x
uploads/tread.jpg

tread vi.(trod , 〔古語〕 trode; trodd...

tread-board

We heard his heavy tread on the staircase 我們聽到了他走在樓梯上沉重的腳步聲。

If the tread is an echo, it is an echo that is only heard after dark, and is often unheard for a long while together . 如果這種腳步聲是一種回音,那么這種回音只有在天黑以后才聽得見,而且常常在很長的一個時期內聽不見。

He knew that hermione had a curious pleasure in treading down all the social differences, at least apparently, and he left it to her . 他知道赫米恩對打破社會差別有著奇特的樂趣,至少表面上是這樣,于是他聽任她的意愿。

Now they approached the darker smudge that had been the signal fire, yawning, rubbing their eyes, treading with practised feet . 這會兒他們走近曾經是信號火的一堆黑漆漆的余燼,打著呵欠,揉著眼睛,熟門熟路地走著。

Delicious fragrance came to them, as if little invisible creatures were running and treading scent out of the blades of grass . 時而聞到一股幽香,就象有許多目不能見的小人在草地上奔跑,把青草的香氣踩了出來似的。

Americans, every day, in all sorts of situations, tread the fine line between concern and nosiness, between propriety and indiscretion . 美國人每天在各種情況中踐踏關心與管閑事之間、得體與輕率之間的微妙界線。

Sir george staunton might, therefore, tread the scene of his former audacious exploits, free from the apprehension of the law . 喬治斯湯頓爵士能夠在他大膽創造業績的地方舊地重游,不會受到法律制裁。

Without further ado, she trod lightly but firmly across the frail bridge, and in another second had gained the heaving stone . 她毫不遲疑地踏上了那座單薄的橋,轉眼間就輕盈地走到那塊錐形石頭上。

It must be confessed that fortune had favored doctor sloper, and that he had found the path to prosperity very soft to his tread . 必須承認,斯洛珀醫生福星高照,在通往榮華的道路上一帆風順。

Isabel read the letter with such deep attention that she had not perceived an approaching tread on the soft grass . 伊莎貝爾讀著信,讀得非常認真,以致沒有發覺柔軟的草地上越來越近的腳步聲。

He passed like a shadow under the darkness of the tree and crouched, looking down at the trodden ground at his feet . 他象幽靈似地穿過樹下的黑暗處,蹲著身子,低頭察看腳下被踩踏過的土地。

They remember that they too trod down a sated generation, with such clamour and with just scorn . 他們記起了自己當初也曾經把一代高踞寶座的人踐踏在腳下,也正是這樣大喊大叫,傲慢不遜。

A sentinel, who wore the light-infantry uniform of a royal regiment, paced the platform with measured tread . 一個身穿英國輕步兵軍服的哨兵,邁著均勻的腳步在木臺上來回踱著。

It must be confessed that fortune had favored him, and that he had found the path to prosperity very soft to his tread . 必須承認,他福星高照,在通往榮華的道路上一帆風順。

This was no trodden way, the freshness of the wood-flowers attested that foot of man seldom pressed them . 這是一條人跡未到的路,野花鮮艷,證明人腳很少踩踏過這些野花。

He had been pointed out to me often in the streets, as he pranced along with his high peacock tread . 當他神氣活現,趾高氣揚地走在大街上時,人們曾多次指給我看。

The ground sucked at his feet as he trod reluctantly towards the nissen hut . 當他不情愿地向尼森式的小房子邁動腳步的時候,泥地一直在吮吸著他的雙腳。

There was a tread on the stairs and she hurriedly bent over, pretending to be tucking in the child . 樓梯上有腳聲,她連忙俯下身,裝作給孩子蓋被。

Now, here i lay again crushed and trodden on; and could i ever rise more ? 而如今,我又被打倒了,又受到了踐踏;我還有再爬起來的日子嗎?