x
uploads/tranship.jpg

tranship vt.=trans-ship.

transhumance

Where , by a peril insured against , the voyage is interrupted at an intermediate port or place , under such circumstances as , apart from any special stipulation in the contract of affreightment , to justify the master in landing and re - shipping the goods or other movables , or in transshipping them , and sending them on to their destination , the liability of the insurer continues notwithstanding the landing or transshipment 如果由于承保危險使航程在中途港或中途某地中斷,除了運輸合同中的任何特殊規定之外,在船長有將貨物或其他動產卸下及重裝,或轉船運往其目的港的正當理由的情況下,保險人應繼續承擔責任,盡管發生了該卸岸或轉運。

We hereby undertake to hold the said property on account of the said bank and subject to its order for the purpose of ultimate sale or exchange or for the purpose of loading , unloading , storing , shipping , transhipping , manufacturing , processing , or otherwise dealing with the said property in a manner preliminary to sale or exchange or for the purpose of presentation , collection , renewal , or registration of transfer , and when sold to pay in the net proceeds to the said bank 我們在此保證為上述銀行保存上述財產,并遵照其吩咐,最終出售、交換或在這之前裝卸、庫存、裝運、轉運、制造、加工,或用其他方式處理上述財產,或進行提示、托收、更換,或轉讓登記,如財產被出售,則將純利交付給上述銀行。

A spokesman for the customs and excise department said today ( may 27 ) the department did not rule out the possibility that the seized vehicles were stolen vehicles , and believed that the vehicles were deliberately arranged to transship via hong kong in order to minimise the risk of being detected by the mainland authorities 海關發言人今日(五月二十七日)說,海關不排除該兩輛左?汽車為失車,并相信不法份子故意安排經香港轉運車輛以減低被內地執法機關截獲的機會。

According to the shanghai sinotrans changjiang shipping co . ltd in chapter three , it mainly discusses the operation modality and some relative contents in the field of the booking of minor and main line freight space , the application of minor and main line transship article , measure and share of the second carrier ' s freight , document flow of transshipment and so on 論文第三章針對上海中外運長江運輸有限公司所從事的長江集裝箱運輸,從支、干線艙位的洽訂;支、干線中轉條款的應用;中轉運費計收分攤;中轉單證流程等方面進行運作模式和相關內容的研究。

Effective on 1st july , 2007 , all textiles goods and goods related to textiles import hong kong or transship via hong kong not allow to split bill of lading or combine bill of lading , also not allow cargoes quantity amendment . amendment can ' t be accepted , when we got edi fm loadport prior vsl arrd hkg 香港中轉貨在提單錄入時不要忘記錄入分票或者有并票要求的一定要做,件毛體也一定要準確,否則船開后我們不接受更改,由此產生的一切責任自行承擔。

Goods from foreign countries in transit / transship to north korea or iran via any commercial port in taiwan shall be declared in detail , also must receive an approval from the boft or a government authority ( agency ) appointed by the ministry of economic affairs 外國貨品經由我國通商口岸轉口、轉運至北韓及伊朗者,須詳實申報貨名,并向經濟部國際貿易局或經濟部委任或委托之機關(構)申請許可。

Vendors will comply with applicable customs importing laws , and in particular will establish and maintain programs and documentation to support country - of - origin production verification , to prevent the illegal transshipping of merchandise 一些廠商必須要遵守相關海關進出口法律, ,更確切的說,為了支持國家原產品的確認,以及阻止一些不法分子的走私,他們需要建立并維護其相關方案及文件。

1 carrier / carrier ' s agent ' s certificate is required to the effect that the carrying vessel is operating under a flag other than of israel and the goods will not be transhipped / transcarried at any vessel or at any port of the aforesaid country 翻譯船公司出具證明證明該船不的懸掛以色列國旗.并且這些貨物不能夠被轉運.不能被其他船轉運,不能在任何港口停留

We could insure against inland risk on your behalf ( for you ) , if the goods are to be transshipped to an inland city or other ports after their arrival at the port of destination and the extra premium will be for your account 如貨物在到達目的港后需立即轉運至內陸城市或其他港口,我們可以代你方投保內陸險,額外保費將記在你方賬上。

The delivery of our coporation is flexible , both in domestic territory and abroad , all balance in rmb , foreign currency and l c . besides , we act for ? applying to the customs and goods import , and transship to everywhere in our country 我司交貨靈活,可國內國外交貨,人民幣外幣信用證結算,并代理貨物報關進口,轉運國內各地。

The united states in july 1999 barred the entry into the united states of apparel manufactured by certain macau firms found to be illegally transshipping , closed , or unable to produce records to verify production 基于以下四項標準,澳門司法是獨立的:不受公開的政治干預,任命程序公正,終身任職,報酬充足。

For the purposes of this section , meat or poultry is deemed to be transhipped if it is consigned to hong kong from the country of origin but before being imported into hong kong is unloaded in another country and either - 就本條而言,肉類或家禽如從來源國托運至香港,但在輸入香港之前曾于另一國家卸下,繼而

How to use the library the passages are digestes from http : / / www . skylg . cn / , the press rights belong to the authers , please give chapter and verse for transshipping 本文是一篇典型的說明文。文中第一段簡單描述了一個圖書館的基本布局。第二段則介紹了如何使用圖書館的設施。要熟悉并掌握與圖書館有關的常用詞語。

Game or prohibited meat , whether directly imported or transhipped , otherwise than with the permission in writing of a health officer and subject to such conditions as he may impose 任何人不得輸入野味或違禁肉類,不論是直接輸入或轉運,但如獲得?生主任書面準許并且在其所施加的條件的規限下輸入,則屬例外。

I see . you want to have your goods shipped from swatow to osaka via hongkong , where they can be transshipped . is that what you want us to do 李:恐怕我們不能同意。我們是在廣州這里同你們做成的買賣,而你們訂的貨是在汕頭生產的。我想指出我們接受的所有訂貨是從汕頭或黃埔港發貨。香港不可能。

We wish to advise you that the goods under s / c no . * went forward per steamer “ * x “ on dec . 19 , 2005 to be transshipped in * and expected to reach your port early jan . 2006 茲通知合約*項下貨物業已于2005年12月19日裝運“ * x ”輪,在*轉船,估計于2006年1月初可抵達貴港。

We wish to advise you that the goods under s / c no . * went forward per steamer “ * x “ on dec . 19 , 2005 to be transhipped in * and expected to reach your port early jan . 2006 茲通知合約*項下貨物業已于2005年12月19日裝運“ * x ”輪,在*轉船,估計于2006年1月初可抵達貴港。

From lianyungang , transshipped via qingdao , the cargo for nagoya , osaka , kobe , manila south port , manila north port , haiphong , phnum - penh , ho chi minh could be shipped 由連云港到青島中轉,可以轉接名古屋、神戶、大阪、馬尼拉北港、海防、金邊、胡志明的貨。

If the goods are to be transshipped from one means of transportation to another during the course of the entire voyage , it ' s called “ combined transport “ 我們寧愿用公路運輸而不用鐵路。運輸英語大全(三)聯運”是怎么回事? “聯運”該怎么說?請看下文分解。