x

transcontinental

uploads/transcontinental.jpg

transcontinental adj.橫貫大陸的；大陸那邊[另一端]的。 n.〔pl....

adj. 橫貫大陸的；大陸那邊[另一端]的。 n. 〔pl.〕〔美國〕橫貫大陸中西部通到太平洋岸的鐵路。 “transcontinental aircraft“ 中文翻譯：   洲際飛機“transcontinental arch“ 中文翻譯：   橫大陸穹隆“transcontinental call“ 中文翻譯：   越洋長途電話“transcontinental communication“ 中文翻譯：   洲際通信“transcontinental flight“ 中文翻譯：   穿越大陸航線; 橫貫大陸飛行“transcontinental railroad“ 中文翻譯：   越州鐵路; 越洲路; 越洲鐵路“transcontinental route“ 中文翻譯：   橫貫大陸航線“transcontinental trip“ 中文翻譯：   橫貫大陸的旅行“transcontinental air-mass“ 中文翻譯：   橫跨大陸氣團“transcontinental ballistic missile“ 中文翻譯：   洲際彈道導彈“transcontinental energy corp“ 中文翻譯：   大陸能源公司“transcontinental geophysical survey“ 中文翻譯：   橫貫大陸的地球物理調查; 橫貫大陸地球物理測量; 橫貫大陸地球物理調查“transcontinental land bridge“ 中文翻譯：   橫貫大陸陸橋“transcontinental triangulation datum“ 中文翻譯：   橫貫大陸三角測量基準“transcontainer“ 中文翻譯：   跨國集裝箱“transconjunctival orbitotomy“ 中文翻譯：   經結膜眶切開術“transconfiguration“ 中文翻譯：   反式構型“transconductor“ 中文翻譯：   跨導器; 跨導體; 跨導線“transconductance tube tester“ 中文翻譯：   跨導管測試器

transcribe

A husband - and - wife team reached the pacific ocean on saturday after a 4 , 900 - mile cross - country hike , becoming the first to the transcontinental american discovery trail in one continuous trek . marcia and ken powers started feb . 27 at cape henlopen in delaware 上周六，一對美國夫婦在長途跋涉4900英里穿越整個美國大陸后順利抵達太平洋沿岸，成為全美背包族中完成不間斷徒步穿越“美國發現之旅“的第一人。

Why , on the outside cover were printed every month the words of one of the world s great writers , words proclaiming the inspired mission of the transcontinental by a star of literature whose first coruscations had appeared inside those self - same covers 你看，在每一期封面上都印有一個世界馳名的偉大作家的話，宣布了跨越大陸的天賦使命，而那位文壇巨星最初就是在這個雜志的篇幅里綻放異彩的。

Nor did he know that the transcontinental was the sole livelihood of the editor and the business manager , and that they could wring their livelihood out of it only by moving to escape paying rent and by never paying any bill they could evade 他也不知道跨越大陸是編輯和經理的唯一飯碗，而他們擠出生活費用的辦法就是搬家以逃避房租和躲掉一切躲得掉的開支。

The transcontinental trail starts in delaware , meandering through washington , d . c . , cincinnati , st . louis and other cities , 14 national parks and 16 national forests before hitting the pacific at point reyes “發現之旅“路線是東起特拉華州，西至太平洋沿岸的雷伊斯角，其中穿越華盛頓特區、辛辛那提、圣路易斯和其他城市，經過14個國家公園和16個國家森林保護區。

The transcontinental trail starts in delaware , meandering through washington , d . c . , cincinnati , st . louis and other cities , 14 national parks and 16 national forests before hitting the pacific at point reyes “發現之旅“路線是東起特拉華州，西至太平洋沿岸的雷伊斯角，其中穿越華盛頓特區辛辛那提圣路易斯和其他城市，經過14個國家公園和16個國家森林保護區。

But while he told her of his two acceptances , of his despair when he received the one from the transcontinental , and of the corresponding delight with which he received the one from the white mouse , she did not follow him 但是在他告訴她他有兩篇作品被采用，又告訴她他在接到跨越大陸的通知時的失望和接白鼠的通知時的歡欣時，她卻沒有跟上他的情緒。

He had felt his pulse quicken a trifle at the business manager s brusqueness , and upon him he kept an alert eye , for it was in that gentleman s trousers pocket that he divined the transcontinental s ready cash was reposing 那位業務經理的蠻橫使馬丁的脈搏加快了跳動，同時他也警惕地注視著，因為他已經猜到跨越大陸的現金就躺在那家伙的褲子口袋里。

A husband - and - wife team reached the pacific ocean on saturday after a 4 , 900 - mile cross - country hike , becoming the first to backpack the transcontinental american discovery trail in one continuous trek 上周六，一對美國夫婦在長途跋涉4900英里、穿越整個美國大陸后順利抵達太平洋沿岸，成為全美背包族中完成不間斷徒步穿越“美國發現之旅“的第一人。

The door to the transcontinental office was ajar , and martin , in the act of opening it , was brought to a sudden pause by a loud voice from within , which exclaimed : - “ but that is not the question , mr . ford . 跨越大陸辦公室的門虛掩著，馬丁正打算開門，屋里突然高叫了起來，他急忙住了手。那聲音在說： “可是問題不在這兒，福特先生！ ”

For the 15 , 000 or so chinese men who had come to build canada ' s transcontinental railway and the many more that came thereafter , it became first prohibitively expensive and then impossible to send for their wives and children 對大約15000名修建泛加鐵路的勞工們來說，人頭稅讓他們不堪重負，而入境禁令又使他們無法與妻兒團聚。

Before they can prosper , the big six must first cut regional and transcontinental capacity , while they focus on potentially more profitable long - haul routes , which low - cost carriers do not fly 在他們能夠繁榮之前，六大航空公司必須先削減地區和洲際席位，將精力集中于潛在利潤更高的遠程航線，這些線路低成本航空公司是不會飛的。

He told her that he would come , after all ; that he would go over to san francisco , to the transcontinental office , collect the five dollars due him , and with it redeem his suit of clothes 他告訴她他歸根到底是準定會去的。他要到舊金山的跨越大陸雜志社去討還他們欠他的五塊錢，拿那錢去贖衣服。

Thousands of chinese laborers contributed greatly to the construction of america ' s first transcontinental railroad , and their intense efforts deserve a page in american history 成千上萬的中國勞工為美國第一條橫貫大陸鐵路的建設做出了巨大貢獻；他們的巨大努力值得記錄在美國歷史上。

December 8 , opening of fourth transcontinental telephone line . seven - hour radio broadcast of the coronation of king george vi and queen elizabeth of england 12月8日，第四根跨洋電話電纜開通。英格蘭國王喬治六世和王后伊麗莎白的加冕典禮通過無線電對世人廣播，長達7小時。

And for a hundred and fifty years or more , hong kong has been a classic example of a global hub a city at the crossroads of a number of regional and transcontinental trading routes 多年以來，香港一直是典型的全球樞紐位處多個區內與橫貫大陸的貿易路線的中心點。

It seemed a life - time since he had received that letter from the transcontinental , a life - time since it was all over and done with and a new page turned 自從他接到跨越大陸的通知以后，似乎已過了一輩子。一切都完了，一切都放棄了，他已翻開了新的一頁。

“ by 2010 , we envisage china importing 460m tonnes of iron ore , out of a world total [ for transcontinental trade ] of 895m tonnes , ” he says 他表示： “我們預計，到2010年，中國的鐵礦石進口量將達到4 . 6億噸，而全球（跨洲貿易量）將高達8 . 95億噸。 ”

“ by 2010 , we envisage china importing 460m tonnes of iron ore , out of a world total [ for transcontinental trade ] of 895m tonnes , ” he says 他表示：計預們我“ ，到2010年，中國的鐵礦石進口量將達到4 . 6億噸，跨（球全而洲貿易量）將高達8 . 95億噸。 ”

I was coming west from new york , and when the train stopped at ogden , the train - boy on the new run brought aboard the current number of the transcontinental . 我從紐約往西回來，火車到了奧格登，下一班乘務員把最新一期跨越大陸拿上了火車。 ”