x
uploads/unfathomable.jpg

unfathomable adj.1.深不可測的,無底的。2.深奧的,難解的。

unfathomed

The meticulous concern and infinite grace given by supreme master to her disciples are clearly evident in the exchange of correspondence between them . the many true stories in this volume are moving testimonials to master s unfathomable love and omnipresent power 清海無上師對弟子們無微不至的照顧及無量的恩典,在弟子們寫給師父的信函里充分表露無遺一則則真實感人的故事,對師父無邊的愛心及無所不在的大力量做了最好的詮釋與印證。

Nevertheless , in his novels with a theme on the reform , the 1980s saw a conflict between his concern about the current events and hisunselfishness and other - worldly thoughts of taoism , and his solution is to turn skillfully to the unfathomable folkways and local traits 但在賈平凹80年代的改革小說中,他對時下憂患的關注與他“出世” , “忘我”的道教思想產生了沖突,因此極富道教神秘色彩的民風民俗就成為他化解沖突的技巧。

Everybody has a dream , it have the big having small , vary from person to person , but the dream of the child is also unfathomable , liking to be today the singer that myriad people make track for praise , tomorrow like to be a common bus ticket agent 每個人心中都懷揣著一個夢想,它有大有小,因人而異,而小孩子的夢想更是捉摸不定,今天想成為萬人追捧的歌手,明天就想成為一名普通的公共汽車售票員。

On my way to work each day , i saw posters of master everywhere . every vegetarian restaurant that i visited had pleasant surprises for me ; very often i would look up casually to find master s unfathomable eyes looking at me . my heart pounded in bliss 每日上班的路上處處可見師父的海報,所到的每一家素食店也常帶給我驚喜,總在不經意的抬頭間,看到海報里師父不可言喻的眼神,讓我心跳喜悅!

Dearest beloved supreme master ching hai , the initiates of sri lanka wish to express our sincere gratitude to you for the devoted service rendered to our country by the quan yin family through your unfathomable love and blessings 謹代表斯里蘭卡全體同修,向師父表達我們最真誠的感激之意,感謝觀音家族的師兄師姊們滿載您無量的愛心與加持,造訪我們國家,提供無私的奉獻與服務。

I was eighteen , green with youth , and there was some of the mystery of nature in my simple immediate response to what was for me just a name . . . like the dogged moth that directs its flight by some unfathomable law 那時我才十八歲,青春年少,美國對我來說僅是個名稱,我竟天真地徑自作出反應,這確實令人不可思議… …猶如固執的飛蛾遵照某種深奧莫測的法則確定自己的飛行方向。

But to pierre , such as he appeared on that first nightan unfathomable , rounded - off , and everlasting personification of the spirit of simplicity and truthso he remained to him for ever . platon karataev knew nothing by heart except his prayers 而對皮埃爾來說,他在第一個晚上就使皮埃爾想象到,他已作為一個不可思議的圓滿的永恒的純樸和真理的化身永遠留在皮埃爾心上。

In my meditation , master took me to that part of hell , the depth of which was unfathomable . there i saw many invisible sentient beings confined in chambers with their hands and feet chained , each holding five or six beings 在我打坐時,師父帶我進入那個地獄,我不知那里有多深,但是那里有許多無形眾生被扣上手銬腳煉,大部分都是五六個人一間。

She took turns with her by his bedside , and she shed no more tears , but prayed without ceasing , turning in spirit to the eternal and unfathomable whose presence was palpable now , hovering over the dying man 她和她輪流守候在他沙發旁,不再哭泣,只是不停地祈禱,內心求助于那個永恒的不可企及的主宰,他的存在已經在垂死者的頭上感覺到了。

The more i practice , the more profound and unfathomable i find our master yet , she appears in a very ordinary form , and is becoming increasingly more common , to the extent that is beyond what ordinary people can conceive 考前的中午,還吞了澳洲帶回的師父加持的爆米花,考前五分鐘坐定位時,旁邊的同學鬼使神差地問我:這一頁會不會考?

I have sought it , next , because it relieves loneliness ? that terrible loneliness in which one ' s shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss 譯文我追求愛,其次是因為愛使我擺脫孤獨。在這種可怕的孤獨時刻,人們似乎處于世界的邊緣,顫抖的意識面對著冷酷而死寂的無底深淵。

The world is becoming more spiritual , so any opportunity to introduce master to the public should be used . there are ready souls everywhere , waiting for the unfathomable blessing of meeting a true master 我們發現這個世界已變得越來越靈性,不能錯過任何向大眾介紹明師的機會,因為到處都有已經準備好的靈魂在等待著與真師相逢。

Seasoned practitioners and beginners to the spiritual path , alike , are sure to be gripped by these beautiful letters that attest to the unfathomable love bestowed on humankind by the gracious living master 無論是修行已久或是才剛起步修行的人,相信都會被這些動人的信函所吸引,它們是一位在世明師對眾生無量無邊大愛的見證。

I have sought it , next , because it relieves loneliness ? that terrible loneliness in which one ' s shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss 我追求愛,其次是因為愛使我擺脫孤獨。在這種可怕的孤獨時刻,人們似乎處于世界的邊緣,顫抖的意識面對著冷酷而死寂的無底深淵。

I have sought it , next , because it relieves loneliness - - that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the unfathomable lifeless abyss 我追尋愛的第二個原因,愛可以消解孤獨? ?多么可怕的孤獨,一眼望過世界的邊緣便是深不可測而又沒有生命的深淵,每每想起,便膽戰心寒。

Holding these seminars has become as natural to us as the one day retreats : one day is to nurture our inner world , and the other is to share our unfathomable blessings of god with those who are interested 舉辦講座對我們來說就和舉行禪一一樣自然:一個是和有興趣的人分享上帝無限的加持,另一個是充實我們的內在世界。

I have sought it , next because it relieves loneliness - that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss 我尋求愛,因為它使我消除寂寞? ?可怕的寂寞會使我獨佇在世界的盡頭,面臨那深不可測但又毫無生氣的深淵,使心靈凍結。

I have sought it , next , because it relieves loneliness - that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss 我尋找愛,還因為它能解除孤獨- -在可怕的孤獨中,一顆顫抖的靈魂從世界的邊緣看到冰冷、無底、死寂的深淵。

I have sought it , next , because it relieves loneliness - - that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss 我尋找愛,還因為它解除孤獨,在可怕的孤獨中,一顆顫抖的靈魂從世界的邊緣看到冰冷、無底、死寂的深淵。