x
uploads/translate.jpg

translate vt.1.翻譯〔指筆譯〕。2.解釋(動作等);說明。3....

translation

We can also readily observe how they grow as they translate the random molecules of earth and air into form and function . 我們也很容易觀察到它們是怎樣生長的,這時它們把土壤和大氣中的零散分子轉變成為形態和功能。

Only when environmental deterioration or resource depletion translates into economic decline do we seem to notice the problem . 只有當環境惡化或資源的枯竭導致經濟衰退時,我們似乎才注意到這個問題。

The capacity to destroy proved difficult to translate into a plausible threat even against countries with no capacity for retaliation . 摧毀能力甚至對沒有報復能力的國家也很難成為一種真正的威脅。

The latter are said to have given rise to a number of strange results when english is translated into a foreign language . 當把英語翻譯成另一種語言時,據說后者出現過一些可笑的后果。

Unfortunately for allende, travels in radical capitals did not translate into approval at home . 對于阿連德本人來說,不幸的是,對激進國家首都的訪問并沒有使他在國內贏得人心。

Often without further reference to me, the staff was able to translate every decision and agreement into appropriate action . 各參謀不待指示,立刻將每項決定或協議加以處理。

His sensations, feelings, and memories, are translated in his sick brain into musical images and ideas . 他的感覺、情感和記憶都在他混亂的頭腦中轉化為音樂的形象和樂思。

The interpreter at this dinner even managed to translate jokes and witticisms without losing the point . 這次宴會的翻譯甚至能設法把笑話和俏皮話不失其妙意地翻譯出來。

Would a human translator care to translate a “cliff-hanger“ or “containerzation“ into chinese ? 一個搞翻譯的人是否樂意將“一種驚險連續劇”或“集裝箱運輸”譯成漢語?

I remember sitting up on the seventh floor with a transcriber translating the speech loosely for me . 我記得我當時坐在8層樓,有一個轉錄員給我翻譯講話的大意。

Henry had demonstrated excellence in translating from the classical languages at his senior examination . 亨利在四年級的考試中顯示出他擅長于古典文學的翻譯。

The unsymmetrical arrangement of shear walls in the building cause the diaphragms to rotate and translate . 建筑物內剪力墻的非對稱布置引起了樓板轉動和平動。

Beginning in the sixteenth century many greek classics were translated into the popular languages . 從十六世紀開始,許多希臘的經典著作被譯成了通俗的語言。

Heron also translated much of the greek geometrical algebra into arithmetic and algebraic processes . Heron又把不少希臘的幾何代數翻譯成算術和代數步驟。

A translator is a program which translates a source program into an equivalent object program . 譯碼機是一種程序,它能把源程序翻譯成對等的目標程序。

If she could be translated to heaven tomorrow, she might be expected to ascend without any rapture . 哪怕明天就能升天成仙,料想她也不會欣喜若狂。

What columbus did was to translate an abstract concept into its practical implications . 哥倫布所做的工作只不過是把一個抽象概念變成了實際內容。

Translating these doctrinal innovations into operational plans proved far more difficult . 把這些理論上的創新轉化成實際執行的計劃是很困難的。

A translator is a program which translates a source program into an equivalent object program . 翻譯程序是一個把源程序翻譯成結果程序的程序。