U - understratum 中文 - EN166

understratum n.(pl. understratums, -ta ) ...

understrength
Though the fieldbus as the communication technology of the automation field can be built as understratum network of intelligent building , but with the increase of the demand of opening , interoperability and integration of control network and information network , the lack of no unified standard , bad opening , difficulty of interoperability , lack equipment , high expense and difficulty of integration was unfolded if the system integration of intelligent building adopts fieldbus completely 雖然現場總線作為自動化領域的通信技術，可以構成智能建筑的底層網絡，但出于對網絡開放性、可互操作性的要求以及控制網絡與信息網絡集成等需求，若完全采用現場總線進行建筑智能化系統集成，現場總線的標準不統一、開放性差、互操作困難、設備少、費用高以及集成困難等弊端便逐漸顯露出來。
Server supplies full support of jobflow . the superstratums are the jobflow definition subsystem and jnwengine , which are responsible for the definition and execution of jobflow . the understratum is the network queue system ( nqs ) , which realizes the schedule and execution of job , thus all kinds of resources in computer network system can be utilized in order to improve execution efficiency and reduce job cost 客戶端提供完全的gui用戶界面，完成用戶對作業流的管理及對系統的管理功能；通訊代理采用tcp ip網絡通信協議以及與平臺無關的數據通訊協議來實現客戶與服務器之間的完全通訊；服務器端提供對作業流的全面支持，上層由作業流定義子系統和作業流引擎負責完成對作業流的定義與執行，底層使用網絡隊列系統( nos )來實現對作業的調度與執行，使用戶能夠最大限度地利用計算機網絡系統中的各種資源，以提高執行效率、降低作業成本。
Client supplies complete graphic user interface , accomplishing the management of jobflow and system ; communication agent accomplishes complete communication between client and server by tcp / ip network communication protocol and platform independent data communication protocol ; server supplies full support of jobflow , the superstratum are the jobflow definition subsystem and jnwengine , which are responsible for the definition and execution of jobflow ; the understratum is the network queue system , which realized the schedule and execution of job , thus all kinds of sources in computer network system can be utilized in order to improve execution efficiency and reduce job cost 客戶端提供完全的gui用戶界面，完成用戶對作業流的管理及對系統的管理功能；通訊代理采用tcp ip網絡通信協議以及與平臺無關的數據通訊協議來實現客戶與服務器之間的完全通訊；服務器端提供對作業流的全面支持，上層由作業流定義子系統和作業流引擎負責完成對作業流的定義與執行，底層使用網絡隊列系統( nqs )來實現對作業的調度與執行，使用戶能夠最大限度地利用計算機網絡系統中的各種資源，以提高執行效率、降低作業成本。
As two important novels of the understratum narration , there ( written by cao zhenglu ) and so big a couple of sheep ( written by xia tianmin ) have similar narrative structure and the same discourse pattern 摘要作為底層敘事的兩部力作，《那兒》與《好大一對羊》有著相同的表層結構與話語方式：從表層來看，兩篇文本都以“拯救”過程作為主線，以彼岸意象作為終結，在解蔽本土現實的同時解構了改革話語。
Therefore , the understratum narration is still on the way - it ' s strategy and plight imply the plight of the chinese contemporary intellectuals when they meet the people in subclass as well as that of the chinese modernity 底層敘事依然“在路上”它的敘事策略與話語困局既體現了知識分子與底層接觸的困境，也體現了中國本土現代性的困境。
In the surface layer , both texts take the “ salvation “ as their backbone and end with faramita images , thus accomplishing the deconstruction of the reform discourse in which the reality of the understratum has always been vailed 而文本深層的底層仿像，則體現了真實性、普遍性的創作追求與標本化、符號化的敘事手法的內在矛盾。