T - trollop 中文 - EN166

trollop n.邋遢女人，懶婦；墮落的女人；妓女。adj.-ish

trollope
But besides being nervous , that trollop of a satin was lacking in respect . she would blurt out awful things in front of dignified gentlemen in carriages and assure them that their coachmen were better bred than they because they behaved respectfully toward the women and did not half kill them with their diabolical tricks and suggestions 因此，薩丹這個婊子不尊敬他們，經常當著坐在馬車里的道貌岸然的大人先生們大聲嚷嚷，說連他們的馬車夫都比他們好，因為他們尊敬婦女，不會用上流社會人的壞點子來坑害她們。
Some sceneshifters who came out smoking their pipes between the acts brushed rudely against them , but neither one nor the other ventured to complain . three big wenches with untidy hair and dirty gowns appeared on the doorstep . they were munching apples and spitting out the cores , but the two men bowed their heads and patiently braved their impudent looks and rough speeches , though they were hustled and , as it were , soiled by these trollops , who amused themselves by pushing each other down upon them 幕間休息時，一些置景工出來抽煙斗，把他倆撞了一下，誰也不敢吱聲，三個披頭散發身著臟裙子的高個子姑娘來到門口，啃著蘋果，把果核隨地亂吐他們耷拉著腦袋，忍受著她們放肆無禮的目光和粗俗不堪的話語的侮辱，他們被這些臭娘兒們濺污弄臟了衣服，她們故意擠到他們身上，推推搡搡，還覺得這樣做挺有趣呢。
I got a fine - looking grown - up daughter of twenty , and whenever some dead girl her age is brought in , i think of her , and be it some great lady or a trollop , i can t help being upset 我有一個二十歲的美麗的大姑娘，每當有人送來一個和她一樣年紀的女尸時，我就想到了她，不論送來的是一位闊小姐，還是一個流浪女，我都難免要動感情。
At her age little maria blond had a pretty cheek ! besides , to think that such things should happen to trollops like her ! infinite was their contempt for her among themselves 在她這樣小的年，居然能厚著臉皮說出這番話來，正是憑著這樣的臉皮，所以那么多的類似事情才發生在這類賤貨身上！
So do i , too , ’ said the barge - woman with great heartiness . ‘ but i dare say you set yours to rights , the idle trollops ! and are you very fond of washing “我也一樣， ”船娘打心眼里贊同說。 “一幫懶蟲！不過我想，你一定把你的姑娘們調教得規規矩矩的，是吧。你非常喜歡洗衣嗎？ ”
“ egad , it was in a dirty place , “ mignon declared . he seemed exasperated . “ it s disgusting that the public give such a reception to the first trollop that comes by 那是個骯臟的地方， ”米尼翁似乎很生氣，說道， “讓一個妓女上臺演戲，觀眾還熱烈鼓掌，真叫人惡心。
They became inseparable . yet satin never went to nana s , fontan having announced that he would have no trollops in his house 然而，薩丹從來未去過娜娜家里，豐唐說過，他不愿意看到婊子在他家里。
Look here , my dear boy , these theatrical trollops are all made the same way 你瞧，親愛的，這些戲子都是一路貨色。
Of leathery gallic trollops 在粗糙的高盧妓女中間
This trollop we can assume is your wife 我猜這個婊子是你老婆