x
uploads/tut.jpg

tut int.,n.噓!嘖!〔表示不耐煩、輕蔑、指責〕。vi....

tut-tut

They analyzed approximately 1 , 900 digital cross - sectional images of the 3 , 300 - year - old mummy of tut and presented their findings at the annual meeting of the radiological society of north america ( rsna ) under way in chicago 他們大致分析了這具有3300年歷史的圖特木乃伊的1900幅數字切面顯像圖,并在正于芝加哥召開的一年一度的北美放射學協會會議上公布了他們的研究成果。

The ct scan showed a thin coating of embalming resin around the leg break , suggesting that tut broke his leg just before he died and that his death may have resulted from an infection or other complications Ct掃描顯示在他的腿傷周圍有一層薄薄的樹脂包裹,這表明圖坦的大腿骨折發生在死亡之前而且他的死可能源于傷口感染或其它并發癥。

The work on king tut is part of a fie - year egyptian mummy project to image and presere egypt ' s mummies and to sole arious mysteries about the diseases and lifestyles of ancient egyptians 研究圖特法老的工作只是一個關于埃及木乃伊的五年計劃的一部分,該計劃包括對木乃伊進行掃描成像、遺體保護以及揭示古埃及人生老病死方面的神秘面紗。

Selim and colleagues found a fracture on the mummy ' s lower left thigh bone with a thin coat of embalming fluid around the break , suggesting that the injury occurred before tut was embalmed 斯萊姆和他的同事發現,木乃伊的左大腿有骨裂,而且傷處還涂抹有香油,這似乎暗示,在圖坦卡蒙的尸體被做成木乃伊之前這個傷口已經存在。

X - rays of king tut ' s mummy performed in 1968 reealed what looked like a bone fragment in his skull , which fueled the belief that king tut may hae been murdered by a blow to the head 1968年x射線拍片顯示圖特木乃伊的顱骨處有類似骨折碎片的東西,據此印證了一個猜想,即圖特卡蒙法老是頭部遭重創而被謀殺的。

Tut , tut , you ll get others as bad , but don t complain so long as no bones are broken . i m inviting myself to dinner , you know ; i ve spotted a leg of mutton . 算了吧,你以后還會挨打的,只要沒有什么地方被打斷,就不要埋怨你知道,今天我不請自來,我看見你們家里買了羊腿。 ”

Another author , marie corelli , issued a warning after the discovery of king tutankhamen ' s ( king tut ) tomb that anyone who dared enter would be severely punished 在埃及圖坦克哈門王(塔特王)的陵墓被發現后,另一位作家瑪麗?柯瑞里發出警告:擅闖者將嚴懲不怠。

Based on the data collected , the team estimates that king tut was between 18 and 20 years old at the time of his death and approximately 5 - feet 11 - inches tall 基于獲得的數據,他們判斷圖特法老大約身高五英尺十一英寸,死時年齡在18至20歲之間。

Selim believes the bone fragments may have been dislodged when carter ' s team tried to remove tut ' s gold mask , which was tightly glued to the body 斯萊姆相信這些骨頭碎片是卡特的團隊在移動圖坦的金質面具時造成的。這個面具被緊緊地粘在身體上。

It did show that the two bone fragments in tut ' s cranial cavity exactly matched some missing pieces from the pharaoh ' s first vertebra , near the skull 它顯示出在圖坦的頭蓋骨穴內的兩個骨頭碎片與靠近頭骨的第一塊脊椎骨處丟失的碎片有些相像。

If that is true , then the discovery of king tut ' s tomb and those of other egyptians ensures that their souls will survive for many years to come 若此說法屬實,塔特王和其它埃及人陵墓的發現,便能確保他們的靈魂長存。

Verano said the finding is the first of its kind in peru , and he likens it to the discovery of king tut ' s tomb in egypt 隨木乃伊一起被發現的金質珠寶和其他一些精制的陪葬品表明,該女子生前是一位有著重要地位的人。

Selim says the rest of the mummy was in pieces , having been broken apart in 1922 by an expedition team that discovered king tut ' s tomb 斯萊姆說,余下的木乃伊在1922年探險隊發現塔特國王墳墓時遭到了嚴重破壞。

But first , a little theory . . . the rest of the tut is based on this , so no fair skipping ahead 但是,首先要有一點基本的理論,接下來的教程都是基于此的,所以請不要跳過開頭的東東!

4 king tut ' s buck - toothed face has been unveiled for the first time in more than 3 , 000 years 圖坦卡蒙帶牙(這里應該做出解釋,另外是大齙牙呵呵)的臉3000年來首次向公眾展出。

“ people love to say it ' s the curse [ whenever strange things happen around king tut ] , “ selim said , chuckling “人們樂意說這是咒語無論在圖坦王周圍發生什么事。 ”

Rolling dice : this was the tut i learned off of . very good tut but not very noob friendly 這是我民領教過的文件拓展名,是一個非常好但不適于網絡新手。

During the oral defen - se of your thesis , tut - ors and experts will fire questions at you 在論文答辯過程中,導師和專家們會向你一連串的發問

Tut , tut ! said mr . lorry ; what is this despondency in the brave little breast 羅瑞先生說, “你那小小的勇敢的胸懷里哪兒來的這種悲觀失望呢!