U - uncork 中文 - EN166

uncork vt.拔去…的塞子[瓶塞]；〔口語〕吐露，說出(感情等)...

uncorrectable
Taking the measure of uncorking on the steel tube and filling water before sand filling , the installation process of sand compaction piles is optimized , the installation parameters and testing rate under the near shore condition are confirmed , and the control and testing methods for the piles ' quality are summarized 采取樁管壁開孔、先灌水后灌砂的方法，優化了水上擠密砂樁的施工工藝；給出了在近岸無掩護、水流急的施工條件下的施工參數和檢驗比率，總結了沉樁定位、高程控制、灌砂率等參數的控制措施和檢驗方法。
While he was in the act of getting his bearings , mr bloom , who noticed when he stood up that he had two flasks of presumably ship s rum sticking one out of each pocket for the private consumption of his burning interior , saw him produce a bottle and uncork it , or unscrew , and , applying its nozzle to his lips , take a good old delectable swig out of it with a gurgling noise 當他剛站起來時，布盧姆先生曾注意到，他兩邊兜里各露出一瓶看來是水手們喝的那種朗姆酒，為的是暗地里灌進他那灼熱的胃。布盧姆先生瞧見他這會兒正四下里打量，并從兜里掏出一只瓶子，拔開或是擰開塞子，將瓶口對準嘴唇，咕嘟咕嘟地痛飲了一通，津津有味。
Upon that , agitated anew by their attachment to him , yet honourably disposed to her , marian uncorked the penny ink - bottle they shared , and a few lines were concocted between the two girls 聽說了這個消息，又引發了她們對他的舊情，但是她們也要光明正大地為苔絲作點事。
There was no label this time with the words drink me , but nevertheless she uncorked it and put it to her lips 這一次，瓶上沒有“喝我”的標記。但她卻拔開瓶塞就往嘴里倒。
Do not uncork the champagne but it may be worth cracking open a beer 開香檳慶祝也許為時尚早，不過開瓶啤酒痛飲一番還是值得的。
Serving temperature : about 18 ~ 20 c , uncork at leas one hour before serving 最佳飲用溫度： 18 ~ 20攝氏度.開瓶1小時后飲用更佳。