U - ungovernable 中文 - EN166

ungovernable adj.1.難治理的，難控制的。2.放肆的；激烈的。

ungraceful
Suddenly a distant sound of rapidly advancing wheels was heard , and almost immediately a carriage appeared , drawn by a pair of wild , ungovernable horses , while the terrified coachman strove in vain to restrain their furious speed . in the vehicle was a young woman and a child of about seven or eight clasped in each other s arms 突然間，他隱約聽到了車輪急速滾動的聲音，立刻一輛馬車出現了，拉車的那一對馬已野性大發，簡直無法控制，只見它們拚命地向前沖，象是有魔鬼在驅趕著它們一樣，那嚇呆了的車夫竭力想控制住它們，但沒有用。
Then , commencing a loud whistling noise , he rubbed them well all over their bodies for several minutes ; then , undisturbed by the noisy crowd collected round the broken carriage , ali quietly harnessed the pacified animals to the count s chariot , took the reins in his hands , and mounted the box , when to the utter astonishment of those who had witnessed the ungovernable spirit and maddened speed of the same horses , he was actually compelled to apply his whip in no very gentle manner before he could induce them to start ; and even then all that could be obtained from the celebrated “ dappled grays , “ now changed into a couple of dull , sluggish , stupid brutes , was a slow , pottering pace , kept up with so much difficulty that madame de villefort was more than two hours returning to her residence in the faubourg st . honor 阿里的確證明了這一點。他走近那兩匹被人費了很大的勁才扶起來的馬，用浸過香油的海綿擦了擦它們那滿是汗和白沫的前額與鼻孔，于是它們幾乎立刻就呼嚕呼嚕地喘起粗氣來，并且渾身不停地顫抖了幾秒鐘。然后，也不管那圍觀在馬車周圍的人群多么嘈雜，阿里靜靜地把那兩匹馴服了的馬套到了伯爵的四輪輕便馬車上，把韁繩握在了手里，爬上了車頭的座位，然后他“羅！ ”
She was not of so ungovernable a temper as lydia ; and , removed from the influence of lydia s example , she became , by proper attention and management , less irritable , less ignorant , and less insipid 她本來不象麗迪雅那樣放縱，現在既沒有麗迪雅來影響她，又有人對她加以妥善的注意和照管，她便不象以前那樣輕狂無知和麻木不仁了。
Shaking from head to foot , thrilled with ungovernable excitement , i continued - i am glad you are no relation of mine : i will never call you aunt again so long as i live 她的眸子和嗓音，激起了我極大的反感，我激動得難以抑制，直打哆嗦，繼續說了下去： “我很慶幸你不是我親戚，今生今世我再也不會叫你舅媽了。
At the time critics said the new system was meant to make italy ungovernable by creating the stalemate in the senate that it duly produced 當時的一些批評人士認為，這種比例代表制會不時在上議院形成僵局，繼而使意大利政壇處于混沌無序狀態。
“ but do you believe you could arrest the progress of two horses rushing forwards with ungovernable fury ? “但你自信能套住兩匹狂奔的馬嗎？ ”
It was experiencing a spasm of virtuous reaction, quite as lawless and ungovernable as any of the acts that had provoked it . 現在反過來正掀起了一種推行道德的運動，和挑起它的任何事件一樣他毫無法紀約束不住。
She was a lady of such ungovernable spirit and fiery temper . 她是一個性子暴躁倔強，很難管教的姑娘。
He is a man with ungovernable temper . 他這個人脾氣放肆得很。