x
uploads/unfettered.jpg

unfettered adj.解去腳鐐的;沒有受到拘束的,自由的。 the u...

unfilial

“ she told me that she loved no one , “ said valentine ; “ that she disliked the idea of being married ; that she would infinitely prefer leading an independent and unfettered life ; and that she almost wished her father might lose his fortune , that she might become an artist , like her friend , mademoiselle louise d armilly . “她對我說她誰都不管, ”瓦朗蒂娜說, “她一想到結婚就討厭。她寧可永遠過一種無拘無束的獨立生活。她幾乎還希望她父親破產,那樣她也許可以象她的朋友羅茜亞密萊小姐那樣當上一名藝術家。 ”

Based on the shared understanding that the strength of tokyo will greatly influence the development of japan as a whole , a new platform was established jointly by the metropolitan government and the wards last week for the study and promotion of fundamental and progressive discussions unfettered by concepts to date , in order to establish new relations between the metropolitan government and the wards 東京的力量將會大大地左右日本全國的發展,這是大家的共識。正是基于這一點,東京都政府和周邊23個區上個星期共同建立了一個新的論壇,跳出目前一些觀念,對一些基本的和進展中的討論進行研究和推進,目的是在都政府和各個區之間建立一種新型的關系。

Unfettered sci - fi wire - fu meets a script by wong kar - wai , exploding into a messy , luscious comedy - action - romance - fantasy that is no - holds - barred in its inventiveness . then there s corey yuen s choreography , summoning an armoury of exploding daggers , killer yo - yos and wobbly swords as the heroes and villains flutter about . essentially , it s a classic revenge plot spiced with a love triangle and peculiar characters 其視覺招數奇多,窒息子彈、炮彈飛刀、恐怖天使都極具創意,銀狐被困鏡中已成動作概念經典設計,劉德華使新式柳葉劍也出奇瀟灑,梅艷芳一人分飾兩姊妹,見劉德華一刻為她動情,一刻就當她不是女人般奚落,盡是過癮。

Second , our growing pool of young talents with their experience in both oriental and western cultures in a cosmopolitan city such as hong kong ; third , the unfettered freedom of expression and information that we enjoy in hong kong ; fourth , our excellent infrastructure , particularly as we are one of the most efficient financial and capital markets in the world 為推動本地數碼娛樂業的發展,政府自二三年起推出了多項措施,包括于去年在數碼港成立的數碼媒體中心、資訊資源中心和香港無線發展中心,為業界提供共用的基礎設施和資源。

Now i belong to this last - named class ; and certainly my prospects of military preferment are most encouraging as well as certain . my fortune , though small , is free and unfettered , and the memory of my late father is respected in our country , valentine , as that of the most upright and honorable merchant of the city ; i say our country , because you were born not far from marseilles . 我是屬于后者這個階級的,我在陸軍中的父親是很有前途的,我的財產雖然不多,但卻不受任何人的牽制,我的父親在我們故鄉里很受人尊敬,大家都認為他是位最可尊敬的商人。

Professional developers will enjoy unfettered access to the . net framework 2 . 0 , a robust , fully functional development environment , support for creating tools that extend the visual studio integrated development environment , and tools for creating multi - tier windows and web applications Net framework 2 . 0這一健壯的功能全的開發環境,獲得在創建用于擴展visual studio集成開發環境的工具方面的支持,而且還可以獲得用于創建多層windows應用程序和web應用程序的工具。

In respect of those articles chosen for publication , the company has the unfettered right to edit , delete , re - arrange or re - phrase any article or any part thereof at its absolute discretion without having to consult or obtain prior consent from the customer concerned 就篩選出版的文稿而言,本公司有絕對酌情權且有不受約束的權利,無須徵詢有關顧客的意見或獲得事先同意,而可不受限制地將其文稿或其任何部份編輯刪除重排或更改措詞。

Is neither a tender invitation nor an offer to commission contract . by this invitation , the organiser reserves absolute and unfettered discretion to invite submissions , consider and analyse submissions , select or negotiate an agreement with the successful entrants as the organiser thinks fit 是次徵召作品提案并非招標或委約制作雕塑,主辦單位在徵召提案、考慮及分析提案、選取合適委約的雕塑提案方面保留絕對及不受約束的權利。

Is neither a tender invitation nor an offer to commission contract . by this invitation , the organiser reserves absolute and unfettered discretion to invite submissions , consider and analyse submissions , select or negotiate an agreement with the successful entrants as the organiser thinks fit 是次徵召作品提案并非招標或委約制作雕塑,主辦單位在徵召提案考慮及分析提案選取合適委約的雕塑提案方面保留絕對及不受約束的權利。

The monthly salary of an average cmb worker was around 1 , 000 in the early 1980s . icac investigations revealed , however , that the looting was so unfettered that a worker could steal up to 500 worth of coins each day 當年一名中巴工人的月薪大約千馀元,但調查所得,盜竊行為無日無之,工人每天偷取硬幣一般達五百元,若以每月上班二十六日算,一個月偷得一萬三千元。

The result is a vision of what results can be achieved by a government wielding absolute power , unfettered by environmental , planning , zoning and sociological restraints and fuelled by political will and limitless money 結果蔚為壯觀一個行使絕對權力的政府可以做得到的一切,不受任何環境、城市規劃和社會學的限制,得到政治意志及無限的金錢的支持。

The biggest trouble is that the dominant shias think they should have unfettered power in the new iraq , while the sunni arabs , only a fifth of iraqis , refuse to accept second place 最大的困難在于占絕大部分的什葉派認為他們在新伊拉克應該擁有至高無上的權利,而遜尼派阿拉伯人,雖然只占伊拉克五分之一的人口,則拒絕接受第二的位置。

But these words should not be understood simplistically as a call for unfettered improvement of man ' s physical performances , but rather as urging man to surpass himself in the very essence of his very being 但這些詞語不能被簡單地理解為號召人們毫無節制地提高人類的體能,而是激勵著人們超越自己生命的本質。

Sr vii was developed with the objective of preventing terrorists and other criminals from having unfettered access to wire transfers for moving their funds , and detecting such misuse when it occurs 第七項特別建議提出的目的是防止恐怖分子及其他罪犯肆意利用匯款服務調撥資金,并協助偵測該等濫用匯款的情況。

To create a greater incentive to experiment in new industries , say the authors , there may sometimes be a case for governments to protect companies in infant industries from unfettered competition 作者說,為了鼓勵在新行業進行實驗,政府有時應該保護出于嬰兒時期的行業,避免無序競爭。

To them , the heartbeat of many people moves beyond the mind of the one ; the actions taken in the heat of frenzied dance reflect basic human impulse unfettered by reasoning or prudish mores 對于他們來說,萬眾一心比一意孤行要強大;那火辣瘋狂的舞蹈沖破了世俗的枷鎖反映出人的本性。

Political antagonists , who may never say a word to each other in public , dine side by side here and engage in unfettered and amicable conversation 平日里在公共場合從不答話的政治對手,在“別人俱樂部”里卻可以緊挨著坐在一起共進膳食,友好而毫無拘束地聊天談話。

Come what may : the mind of a practitioner ought to remain calm , unfettered , and unobstructed . indeed , it is at the attainment of such “ complete freedom ” that our practice aims 27修行人不管到那里都要保持平常心,都能無?無礙,清凈自在,而修行就是要修這一點“自在” 。

Red - dots shall have the absolute and unfettered right to reject or remove any information or materials supplied by a user without notice or compensation to the seller 點點紅擁有絕對及不受約束之權力,拒絕或刪除用戶所提供之任何資料,而毋須向賣家發出通知或作出賠償。