U - unconcern 中文 - EN166

unconcern n.漫不經心，不關心，冷淡，不在乎，不介意。 with ...

unconcerned
The others waited for the dairyman s answer as if their lives hung upon it ; retty , with parted lips , gazing on the table - cloth , marian with heat added to her redness , tess throbbing and looking out at the meads . well , i can t mind the exact day without looking at my memorandum - book , replied crick , with the same intolerable unconcern 其他的姑娘等著奶牛場老板的答話，仿佛這個問題關系到她們的生命一樣萊蒂張大了嘴，兩眼盯著桌布，瑪麗安臉上發燒，變得更紅了，苔絲心里怦怦直跳，兩眼望著窗外的草地。
You owe me nothing but some trifle of 20 , 000 francs , which you have been saved out of your travelling expenses , so that there is not much of a score between us ; - but you must really permit me to congratulate you on the ease and unconcern with which you resigned yourself to your fate , and the perfect indifference you manifested as to the turn events might take . 我除了為您在旅費里省下了約莫兩萬法郎以外，并沒做什么別的事值得您如此感激。請接受我的祝賀，您昨天是那樣的安閑自在。聽天由命，我很敬佩。 ”
Pierres continual concentration on immaterial interests during the last two years , and his genuine contempt for everything else , gave him in his wifes circle , which did not interest him , that tone of unconcern , indifference , and benevolence towards all alike , which cannot be acquired artificially , and for that reason commands involuntary respect 皮埃爾在這兩年以來因為經常一味地滿足精神上的需求，公然蔑視其他一切，在他感到乏味的妻子的交際場所養成了一種漠不關心疏忽大意和對一切人表示贊許的態度，這種態度并非裝腔作勢，因此不禁會引起人們的尊敬。
The perpetual commendations of the lady either on his hand - writing , or on the evenness of his lines , or on the length of his letter , with the perfect unconcern with which her praises were received , formed a curious dialogue , and was exactly in unison with her opinion of each 只聽得彬格萊小姐恭維話說個不停，不是說他的字寫得好，就是說他的字跡一行行很整，要不就是贊美他的信寫得仔細，可是對方卻完全是冷冰冰愛理不理。這兩個人你問我答，形成了一段奇妙的對白。
The president called for the indictment , revised as we know , by the clever and implacable pen of villefort . during the reading of this , which was long , the public attention was continually drawn towards andrea , who bore the inspection with spartan unconcern 審判長宣布讀起訴書，那份起訴書占用了很長時間，在那個時間，大家的注意力幾乎都在安德烈的身上，安德烈以斯巴達人那種不在乎的神氣漠視著眾人的注意。
And when her sisters abused it as ugly , she added , with perfect unconcern , “ oh ! but there were two or three much uglier in the shop ; and when i have bought some prettier coloured satin to trim it with fresh , i think it will be very tolerable 姐姐們都說她這頂帽子很難看，她卻毫不在乎地說： “噢，那家鋪子里還有兩三頂，比這一頂還要難看得多待我去買點兒顏色漂亮的緞子來，把它重新裝飾一下，那就過得去了。
“ no ; he merely came and freed me from the hands of signor vampa , where , i can assure you , in spite of all my outward appearance of ease and unconcern , i did not very particularly care to remain “不，他只是把我從萬帕先生的手里救了出來，我老實告訴你，雖然當時我在表面上極其安閑自在，但我實在是很不愿意久留在那種地方。
At the present , ward building is not consistent the topic of development of architecture because of large amount of energy consumption , serious pollution to environment and unconcern for patients 現在的病房樓建筑由于能量消耗巨大，環境污染嚴重，缺乏對病人的關懷，已不適于當今建筑發展的主題。
Mr . bennet raised his eyes from his book as she entered , and fixed them on her face with a calm unconcern which was not in the least altered by her communication 班納特先生見她走進來，便從書本上抬起眼睛，安然自得漠不關心地望著她臉上。他聽了她的話，完全不動聲色。
Though relative judicial explanations have replenished some , it still has much to improve ; in the practice , many people look on it with unconcern 雖然,相關司法解釋的出臺對其進行了一定的補充,但仍有許多不足之處;實踐中,大多數人對回避制度也是持漠然置之的態度。
If there is a single phrase that comes to mind when looking at the bush administration ' s pattern of bussiness cycle managment , it is “ blithe unconcern “ 當考慮到布什政府經濟周期的管理方式時，人們的腦海中只會浮現出一個詞，那就是漫不經心。
You will go down slow , sir , i suppose ? she said with attempted unconcern “我想下山時你會慢些走吧，先生？ ”
Marked by blithe unconcern ; nonchalant 漫不經心的；漠不關心的
She hear the news of his death with apparent unconcern 她聽到他的死訊無動于衷。
Through the window he could see antonia in her scarlet tam-o'-shanter, swinging her stick, and he got up feigning unconcern . 透過窗戶，他可以看見安東尼亞戴著紅色圓帽，揮著手杖，他假裝不在乎的樣子站了起來。
Mr. bennet raised his eyes from his book as she entered, and fixed them on her face with a calm unconcern . 班納特先生見她走進來，便從書本上抬起眼睛，安然自得，漠不關心地望著她的臉。