U - unavailing 中文 - EN166

unavailing adj.無益的，無用的，無效的。adv.-ly

unavoidable
And when she died - i believe broken - hearted - having never slackened her unavailing search for your father , she left you , at two years old , to grow to be blooming , beautiful , and happy , without the dark cloud upon you of living in uncertainty whether your father soon wore his heart out in prison , or wasted there through many lingering years 而在她去世之前-我相信她的心已經碎了-一直堅持尋找你的父親，盡管全無結果。她在你兩歲時離開了你。她希望你像花朵一樣開放，美麗幸福，無論你的父親是不久后安然出獄，還是長期在牢里消磨憔悴，你頭上都沒有烏云，不用提心吊膽過日子。 ”
Here was a gorgeous triumph ; they were missed ; they were mourned ; hearts were breaking on their account ; tears were being shed ; accusing memories of unkindness to these poor lost lads were rising up , and unavailing regrets and remorse were being indulged ; and best of all , the departed were the talk of the whole town , and the envy of all the boys , as far as this dazzling notoriety was concerned 由此可見還有人惦記他們，有人哀悼他們，有人為他們傷心斷腸，有人為他們痛哭流涕。那些人一想到自己曾經對這幾個失蹤的苦孩子怎么怎么不好，良心上就會受到譴責，就會愧疚不已，可是悔之晚矣。頂頂重要的是，全鎮子的男女老少一定都在談論這幾個淹死的人，而別的孩子見他們如此聲名顯赫，既羨慕又忌妒。
Lydia - the humiliation , the misery , she was bringing on them all - soon swallowed up every private care ; and covering her face with her handkerchief , elizabeth was soon lost to every thing else ; and , after a pause of several minutes , was only recalled to a sense of her situation by the voice of her companion , who , in a manner , which though it spoke compassion , spoke likewise restraint , said , “ i am afraid you have been long desiring my absence , nor have i any thing to plead in excuse of my stay , but real , though unavailing , concern 她用一條手絹掩住了臉，便一切都不聞不問了。過了好一會兒，她聽到她朋友的聲音，這才神志清醒過來。只聽得達西說話的聲調里滿含著同情，也帶著一些拘束“我恐怕你早就希望我走開了吧，我實在沒有理由待在這兒，不過我無限地同情你，雖然這種同情無濟于事。
Not a tear rose to burns s eye ; and , while i paused from my sewing , because my fingers quivered at this spectacle with a sentiment of unavailing and impotent anger , not a feature of her pensive face altered its ordinary expression 見了這種情景，我心頭涌起了一種徒勞無益無能為力的憤怒，氣得手指都顫抖起來，而不得不停下手頭的針線活。她那憂郁的面容毫不改色，依然保持著平日的表情。
One day when i was reproaching him for his unavailing searches , and deploring the prostration of mind that followed them , he looked at me , and , smiling bitterly , opened a volume relating to the history of the city of rome 有一天，我埋怨他不該作這種于事無益的搜尋，以致把自己弄得身心疲憊，他看了看我，然后苦笑著打開一大卷述及羅馬城歷史的書。
He sat down by her and put his arms around her ; she buried her face in his bosom , she clung to him , she poured out her terrors , her unavailing regrets , and the far echoes turned them all to jeering laughter 他坐在她旁邊摟著她。她緊緊地挨著湯姆，臉貼在他懷里，一古腦地訴說她的恐懼，連后悔都來不及了，這聲音傳到遠處變成了嘲笑，回蕩在通道里。
“ come , come , “ continued the count , “ complaints are unavailing , be a man , be strong , be full of hope , for i am here and will watch over you . “來，來， ”伯爵繼續說， “怨艾是沒有用的！拿出男子漢的勇氣來，堅強一點，不要失掉希望，因為有我在這兒，我可以為你設法。 ”
Operation was performed 17 days later after invalid anticoagulant treatments and unavailing catheter fragmentation 經過檢查確定是大量肺栓塞，但是經過內科用肝素治療，卻發生血小板過低過低的副作用。
A week afterwards she came in one evening from an unavailing search for some light occupation in the immediate neighbourhood 一個星期里，她都在附近的地方尋找一個輕松一點兒的工作，但是她沒有找到。
He demanded , trying , as it seemed , to see with those sightless eyes - unavailing and distressing attempt 他問，似乎要用那雙失明的眼睛來看無效而痛苦的嘗試！
Hurstwood heard the details of the weary and unavailing search that evening 那天晚上，赫斯渥聽到了這次勞而無獲的尋找的詳細情況。
His had first - rate qualities , and they are lost : rendered worse than unavailing 他的兒子有頭等的天賦，卻荒廢了，變得比沒用還糟。