T - trousseau 中文 - EN166

trousseau n.(pl. trousseaus, trousseau...

trout
The countess was still unwell , and unable to travel , but they could not put off coming till she recovered , for prince andrey was expected in moscow every day . they had , besides , to order the trousseau , to sell the estate in the suburbs of moscow , and to take advantage of old prince bolkonskys presence in moscow to present his future daughter - in - law to him 伯爵夫人還在害病，不能啟行，但是決不能等待她復原他們天天等待安德烈公爵回到莫斯科此外，務必要購置嫁妝，出售莫斯科近郊的田莊，趁老公爵還在莫斯科的時候，讓他認識一下未來的媳婦。
But we have forgotten to mention one circumstance , which nevertheless ought not to be omitted ; in one of the rooms he crossed , the trousseau of the bride - elect was on exhibition . there were caskets of diamonds , cashmere shawls , valenciennes lace , english veilings , and in fact all the tempting things , the bare mention of which makes the hearts of young girls bound with joy , and which is called the corbeille 但我們已經記憶提到一件事情，而那件事情是決不應該漏掉的就是：在他所穿過的一個房間里，放著那位未來新娘的嫁妝，包括一盒盒的鉆石克什米爾羊毛披巾威尼斯花邊英國面紗，還有其他提到它們的名字就會使青年姑娘們的滿心歡喜地狂跳起來的誘人的東西。
The trousseau had to be got , the house had to be sold , and prince andrey was to arrive first in moscow , where his father was spending the winter , and natasha believed that he had already arrived there 務必要備辦嫁妝，售出住房，除此而外，必須在莫斯科等候安德烈公爵，今冬尼古拉安德烈伊奇公爵正住在莫斯科，娜塔莎相信，安德烈公爵已經到達莫斯科了。
In order to overcome the unfairness which trousseau system possibly caused , and balance benefit between marital litigant and inheritance , the roman law founded the marriage presentation and the trousseau - assess system 為克服嫁資制度可能引致的不公平，平衡婚姻當事人之間和遺產繼承人之間的利益，羅馬法又創建了婚姻贈與和嫁資合算制度。
In ancient rome , whether having trousseau or not is an important symbol which discriminates official marriage and illegal marriage , thus the trousseau system became one important part of the roman marriage property system 摘要在古羅馬，有無嫁資是區分正式婚姻與拼合的重要標志，嫁資制度由此而成為了羅馬婚姻財產制度的重要組成部分。
Marya dmitryevna ordered almost the whole trousseau . on their return , she sent every one out of the room but natasha , and called her favourite to sit beside her arm - chair 她回家后，便把所有的人從房里趕出去，只留下娜塔莎一個人，叫她特別寵愛的姑娘坐在她的安樂椅上。
As part of her dowry , the bride would bring her personal belongings or trousseau to the home of her new husband 因此，新婚夫婦的家人和朋友穿著與新娘新郎相似的服裝，以此來擾亂想要傷害新婚夫婦的任何邪惡之魂。
And now the trousseaus ready , what have you to wait for ? what is not ready , ill send after you “但是嫁妝準備好了，你們還要等待什么，沒有準備的東西，我一定給你們送去。
She will go with four big cases as her trousseaux , one of which is filled with various medicines 女孩兒的嫁妝四大箱，其中整整一箱是各種藥品。
The ancient french term “ trousseau “ literally translates to a clothing bundle 在“黑暗時代”里，人們很在意咒語和邪惡。
Wind of trousseau in current india 當前印度的陪嫁之風
This is called a hope chest or trousseau in french 這叫做希望之柜在法語中叫trousseau （嫁妝之意）
Until the last possible moment, fragrant snow was busy overseeing the preparation of her daughter's trousseau and the gifts for the woos . 香雪自始至終忙得焦頭爛額，操辦女兒的嫁妝，和送給吳家的禮品。