他置之不理的窗戶狠狠地盯了一眼，把腦袋一耷拉，又向前悠蕩了四步。
The boots to them , them in the bar , them barmaids came . for them unheeding him he banged on the counter his tray of chattering china . and 于是，他便替她們把那一托盤咯嗒咯嗒響的瓷器嘭的一聲撂在柜臺上，并且說：
After making a few inquiries as to how tess came there , her friend , unheeding her tragic look , interrupted with - 她問了苔絲一些怎么到這兒來了的話，并沒有注意到苔絲臉上的悲傷神情，突然問
Only now and then a stranger passing noticed the small group , handed out a coin , and went away , unheeding 偶爾有個陌生人路過這里，看見這一小群人，拿出一枚硬幣，然后就揚長而去。
There s nothing in that , said tess quickly . there s a time for everything , continued izz , unheeding “什么事都是有定數的， ”伊茨沒有聽到苔絲說話，接著說。
Stephen raised his eyes to the bold unheeding stare . - he wants you for the pressgang , j . j 斯蒂芬抬起兩眼，目光與那大膽而魯莽的視線相遇。
He would still listen to the spoken word, which fell sterile on the unheeding mother . 他會聽她再講一遍，不過這對毫不在意的母親來說沒有什么作用。