x
uploads/trappings.jpg

trappings n.〔pl.〕 裝飾;禮服;馬飾,(裝飾性的)馬具。

trappist

His son obeyed , and the crowd approached ; they were bawling and hissing round a dingy hearse and dingy mourning coach , in which mourning coach there was only one mourner , dressed in the dingy trappings that were considered essential to the dignity of the position 他的兒子服從了,人群也來到了。他們正對著一輛骯臟的靈車和一輛骯臟的送葬車發出喧鬧和噓聲。送葬車上只有一個哭喪的,一身公認為適合于這種莊嚴場合的骯臟服裝。

If its important to serve traditional dishes and all their trappings after all it is the festive season be kind to your guests and serve up lighter or lower calorie dishes as well like a fruit or mixed salad with low - fat dressing so that everyone stays happy and guilt - free ,但是以低熱量料理像是水果或沙拉加上低脂醬料,也不會減低你的心意,如此一來,每個人都可以盡情享受佳肴而不會有罪惡感了。

The animals wear a variety of saddlecloths , and some have more extensive fabric trappings which provided some protection from arrows and cuts , while others have simple animal skins - all are correct for the period 這些馬的鞍縟款式繁多,有些還有大的布質馬飾可以用來保護馬匹免遭刀箭之傷,而有些則只是用一些獸皮批在上面,這些都真實的再現了那個時代的情景。

I would as soon see you , mr . rochester , tricked out in stage - trappings , as myself clad in a court - lady s robe ; and i don t call you handsome , sir , though i love you most dearly : far too dearly to flatter you 那樣倒不如看你羅切斯特先生,一身戲裝打扮,而我自己則穿上宮庭貴婦的長袍。先生,我并沒有說你漂亮,盡管我非常愛你,太愛你了,所以不愿吹捧你。

With its name cast and familiar trappings , inside man may come on like a conventional heist movie - even the title sounds as generic as a brown paper bag - but lee ' s incapable of playing by the rules 雖然從其明星陣容和熟悉的特征來看, 《局內人》似乎又是一部傳統的搶劫片(甚至連片名聽上去都跟牛皮紙袋一樣沒有特點) ,但李就是不會循規蹈矩。

Some people now easily imitate or even embrace the outward consumer trappings of our society while speaking different languages and holding vastly different cultural and religious ideals 一些人可以輕易地模仿甚至是接受我們這個社會的外部消費特征,同時卻又操著完全不同的語言,有著完全不同的宗教及文化信仰。

Feng ' s success in showing himself capable of ' serious ' film , captured as it is in the trappings of epic entertainment , will itself make it difficult for the film to find a widespread audience 馮展現他能夠駕馭嚴肅電影的成功,被理解成陷入古典題材的陷阱,將反過來使電影難以找到更廣泛的觀眾群。

Without the support of the java platform code mobility , rmi , and so on , the utility of jini is limited ; jxta , on the other hand , is completely independent of java trappings 沒有java平臺(代碼的靈活性, rmi等等)的支持, jini的實用性將受到限制;另一方面, jxta則完全獨立于java的裝飾。

Even if you come across somebody who can easily afford the trappings of wealth , the trappings themselves are not a sign of wealth , but of wealth that has been spent 即便有那么一些富人確實能輕而易舉地負擔這些奢侈品,這些東西本身也不是富有的標志,只能表明他們花出去了多少錢。

All the rest of buddhism we can now let go as the religious trappings of an ancient culture utterly inappropriate for the dhamma of our technological age 佛教其余一切部分是一個古老文化的宗教性裝飾,作為我們這個科技時代的佛法,是徹底不合時宜了,如今可以放棄了。

After padm amidala stepped down from her position of queen of naboo , and transitioned to senatorial representative , she kept some of the trappings of her former office 帕德美阿米達拉從納布女王的職位上卸任,轉而出任參議院代表后,她延續了過去的一些宮廷服飾。

Introduction : drag the mouse to the seductive trappings of girls who , it renewed hair - click body changing clothes , click on the upper left corner face powders for color 鼠標拖動飾物到妖媚女生身上,點擊頭發換發型,點擊身體換衣服,點擊左上角粉餅換膚色。

Indeed , the superfluous trappings of royal state and even the crown - lands he sold , living on his own private estates and varying his residence according to the season 的確,他賣掉了多余的飾品,甚至王室的領地,靠自己的私人財產生活,按照季節改換住宅。

But just as monarchy used religious trappings to justify its rule , modern show - biz celebrity has a way of slipping into a form of popular religion 但是就像君主政體用宗教的伎倆來合法化自己訂定的規則,現代娛樂界的名人漸漸進入到一種大眾信仰的形式。

Proposals now in play range from expressing rddl in rdf to suppressing the xlink trappings relying more on re - purposed attributes from standard xhtml 目前提出的建議包括用rdf表示rddl ,以及禁止使用花哨的xlink (更多依靠標準xhtml中的多用途屬性) 。

But if the race to the altar has quickened , the pace of life in general has slowed - - a trend reflected in the trappings of the singles scene 但是,如果說邁向婚姻圣壇的步伐加快了,生活節奏總的說來是放慢了- -這種趨勢反映在單身聚會的細節方面。

Drag the mouse to the seductive trappings of girls who , it renewed hair - click body changing clothes , click on the upper left corner face powders for color 鼠標拖動飾物到妖媚女生身上,點擊頭發換發型,點擊身體換衣服,點擊左上角粉餅換膚色。

But how i should like to see with my own eyes the fascinating figure of hamlet , or the gusty falstaff amid colorful elizabethan trappings 我多么想親眼看到哈姆雷特的迷人形象,或者是那在艷麗多彩的伊麗莎白時代服飾中刮大風的伏爾斯塔夫!

To date , sports bras have largely been ungainly , with all the functional trappings of a maternity bra and little more in the way of stylish design 此前,運動胸衣總的來說不太優雅,有母性胸衣的種種功能性裝飾,卻缺少時髦的設計。